Manuels Connexes pour Robert Bosch e.l.m. leblanc Odéalis CONDENS GVT C 24-2M
Sommaire des Matières pour Robert Bosch e.l.m. leblanc Odéalis CONDENS GVT C 24-2M
- Page 1 Notice technique et d’installation GVT C 24-2M Modèles et brevets déposés • Réf 6 720 813 479-2 (2015/07) FR Chaudière murale gaz à condensation avec accumulateur d’eau chaude intégré La passion du service et du confort...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité ..3 Branchement électrique ......23 Explication des symboles . -
Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité 10 Contrôles de l’air de combustion/des fumées ... . 35 Explication des symboles et mesures 10.1 Touche ramonage ......35 de sécurité... -
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes générales de sécurité ou en cas d'odeur de produits de combustion, respecter les règles de comportement suivantes. Consignes destinées aux utilisateurs ▶ Fermer l’arrivée du combustible. Cette notice d’installation s’adresse aux spécialistes en matière d’instal- ▶... -
Page 5: Pièces Fournies
Pièces fournies Pièces fournies Documents complémentaires pour le spécialiste (non joints à la livraison) En complément les documents suivants sont disponibles : • Vues en éclaté • Instructions de service (pour le diagnostic/l’élimination des défauts et le contrôle de fonctionnement) Ces documents sont disponibles sur demande auprès du centre d’assis- tance technique e.l.m. -
Page 6: Indications Concernant L'appareil
Indications concernant l’appareil Indications concernant l’appareil Les appareils GVT C sont dotés d’un accumulateur d’eau chaude intégré. Descriptif de l’appareil • Chaudière murale gaz à condensation avec accumulateur d’eau Utilisation conforme chaude intégré Cet appareil ne doit être monté que sur des systèmes de production •... -
Page 7: Dimensions Et Distances Minimales
Indications concernant l’appareil Dimensions et distances minimales ≥50 ≥50 ≥ 65 65 65 65 6 720 614 095-02.2O Fig. 2 Position des raccords hydrauliques sur l’appareil Habillage Porte Odéalis Condens – 6 720 813 479 (2015/07) -
Page 8: Structure De L'appareil
Indications concernant l’appareil Structure de l’appareil 6 720 813 479-0.2O Fig. 3 Chaudière murale à gaz à condensation Odéalis Condens – 6 720 813 479 (2015/07) - Page 9 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 3: Tableau Heatronic 3 Interrupteur principal Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur Touche de service Touche ramonage Sélecteur de température de départ chauffage Témoin de fonctionnement Logement pour un régulateur à sonde extérieure (accessoire) Sélecteur de température eau chaude sanitaire [10] Verrouillage des touches [11] Touche eco...
- Page 10 Indications concernant l’appareil 6 720 614 095-18.1O Fig. 4 Accumulateur à couches Odéalis Condens – 6 720 813 479 (2015/07)
- Page 11 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 4: [48] Robinet de vidange (accumulateur d’eau chaude sanitaire) [49] Dispositif de verrouillage de la chaudière sur le dosseret [50] Retour accumulateur [51] Départ accumulateur [52] Filtre eau froide [53] Tuyau de vidange de la soupape de sécurité sanitaire [54] Détecteur de débit (Turbine) [55] Limiteur de débit, réglable [56] Soupape de sécurité...
