Table des Matières
Publicité
2. Configuration Aufbau Configuration
VC2
r
w
t
q
e
VC3
w
r
t
y
q
e
VC4
r
y
u
w
t
q
e
No.
i
1
2
3
4
5
6
7
8
* Only for the VC3 and VC4
** Only for the VC4
*** For models without name plate,
see 'Specifications' on page 6
Nr.
1
2
3
i
4
5
6
7
8
* Nur für VC3 und VC4
** Nur für VC4
*** Für Modelle ohne Typenschild,
siehe Technische Daten, S.6
N°
1
2
3
4
5
i
6
7
8
* Uniquement VC3 et VC4
** Uniquement VC4
*** Pour modèles sans plaquette,
voir « Données techniques », page 6
̶ 5 ̶
Part Name
Body
Cover
Float
Valve Seat
Cover Gasket
Valve Seat Gasket*
Cover Bolt**
Name Plate***
Bauteil
Gehäuse
Verschlusskappe
Schwimmerkugel
Ventilsitz
Gehäusedichtung
Ventilsitzdichtung*
Gehäuseschraube**
Typenschild***
Désignation
Corps
Couvercle
Flotteur
Siège de soupape
Joint de couvercle
Joint siège de soupape*
Boulon de couvercle**
Plaquette nominative***
Publicité
Table des Matières
