KONIG ONSTAGE OSP-SX110ta Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL (p. 2 )

Active Speaker System 15" + 12"

MODE D'EMPLOI (p. 10 )

Système de Haut-parleurs Actif 15" + 12"

MANUALE (p. 18 )

Sistema casse attive 15" + 12"

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26. )

15" + 12"-os aktív hangszórórendszer

BRUKSANVISNING (s. 34 )

Aktivt högtalarsystem 15" + 12"

MANUAL DE UTILIZARE (p. 42 )

Sistem activ de difuzoare 15" + 12"

BRUGERVEJLEDNING (p. 50 )

Aktivt højttalersystem 15" + 12"

OSP-SX110ta/OSP-SX112ta

OSP-SX115sa/OSP-SX118sa

ANLEITUNG (S. 6 )

Aktives Lautsprechersystem 15" + 12"

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14 )

Actief luidsprekersysteem 38 en 30,5 cm (15

en 12 inch)

MANUAL DE USO (p. 22 )

Sistema de altavoces activo 15" + 12"

KÄYTTÖOHJE (s. 30 )

Aktiivikaiutinjärjestelmä 15" + 12"

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38 )

Systém aktivních reproduktorů 15" + 12"

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 46 )

Ενεργό Σύστημα Ηχείων 15" + 12"

VEILEDNING (p. 54 )

Aktivt høyttalersystem 15" + 12"