-
Page 12: Schéma Électrique
Indications concernant l’appareil Schéma électrique 16 17 PR PO NP LP Ls Ns AC 230 V 6 720 813 475-01.1O Fig. 5 Odéalis Condens – 6 720 813 479 (2015/07) - Page 13 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 5: Transformateur d’allumage Sélecteur de température de départ chauffage Bornier 230 V CA Fusible T 2,5 A (230 V CA) Sélecteur de température eau chaude sanitaire Raccordement contrôleur de température TB1 (24 V CC) Circuit de codage Interrupteur principal Câble de raccordement au secteur...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
Indications concernant l’appareil 3.10 Caractéristiques techniques GVT C 24-2M Unité Gaz naturel Propane Puissance chauffage nominale max. (P ) pour T ° primaire 40/30 °C 24,1 24,1 Puissance chauffage nominale max. (P ) pour T ° primaire 50/30 °C 23,7 23,7 Puissance chauffage nominale max. -
Page 15: Généralités
Indications concernant l’appareil GVT C 24-2M Unité Gaz naturel Propane Pertes Pertes à l’arrêt à T=30K Déperdition thermique à T=45K Condensats Quantité de condensats max. (t = 30 °C) Valeur pH env. Généralités Alimentation électrique CA ... V 230 (195-253) 230 (195-253) Fréquence Puissance absorbée max. -
Page 16: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique
Indications concernant l’appareil 3.12 Données de produits relatives à la consommation énergétique Les données ci-dessous satisfont aux exigences des règlements N° 811/2013 et N° 812/2013 en complément de la directive 2010/30/UE. Données du produit Symbole Unité 7 716 701 507 Type de produit –... -
Page 17: Réglementation
Réglementation Réglementation 4.2.3 Raccordement gaz En aucun cas le constructeur ne saurait être tenu pour Le DTU 61.1 cahier des charges chapitre 3-312 précise que « les assem- responsable si ces prescriptions n’étaient pas respec- blages par brasage capillaire doivent être réalisés exclusivement par rac- tées. -
Page 18: Installation
Installation Installation Produits antigel DANGER : explosion ! Pour protéger l’ensemble de l’installation de chauffage des risques de ▶ Fermer le robinet de gaz avant d’effectuer des tra- gel, il est conseillé d’ajouter un produit antigel et anticorrosion à l’eau de vaux sur des composants contenant du gaz. -
Page 19: Montage De La Barre D'accrochage
Installation Montage de la barre d’accrochage Pour mur plein ▶ Percer les 4 trous Ø 8 mm (A et B) pour les vis de fixation de la barre AVIS : Ne jamais porter l’appareil par le tableau élec- d’accrochage. trique ni poser l’appareil dessus. ▶... -
Page 20: Montage De La Chaudière
Installation Circuit chauffage 5.5.2 Verrouillage de la chaudière sur l’accumulateur d’eau chaude AVIS : ▶ Vérifier que les conduites de départ et retour sanitaire sont complè- ▶ Ne fermer en aucun cas la soupape de sécurité. tement emboitées l’une dans l’autre. Pousser si nécessaire la chau- ▶... -
Page 21: Raccordement Électrique Et Hydraulique De L'accumulateur D'eau Chaude Et De La Chaudière
Installation 5.5.3 Raccordement électrique et hydraulique de l’accumulateur Monter le tuyau d’évacuation des condensats sur le d’eau chaude et de la chaudière siphon ▶ Dévisser la vis et basculer le tableau Heatronic. ▶ Retirer le bouchon du siphon. ▶ Monter le tuyau d’évacuation des condensats sur le siphon de l’appa- reil et le raccorder à... -
Page 22: Montage De L'habillage
Installation Montage de l’habillage 5.10 Contrôler les raccords Raccordements en eau L’habillage est fixé avec deux vis afin d’éviter le démon- ▶ Ouvrir le robinet de départ de chauffage et le robinet de retour de tage de celui-ci par des personnes non habilitées (sécu- chauffage et remplir l’installation de chauffage. -
Page 23: Branchement Électrique
Branchement électrique Branchement électrique Généralités Raccordement des accessoires Ouvrir le tableau Heatronic DANGER : risque d’électrocution ! ▶ Ne jamais travailler sur les parties électriques AVIS : Les résidus de câbles peuvent endommager le ta- lorsque l’appareil est sous tension. Toujours le bleau Heatronic. -
Page 24: Raccorder La Régulation De Chauffage Et Les Commandes À Distance
Branchement électrique 6.3.1 Raccorder la régulation de chauffage et les commandes à 6.3.2 Raccordement de l’aquastat de sécurité TB 1 sur le départ distance de l’installation de plancher chauffant L’appareil ne peut être utilisé qu’en combinaison avec un thermostat Cette opération ne doit être effectuée que pour les installations de plan- e.l.m. -
Page 25: Mise En Service
