Sommaire des Matières pour SYCLOPE electronic TURBIPOOL
- Page 1 ® Turbidimètre T UR B I P O OL m e s ur e e n l i g ne Notice d’installation et de programmation Référence : TUC00xx Rév. : 1...
-
Page 2: Informations Générales
Informations générales : ® SYCLOPE Electronique 2010-2011 Notice du 27/12/2010 Rév. : 1 Turbidimètres professionnels. ® Gamme TURBIPOOL Editeur : SYCLOPE Electronique S.A.S. Z.I. Aéropôle Pyrénées Rue du Bruscos 64 230 SAUVAGNON - France - Tel : (33) 05 59 33 70 36 Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr... -
Page 3: Table Des Matières
5.3.3. Raccordement de la sortie 4…20mA ....................11 ® 5.4. Installation hydraulique du TURBIPOOL ................11 ® 5.5. Installation du sachet de déshydratant du TURBIPOOL ............12 ® 5.6. Installation de la cuvette ultrasonique du TURBIPOOL ............13 Description fonctionnelle ....................... 14 ®... - Page 4 10.3.2. Techniques et avantages de la liaison RS485 (Option) ..............38 10.3.3. Sélection et configuration de la sortie 4…20mA ................38 ® 10.3.4. Commandes MODBUS implantées dans le TURBIPOOL ............... 39 10.3.4.1. Lecture et écriture de bit(s) (Coils) ..................39 10.3.4.2.
-
Page 5: Généralités
Généralités Page 5/48 1. Généralités Veuillez lire la totalité du présent document avant toute installation, manipulation ou mise en service de votre appareil afin de préserver la sécurité des utilisateurs ou du matériel. Les informations données dans ce document doivent être scrupuleusement suivies. SYCLOPE Electronique S.A.S ne pourrait être tenu pour responsable si des manquements aux instructions du présent document étaient observés. -
Page 6: Consignes De Sécurité Et D'environnement
L’appareil ne doit être utilisé que conformément aux données techniques et spécifications figurant dans ce manuel d'utilisation! ® L'utilisation du TURBIPOOL doit être réservée à un personnel expérimenté, formé et qualifié. Ne pas utiliser l'appareil à l'air libre sans protection particulière (capot, toit de protection contre les intempéries)! Le boîtier peut être endommagé... -
Page 7: Stockage Et Transport
Un boitier de raccordement • Une chambre de passage Un manuel de mise en service ® 5. Montage et installation du TURBIPOOL L'appareil ne dispose pas d'interrupteur. Il est immédiatement en état de fonctionnement après branchement sur le secteur. ® Le TURBIPOOL respecte les spécifications applicables aux équipements électriques. -
Page 8: Description Du Montage Mécanique
REMARQUE : L’appareil doit se trouver dans une position de lecture et de commande favorable, si possible à hauteur des yeux. ® Le gabarit de perçage joint ci-dessous permet de visser directement le coffret TURBIPOOL sur un mur plan. ®... -
Page 9: Installation Électrique Du Turbipool
9 : Plaque à bornes, accès aux borniers ® Plaque à bornes (9) TURBIPOOL Les raccordements sont accessibles uniquement par la partie inférieure de l’appareil. Dévisser les 4 vis de fixation du boitier (9) et poser le cache-bornes dans un endroit sécurisé à l’abri de l’humidité. -
Page 10: Raccordement Du Câble Rs485
4…20mA 8 : Presse étoupe alarme ® Situation des connexions du TURBIPOOL Installation électrique En fonction du nombre de câble, enlevez les opercules bouchant les trous des presses étoupes. Certains presse-étoupes disposent de passage pour plusieurs câbles si nécessaire. Suivant le diamètre du câble, utilisez le passage adéquat. -
Page 11: Raccordement Des Relais
à-dire contact à ouverture) et C (Common, c'est-à-dire potentiel de référence). Ces relais d'alarme sont ® configurés comme fail-safe, c'est-à-dire que sous des conditions d'utilisation normales, le TURBIPOOL est alimenté par du courant et ne se trouve pas en état d'alarme. Le principe de fonctionnement de ces relais d'alarme est expliqué... -
Page 12: Installation Du Sachet De Déshydratant Du Turbipool
être monté le plus près possible du point de prélèvement afin de permettre un temps de réponse le plus court possible (entre 2 à 3m maximum). ® 5.5. Installation du sachet de déshydratant du TURBIPOOL ® Le TURBIPOOL est doté d'un système de circulation d’air. Un sachet déshydratant remplaçable placé dans la partie inférieure de l'appareil assèche l'air. -