Table des Matières

Sommaire des Matières pour KONIG ONSTAGE OSP-SX110ta

Page 1 OSP-SX110ta/OSP-SX112ta OSP-SX115sa/OSP-SX118sa MANUAL (p. 2 ) ANLEITUNG (S. 6 ) Aktives Lautsprechersystem 15” + 12” Active Speaker System 15” + 12” GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14 ) MODE D’EMPLOI (p. 10 ) Actief luidsprekersysteem 38 en 30,5 cm (15 Système de Haut-parleurs Actif 15” + 12”...
Page 2 ENGLISH Active Speaker System 15” + 12” Rear Panel Description – Top Speaker 01. Mic/line input XLR/1/4 TRS (tip-ring sleeve) input jack 02. Mic gain Adjust microphone level 03. EQ control high EQ setting for high frequencies 04. Peak indicator The peak indicator prevents the amplifier outputs from overdriving the transducers.
Page 3 Rear Panel Description – Sub Speaker 01. Full range input Female XLR-type connector that accepts a balanced line-level signal from a mixing console or other signal source 02. Subwoofer level Adjusts the subwoofer level. Use this as a starting point for setting the balance control between the subwoofer and the main speaker.
Page 4 Poor bass performance is often caused by a week AC supply to the amplifiers. Never remove the ground pin on the power cord of the bass or any other component. SPECIFICATION OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOP / 10” FULL RANGE TOP / 12” FULL RANGE...
Page 5: Safety Precautions
OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Frequency Range: 40 Hz-200 Hz 40 Hz-200 Hz SPL 1 w/1 m: 102 dB 102 dB Max. SPL@1m: 124 dB 124 dB Input Type: Balanced differential Balanced differential Input Impedance: 20 K Ohm 20 K Ohm Input Protection: Level protected...
Page 6 DEUTSCH Aktives Lautsprechersystem 15” + 12” Beschreibung der Rückseite - Oberer Lautsprecher 01. Mikrofon-/Line-Eingang XLR/1/4 TRS (Tip-Ring Hülse) Eingangsbuchse 02. Mikrofon-Lautstärke Einstellen der Lautstärke des Mikrofons 03. EQ-Hochtonregler EQ-Einstellung für hohe Frequenzen 04. Peak-Anzeige Die Peak-Anzeige verhindert ein Übersteuern der Ausgänge des Verstärkers. Sie leuchtet auf, wenn der Begrenzer aktiviert ist.
Page 7 Beschreibung der Rückseite - Bass-Lautsprecher 01. Breitbandeingang XLR-Buchse, die ein symmetrisches Line-Signal von einem Mischpult oder einer anderen Signalquelle akzeptiert. 02. Subwoofer- Regelt die Lautstärke des Subwoofers Verwenden Sie diese als Ausgangspunkt zur Lautstärkeregler Einstellung der Balance zwischen Subwoofer und Hauptlautsprecher. 03.
Page 8: Stromversorgung
Wechselstromzufuhr zu verwenden, weil der Verstärker hohe Lastanforderungen an die Stromleitung stellt. Schlechte Bassleistung wird oft von einer schwachen Stromversorgung des Verstärkers verursacht. Entfernen Sie niemals die Masseverbindung des Stromkabels des Basses oder einer anderen Komponente. TECHNISCHE DATEN OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOP / 10” BREITBAND TOP / 12” BREITBAND Gehäuse...
Page 9: Sicherheitsvorkehrungen
Material Sperrholz 18 mm Sperrholz 18 mm Endverarbeitung Schwarzlack Schwarzlack Abmessungen (B x H x T cm) 36x56x38 42x62x43 Nettogewicht (kg) OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUBWOOFER / 15” SUBWOOFER / 18” Frequenzbereich: 40 Hz - 200 Hz 40 Hz - 200 Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB...
Page 10: Description Du Panneau Arrière - Haut Parleur Supérieur
FRANÇAIS Système de Haut-parleurs Actif 15” + 12” Description du Panneau Arrière - Haut Parleur Supérieur 01. Micro/Entrée de ligne XLR/1/4 TRS (fiche ronde à pointe) entrée jack 02. Gain de micro Réglage de niveau de microphone 03. EQ Contrôle des aigus EQ réglages des fréquences des aigus 04.
Page 11: Description Du Panneau Arrière - Haut Parleur Inférieur
Description du Panneau Arrière - Haut Parleur Inférieur 01. Entrée de gamme Connecteur de type XLR femelle qui accepte un signal équilibré de niveau de complète ligne d'une console de mixage ou d'une autre source de signal 02. Contrôle de niveau de Il règle le niveau d'extrêmes graves.
Page 12: Connexions
Une faible performance des graves est souvent produit par un défaut du courant AC d'alimentation des amplificateurs. Ne jamais supprimer la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation du caisson des graves ou de tout autre composant. SPECIFICATION OSP-SX110ta OSP-SX112ta SUPERIEUR / 10” PLEINE SUPERIEUR / 12” PLEINE...
Page 13: Entretien
Matériau Contreplaqué de 18 mm Contreplaqué de 18 mm Finition Vernis-laque noir Vernis-laque noir Dimensions (l x h x L cm) 36x56x38 42x62x43 Poids Net (kg) OSP-SX115sa OSP-SX118sa CAISSONS D'EXTREMES CAISSONS D'EXTREMES GRAVES / 15” GRAVES / 18” Plage de Fréquence: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m:...
Page 14 NEDERLANDS Actief luidsprekersysteem 38 en 30,5 cm (15 en 12 inch) Beschrijving van het achterpaneel – bovenste luidspreker 01. Microfoon-/lijningang XLR/1/4 TRS (ring-uiteinde-plug) ingangsplug. 02. Microfoonvolume Past het microfoonniveau aan. 03. Hoge frequenties Equalizer voor het verkrijgen van hoge frequenties. equalizer 04.
