Walther PL71r Mode D'emploi

PL71r
POCKET LIGHT
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D´EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
01 02 03
01 Reflector housing 02 Focus
Reflektorgehäuse Fokus
Boîtier du réflecteur Mise au point
Caja reflectora Foco
04 Screw cap 05 Pushbutton
Schraubkappe Drucktaster
Capuchon à vis Bouton poussoir
Tapa roscada Pulsador
Technical data • Technische Daten • Données techniques • Datos Técnicos
100% | 40 % | 10 %
MODE • MODUS • MODE • MODO
Moonlight | Strobe | Beacon
MAX. BEAM RANGE • LEUCHTWEITE
230 m
PORTÉE LUMINEUSE MAX. • ALCANCE DE ILUMINACIÓN MÁX.
LED CHIP Cree XHP 50.2
LENGTH • GESAMTLÄNGE • LONGUEUR • LONGITUD 153 mm
DIAMETER (HEAD/HOUSING) • DURCHMESSER (KOPF/GEHÄUSE)
40 mm / 27 mm
DIAMÈTRE (TÊTE/MANCHE) • DIÁMETRO (CABEZAL/CUERPO)
WEIGHT • GEWICHT • POIDS • PESO 202 g
PROTECTION LEVEL • SCHUTZKLASSE
IPX4
DEGRÉ DE PROTECTION • GRADO DE PROTECCIÓN
EN These are measurement values that were determined in a labo-
MODE
ratory and are subject to natural tolerances that depend on various
other conditions (e.g. temperature, battery type). DE Es handelt sich
100 % 1800 lm 2:15 h um im Labor ermittelte Meßwerte, die bei unterschiedlichen Rah-
menbedingungen (z.B. Temperatur, verwendeter Batterietyp etc.) na-
türlichen Toleranzen unterliegen. FR Il s'agit de valeurs mesurées en
40 % 750 lm 5 h
laboratoire pour lesquelles s'appliquent des tolérances naturelles se-
lon les différentes conditions d'utilisation (par ex. température, type
10 % 180 lm 16 h
de batterie utilisé, etc.). ES Se trata de valores de medición obtenidos
en laboratorio, que están sujetos a tolerancias naturales bajo dife-
Moon 10 lm 80 h
rente condiciones (p. ej., temperatura, tipo de batería utilizado, etc.).
QR-Code • QR-Code • Code QR • Código QR
Scan and view the instruction video • Scannen und Anlei-
tungsvideo anschauen • À scanner pour regarder le mode
d'emploi en vidéo • Escanee y vea el vídeo de instrucciones
Focus • Fokus • Mise au point • Foco
04 05
03
Battery compartment
Batteriefach
Compartiment à piles
Compartimento de baterías

Changing the batteries • Batterie wechseln • Changer la pile • Cambio de baterías
Charging • Laden • Chargement • Cargar
5 V 2A 300 min
Battery charge-level indicator • Ladeanzeige • Indicateur de charge • Indicador de carga
25 %
75 %
Carrying options • Tragemöglichkeiten • Possibilités de port • Opciones de transporte
Accessories • Zubehör • Accessoires • Accesorios
PUSH
Green = charged
Grün = geladen
Vert = téléchargé
Verde = cargados
CHARGED
100 %
CHARGING
50 %
100 %