Page 13: Installation De La Cuvette Ultrasonique Du Turbipool
Installation Page 13/48 ® 5.6. Installation de la cuvette ultrasonique du TURBIPOOL ® Les turbidimètres TURBIPOOL TUC001x sont équipés de système de nettoyage à ultrasons montés exclusivement en usine. Les cuvettes utilisées sont spécialement conçues pour cet usage. Pour installer la cuvette, procédez de la façon suivante : 1 : Assurez-vous que la cuvette est propre et sans rayures ou autres marques. -
Page 14: Description Fonctionnelle
Description générale du turbidimètre TURBIPOOL ® Les turbidimètres de la série TURBIPOOL ont été conçus pour effectuer la mesure en ligne de la turbidité dans l'eau de process, l’eau de piscine et l'eau potable. Les appareils infrarouges type TUC0001 et TUC0011 satisfont aux exigences en matière de construction pour la mesure de la turbidité... -
Page 15: Conditions Ambiantes
Description fonctionnelle Page 15/48 Volume d’échantillon : 100ml Etalonnage : par étalon calibré au Styrène/divinyle benzène 6.2.2. Conditions ambiantes Plage de température ambiante : +5°C … +45°C Température du fluide : +1°C … +50°C Température de stockage : -20°C à +60°C Humidité... -
Page 16: Présentation De L'interface Homme/Machine Du Turbipool
Présentation de l’ IHM (Interface Homme / Machine) Page 16/48 ® 7. Présentation de l’interface homme/machine du TURBIPOOL Ecran graphique LCD rétro éclairé Voyants de Clavier de 4 contrôle touches Cache borniers 7.1. Touches du clavier T o uche « M ode/Exi t » - Po ur passer d'un mode de fonctionnement à un autre : CAL, CONFIG et AUTO (mesure)…... -
Page 17: Commandes
Commandes Page 17/48 8. Commandes 8.1. Mise sous tension AVERTISSEMENT : Vérifiez que tous les raccordements ont été correctement effectués. Vérifiez notamment que tous les tuyaux sont fermement raccordés et qu'il n'y a pas de fuite. Assurez-vous que la tension d'alimentation se trouve dans la gamme admissible de 100 ... -
Page 18: Calibration De L'appareil
Page 18/48 9. Calibration de l’appareil ® Les turbidimètres de la série TURBIPOOL ont été pré-calibrés en usine avant livraison. Il est donc possible de les utiliser aussitôt après déballage. Dans des conditions normales, une calibration doit être opérée tous les 3 mois. -
Page 19: Indexation Des Cuvettes
Calibration de l’appareil Page 19/48 9.2. Indexation des cuvettes Pour atteindre la meilleure précision possible et pour prendre en compte les rayures normales et les traces d'usure dans le verre de la cuvette pendant l'étalonnage, nous vous recommandons d'indexer les cuvettes. - Page 20 Présentation de l’ IHM (Interface Homme / Machine) Page 20/48 (6) L’appareil décompte le temps nécessaire à la calibration ... (7) Lorsque la calibration « 1000NTU » est terminée, l’appareil indique le point suivant … REMARQUE : Si vous souhaitez effectuer un étalonnage en deux points pour l’eau potable, utiliser la touche «...
-
Page 21: Erreur De Calibration
REMARQUE : Le symbole « OFFSET » apparaît dès qu’un offset est utilisé. L’offset maximum ® est de 1NTU. Si la variation du TURBIPOOL est supérieure à 1NTU, il est recommandé de procéder à une calibration complète. La procédure est la suivante : (1) Prélever un échantillon d’eau de process qui est en cours d’utilisation et enregistrez cette valeur. -
Page 22: Retour À La Calibration « D'usine
(8) Cette dernière opération achève la « calibration d’offset ». ® REMARQUE : A la fin de l’opération de « calibration d’offset », le TURBIPOOL continue la procédure de configuration. Pour sortir de cette procédure, appuyer directement sur la touche « Mode/Exit ». -
Page 23: Configuration De L'appareil
Configuration de l’appareil Page 23/48 10. Configuration de l’appareil 10.1. Structure des menus L'appareil dispose de trois modes de fonctionnement qui peuvent être sélectionnés via la touche AUTO : mode standard, affichage de la valeur actuellement mesurée CAL : mode étalonnage pour effectuer un étalonnage CONFIG : mode configuration pour effectuer des réglages spécifiques à... - Page 24 Cas de la sortie 4…20mA utilisée en indicateur d’erreur : Dans le cas ou la sortie 4…20mA a été programmée en « OFF », cette dernière peut être affectée à ® l’indication d’erreur du TURBIPOOL Sélectionner la valeur souhaitée à l’aide des touches « » et «...