Mise en service Mise en service reset 6 720 614 095-14.3O Fig. 26 Sélecteur de température de départ chauffage Touche ramonage Touche de service Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur Interrupteur principal Purgeur automatique Afficheur Manomètre Touche Reset [10] Touche eco [11] Verrouillage des touches [12] Sélecteur de température eau chaude sanitaire [13] Robinet de remplissage... -
Page 26: Avant La Mise En Marche
Mise en service Avant la mise en marche Mise en marche du chauffage La température de départ de l’eau de chauffage peut être réglée entre AVIS : Une mise en service de l’appareil sans eau en- environ 20 °C et 90 °C. traîne sa destruction ! ▶... -
Page 27: Après La Mise En Service
Mise en service Après la mise en service Mode été (pas de chauffage, eau chaude sanitaire uniquement) ▶ Avec gaz naturel G25 : régler le rapport air/gaz (CO ) ( page 34) et coller l’étiquette gaz G25 (fournie dans le sachet d'accessoires) à ▶... -
Page 28: Anomalies
Mise en service 7.10 Anomalies 7.11 Désinfection thermique Le tableau Heatronic contrôle tous les composants de sécurité, de régu- Sur certaines régulations de chauffage, la désinfection lation et de commande. thermique peut être programmée à heures fixes (voir no- Si un défaut survient pendant le fonctionnement de l’installation, un tice d’utilisation de la régulation de chauffage). -
Page 29: Réglage Individuel
Réglage individuel Réglage individuel Contrôler la capacité du vase d’expansion Réglages du tableau Heatronic Les diagrammes ci-dessous permettent d’établir une estimation 8.2.1 Utiliser le tableau Bosch Heatronic approximative afin de constater si la capacité du vase d’expansion inté- Le tableau Bosch Heatronic permet de réaliser confortablement l’instal- gré... -
Page 30: Numéro Page
Réglage individuel Sélectionner les fonctions de service Enregistrer la valeur Les fonctions de service sont réparties en deux niveaux : le 1er niveau ▶ Appuyer sur la touche ramonage jusqu’à ce que l’afficheur indique comprend les fonctions de service jusqu’à 7.F, le 2e niveau comprend les fonctions de service à... -
Page 31: Diagramme Du Circulateur
Réglage individuel 8.2.4 Diagramme du circulateur (fonction de service 1.C) 8.2.5 Courbe caractéristique du circulateur (fonction de service 1.d) Le diagramme du circulateur chauffage indique comment adapter le fonctionnement du circulateur à l’installation. Cette fonction de service correspond à l’interrupteur de la vitesse de rotation du circulateur et n’est n’active que lorsque la fonction de service 1.C est réglée à... -
Page 32: Fonction De Purge
Réglage individuel 8.2.8 Fonction de purge (fonction de service 2.C) 8.2.13 Programme de remplissage du siphon (fonction de service 4.F) Lors de la première mise en service, l’appareil est purgé Le programme de remplissage du siphon garantit que le siphon d’eau de une fois. -
Page 33: Témoin De Fonctionnement
Changement de gaz 8.2.18 Témoin de fonctionnement (fonction de service 7.A) Changement de gaz Le témoin de fonctionnement est allumé lorsque l’appareil est en marche. Vous pouvez éteindre le témoin de fonctionnement à l’aide de la L’appareil est livré en Gaz Naturel G20 ou Gaz Propane G31. fonction de service 7.A. -
Page 34: Régler Le Rapport Air/Gaz
Changement de gaz Régler le rapport air/gaz (CO ou O ▶ En agissant sur le robinet de réglage du débit de gaz maximal, régler la valeur de CO ou O pour le débit calorifique chauffage nominal ▶ Appuyer sur l’interrupteur principal pour mettre l’appareil hors ten- maximal suivant le tableau. -
Page 35: Contrôler La Pression De L'arrivée De Gaz
Contrôles de l’air de combustion/des fumées ▶ Noter les valeurs de CO ou O dans le procès-verbal de mise en ser- Contrôles de l’air de combustion/des fumées vice ( page 45). ▶ Retirer la sonde de la prise de mesure des fumées et monter le bou- 10.1 Touche ramonage chon. -
Page 36: Mesure Du Co Dans Les Fumées
Protection de l’environnement/Recyclage 10.3 Mesure du CO dans les fumées DANGER : risque d’électrocution ! Utiliser une sonde multitrous pour la mesure. ▶ Ne jamais travailler sur les parties électriques ▶ Retirer le bouchon au niveau de la prise de mesure des fumées [1] lorsque l’appareil est sous tension. -
Page 37: 12.1.2 Filtre Entrée Eau Froide Sanitaire
Maintenance 12.1.2 Filtre entrée eau froide sanitaire 12.1.4 Contrôle du corps de chauffe, du brûleur et des électrodes ▶ Fermer le robinet d’eau froide au niveau de la plaque de robinetterie. Pour facilité d’entretien du corps de chauffe et du brûleur, vous pouvez utiliser le kit 7 716 780 167, composé... - Page 38 Maintenance ▶ Devisser l’écrou de fixation de la plaque et retirer le ventilateur. ▶ Nettoyer si nécessaire les deux masses de déplacement. 6 7 2 0 6 1 1 6 2 6 - 8 6 . 1 R Fig. 51 ▶...