- Page 25 Si la sortie RS485 a été sélectionnée et que l’appareil est équipé de l’option « RS485 » : ® Le TURBIPOOL affiche directement la valeur de « Baud » programmée. Sélectionner la vitesse de communication à l’aide des touches «...
-
Page 26: Configuration Des Alarmes
Configuration de l’appareil Page 26/48 ® Le TURBIPOOL affiche ensuite le type de protocole de la communication. Sélectionner le protocole de communication de l’appareil à l’aide des touches « » et « » et valider avec la touche « ». - Page 27 Fonction « Alarme » n°1 : Sur l’appareil, la fonction d’« alarme n°1 » est identifiée par « ALMI ». ® Le TURBIPOOL affiche directement la fonction d’ « alarme » programmée. Sélectionner la fonction à l’aide des touches «...
- Page 28 Temporisation des alarmes : La visualisation suivante apparaît pour vous permettre de programmer la temporisation en secondes du délai « ON » de l’alarme. ® Le TURBIPOOL affiche directement la temporisation programmée. Sélectionner la valeur à l’aide des touches « » et «...
-
Page 29: Configuration De L' « Offset » De Calibration
Fonction « Alarme » n°2 : La fonction d’« alarme n°2 » est identifiée par « ALM2 ». ® Le TURBIPOOL affiche directement la fonction d’ « alarme » programmée. Sélectionner la fonction à l’aide des touches « » et «... -
Page 30: Extension Des Fonctions
10.1.5.1. Temps de réponse de l’appareil ® Cette fonction permet d’ajuster le temps de réponse du TURBIPOOL . C'est-à-dire, le temps d’affichage de la valeur de turbidité sur l’écran. Activer la fonction de sélection de sortie étendue (EXTD), puis la fonction du « temps de réponse »... -
Page 31: Réglage Du « Back Light
Réglage du « Back light » ® Cette fonction permet d’ajuster l’intensité lumineuse de fond de l’affichage du TURBIPOOL Cette fonction est particulièrement intéressante en cas de présence de plusieurs appareils dans le même local. Elle permet d’ajuster une intensité lumineuse égale pour chacun des appareils présents. -
Page 32: Nettoyage À Ultrasons (Uniquement Modèles Tuc001X)
Nettoyage à ultrasons (Uniquement modèles TUC001x) ® Cette fonction permet de stopper ou de valider le nettoyage par ultrasons du TURBIPOOL Activer la fonction de sortie étendue (EXTD), puis la fonction du « Nettoyage ultrasons » (CLN) en utilisant les touches «... - Page 33 REMARQUE : La valeur d’usine est « 8 » bits par défaut. ® Le TURBIPOOL affiche directement le nombre de « bits » programmé. Le nombre de « bits » est réglable à 7 ou 8. Sélectionner le nombre de « bits » souhaité à l’aide des touches «...
-
Page 34: Alarme Du Déshydratant
Ajustement de la sortie 4…20mA ® Cette fonction permet d’ajuster la valeur 4mA et 20mA de la sortie analogique du TURBIPOOL Activer la fonction de sortie étendue (EXTD), puis la fonction « Ajustement 4mA » (4MA), suivie de la fonction « Ajustement 20mA » (20MA) en utilisant les touches «... -
Page 35: Sauvegarde Des Enregistrements De Configuration
Ajustement de la sortie 20mA : ® Cette fonction permet d’ajuster la valeur 20mA de la sortie analogique du TURBIPOOL L’ajustage doit être effectué pour que la sortie analogique génère 20.00mA exactement. Cet ajustable peut être effectué avec +/-1000points, ce qui correspond à +/-1.00mA. -
Page 36: Synoptique Des Commandes
Synoptique des commandes Page 36/48 10.2. Synoptique des commandes 10.2.1. Synoptique principal de la structure de commandes = 30s = 30s = 30s Extended Menu Notice d’installation et de programmation... -
Page 37: Synoptique Des Commandes Étendues
Synoptique des commandes étendues Page 37/48 10.2.2. Synoptique des commandes étendues Normal Menu Notice d’installation et de programmation... -
Page 38: Protocole De Communication Modbus
Cette méthode de communication est basée sur le principe « Maitre/Esclave » ou seulement un seul appareil ® est « Maitre » et les autres des « Esclaves ». Le TURBIPOOL est un appareil « Esclave ». Seul le « Maitre »... -
Page 39: Commandes Modbus Implantées Dans Le Turbipool
RS232, un convertisseur adéquate doit être acquis afin d’assurer la transformation de la liaison en mode RS485. ® 10.3.4. Commandes MODBUS implantées dans le TURBIPOOL Toutes les commandes disponibles du protocole « MODBUS » ne sont pas forcement utilisées par l’appareil. Vous trouverez en suivant, les principales commandes opérationnelles à utiliser. -
Page 40: Lecture Et Écriture Des Registres (Mots) De 16Bit
Commandes MODBUS Page 40/48 10.3.4.3. Lecture et écriture des registres (mots) de 16bit Les mots de « 16bits » simples et multiples sont lisibles et chargeables par l’appareil maitre : Commande(s) valide(s) : Code Broadcast 0x03 Lecture d’un ou des mots 0x06 Ecriture d’un mot (16bits) 0x16... - Page 41 Commandes MODBUS Page 41/48 Adresse Type Registre Valeur Défaut Fonction 40019 Non utilisé 40020 Fonction alarme n°1 Arrêt Alarme basse Alarme haute 40021-40022 Float Seuil alarme n°1 0 à Echelle maxi 40023 Délai alarme « on » n°1 1 à 30 secondes 40024 Délai alarme «...
-
Page 42: Lecture Des Registres (Mots) De 16Bits
Commandes MODBUS Page 42/48 10.3.4.4. Lecture des registres (mots) de 16bits Les mots de « 16bits » suivants sont lisibles par l’appareil maitre : Commande(s) valide(s) : Code Broadcast 0x04 Lecture d’un ou des mots Format : Valeur flottante – Enregistré en deux adresses successives dont la première adresse contient en LSW (Last Signifiant Word), la mantisse et la seconde adresse, le MSW (Most Signifiant Word) avec le signe, les exposants et le reste de la mantisse. -
Page 43: Réponses D'exception
Caractéristiques techniques Page 43/48 10.3.4.5. Réponses d’exception Commande(s) valide(s) : Code Signification Pas d’erreur Fonction illégale Cette fonction n’est pas traitée par l’appareil Adresse illégale L’adresse n’est pas traitée par l’appareil Valeur illégale La valeur contenue dans la demande est erronée pour l’appareil. - Page 44 Caractéristiques analytiques Page 44/48 Répétabilité : +/- 1% de la valeur affichée Pression pour l’analyse : 13,78 bars maxi. (200 PSI) Débit d’analyse : 0,1 … 1 litre/minute Grandeurs de sorties : Signal de sortie analogique : 4…20mA à séparation galvanique Courant de défaut : Sans, 0mA, 2mA ou 4mA programmables Charge :...
-
Page 45: Elimination Des Déchets
Elimination des déchets / Garanties Page 45/48 12 Elimination des déchets ® Eliminez les déchets du TURBIPOOL selon les normes en vigueur dans votre pays. RECYCLAGE Respectez les dispositions en vigueur dans votre pays ! Vous trouverez les caractéristiques des matériaux dans les « caractéristiques techniques des matières »... -
Page 46: Déclaration De Conformité
Désignation du produit : TURBIPOOL Déclaration : ® Nous déclarons par la présente que l’appareil « TURBIPOOL » de type « TUC » est conforme aux principales exigences en matière de sécurité définies par les Directives Européennes 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétiques) et 73/23/CEE (Directive basse tension). - Page 47 Page 47/48 Notice d’installation et de programmation...
- Page 48 Page 48/48 SYCLOPE Electronique S.A.S. Z.I. Aéropôle Pyrénées Rue du Bruscos 64 230 SAUVAGNON - France - Tel : (33) 05 59 33 70 36 Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2010-2011 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Sous réserve de modification Notice d’installation et de branchements...