-
Page 39: 12.1.5 Nettoyer Le Siphon De Condensats
Maintenance ▶ Retirer les vis du couvercle de la trappe de visite et enlever le cou- ▶ Régler le rapport air/gaz ( page 34). vercle. 12.1.5 Nettoyer le siphon de condensats ▶ Démonter le siphon pour condensats et contrôler l’ouverture vers le corps de chauffe afin d’en vérifier le passage. -
Page 40: Vase D'expansion
Maintenance 12.1.7 Vase d’expansion (voir aussi page 29) Affichage sur le manomètre Le contrôle du vase d’expansion est nécessaire une fois par an. 1 bar Pression minimum de remplissage ▶ Faire en sorte que l’appareil ne soit plus sous pression. (installation froide) ▶... -
Page 41: Vidange De La Chaudière Murale À Gaz
Maintenance 12.3 Vidange de la chaudière murale à gaz Circuit chauffage 3. Monter un tuyau sur le robinet de vidange afin d’évacuer l’eau vers une canalisation. Pour la vidange de l’installation de chauffage un robinet de vidange doit être installé au point bas de l’installation. 4. -
Page 42: Annexe
Annexe Annexe 13.1 Messages indiqués sur l’afficheur L’écran affiche les messages suivants (tableau 20 et 21) : Plage de Valeur affichée Description puissance Chiffre ou lettre, point Fonction de service suivi d’une lettre ( tableau 11 et 12, page 30) ex. -
Page 43: Anomalies
Annexe 13.2 Anomalies Afficheur Description Remarques Le circulateur chauffage a fonctionné à sec. Contrôler la pression de remplissage de l’installation, rajouter de l’eau et purger si nécessaire. Sonde de température eau chaude sanitaire défectueuse. Vérifier la sonde de température et son raccordement. Communication BUS interrompue. -
Page 44: Valeurs De Référence Pour Les Débits Gaz Gvt C 24-2Mn
Annexe 13.3 Valeurs de référence pour les débits gaz GVT C 24-2MN Gaz naturel G20 Gaz naturel G25 (kWh/m 10,5 (kWh/m Afficheur Puissance (kW) Débit calorifique (kW) Débit gaz (l/min pour t = 80/60 °C) 13,2 15,4 15,3 17,8 10,2 17,9 20,9 11,3... -
Page 45: Procès-Verbal De Mise En Service
Procès-verbal de mise en service Procès-verbal de mise en service Coller le procès-verbal de mesure ici Client/Utilisateur de l’installation :................................Installateur : ......................................Type d’appareil :................Date de fabrication (FD) : ..............Date de mise en service : ..............Type de gaz réglé... -
Page 46: Index
Index Index ............Activer la pompe sanitaire pour le bouclage Electrodes ................(fonction de service 0.A) Eléments fournis avec l’appareil ....................Affichage des anomalies Emballage ..................Afficher le dernier défaut enregistré Entretien ......................Air de combustion Environnement ........... - Page 47 Index ........... Indications concernant l’appareil Raccordement des conduits d’évacuation des fumées ........Caractéristiques techniques Raccordement électrique ..........Certificat de conformité au type Régulation de chauffage, commandes à distance ..................Descriptif de l’appareil Raccorder les accessoires ................... Schéma électrique Raccords de gaz et d’eau ..........
-
Page 48: La Passion Du Service Et Du Confort
124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex questions : du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30. www.elmleblanc.fr La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.