Page 15 Beschrijving van het achterpaneel - subluidspreker 01. Volledige Vrouwelijke XLR-type aansluitingen die een evenwichtig lijnniveausignaal van ingangdraagwijdte een mengpaneel of een andere signaalbron accepteert. 02. Regelingsniveau Past het niveau van de subwoofer aan. Gebruik dit als een beginpunt voor het subwoofer vaststellen van de balans tussen de subwoofer en de voornaamste luidspreker.
Page 16: Specificaties
Slechte basprestaties worden vaak veroorzaakt door een zwak vermogen naar de versterkers. Verwijder nooit de aardpin van het stroomsnoer of een andere component. SPECIFICATIES OSP-SX110ta OSP-SX112ta Bovenste/30,5 cm (10 inch) Bovenste/38 cm (12 inch) volledige...
Page 17 Materiaal Multiplex 18 mm Multiplex 18 mm Afwerking Zwart gelakt Zwart gelakt Afmetingen (BxHxD cm) 36x56x38 42x62x43 Netto gewicht (kg) OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Frequentiebereik: 40 Hz-200 Hz 40 Hz-200 Hz SPL 1 w/1 m: 102 dB 102 dB Max.
Page 18 ITALIANO Sistema casse attive 15” + 12” Descrizione pannello posteriore – Cassa superiore 01. Ingresso Mic/linea Jack ingresso XLR/1/4 TRS (rivestimento circolare) 02. Guadagno Mic Regola il livello microfono 03. Controllo Alti EQ Impostazioni EQ per le frequenza alte 04. Indicatore picco L’indicatore di picco previene che le uscite dell’amplificatore sovraccarichino i trasduttori.
Page 19 Descrizione pannello posteriore – Cassa Sub 01. Ingresso a pieno Il connettore femmina tipo XLR che accetta un segnale di linea bilanciato da un regime mixer o altra sorgente di segnale. 02. Controllo livello Regola il livello del subwoofer. Utilizzarlo come punto di inizio per impostare il Subwoofer bilanciamento tra il subwoofer e la cassa principale.
Page 20: Posizionamento
è molto alta. Prestazioni dei bassi insufficiente sono spesso causate da una alimentazione AC debole. Non rimuovere il polo di terra sul cavo di alimentazione dei bassi o di qualsiasi altro componente. SPECIFICHE OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOP / 10” Pieno Regime TOP / 12” Pieno Regime...
Page 21: Precauzioni Di Sicurezza
Materiale Legno 18mm Legno 18mm Finitura Nero Laccato Nero laccato Dimensioni (l x a x p cm) 36x56x38 42x62x43 Peso netto (kg) OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Gamma frequenza: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 db 102 db Max.
Page 22 ESPAÑOL Sistema de altavoces activo 15” + 12” Descripción del panel trasero – Altavoz superior 01. Entrada línea/mic Clavija de entrada (conector Jack) /1/4 TRS 02. Ganancia mic Ajuste de nivel del micrófono 03. Control altura EQ Configuración EQ para altas frecuencias 04.
Page 23 Descripción del panel trasero – Altavoz secundario 01. Entrada de rango Conector tipo XLR hembra que acepta una señal de nivel de línea equilibrada completo desde una consola mezclada u otra fuente de señal. 02. Control de nivel del Ajusta el nivel de subwoofer Utilícelo como punto de partida para configurar el subwoofer equilibrio entre el subwoofer y el altavoz principal.
Page 24 El rendimiento pobre suele ser provocado por una alimentación CA débil a los amplificadores. Nunca elimine la clavija de tierra en el cable de alimentación de los graves o de cualquier otro componente. ESPECIFICACIONES OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOP / 10” DE ALCANCE TOP / 12”...
Page 25: Medidas De Seguridad
Material Contrachapado 18mm Contrachapado 18mm Acabado Laqueado blanco Laqueado blanco Dimensiones (ancho x alt. x prof.) 36x56x38 42x62x43 Peso neto (Kg) OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Rango de frecuencia: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Max.
Page 26 MAGYAR 15” + 12”-os aktív hangszórórendszer A hátsó panel ismertetése – Felső hangfal 01. Mikrofonbemenet/ XLR/1/4 TRS (hegygyűrűtest) bemeneti jack vonalbemenet 02. Mikrofon hangerő A mikrofonszint beállítása 03. Hangszínszabályozó – Hangszínszabályozó a magasfrekvenciás hangokhoz Magas 04. Csús jelző A csúcsjelző megakadályozza, hogy az erősítő túlhajtsa a hangsugárzókat. Akkor gyullad ki, ha a limiter aktív.
Page 27 A hátsó panel ismertetése – Alsó hangfal 01. Teljes tartományú XLR-típusú csatlakozóaljzat, melyen keresztül kiegyenlített szintű jelet lehet bemenet csatlakoztatni egy keverőről vagy más jelforrásról. 02. Mélynyomószint- A mélynyomószint beállítása. Használja ezt a mélynyomó és a főhangsugárzó szabályzó közti egyensúly megtalálásához. 03.
Page 28 Azt javasoljuk, hogy erős hálózati forrást használjon, mert az erősítők nagy terhelésnek teszik ki az elektromos hálózatot. Ha a mélyteljesítmény nem kielégítő, akkor ezt gyakran a gyenge hálózati forrás okozza. Sose távolítsa el a tápkábel földelő villáját! SPECIFIKÁCIÓ OSP-SX110ta OSP-SX112ta FELSŐ / 10”-OS TELJES FELSŐ / 12”-OS TELJES TARTOMÁNYÚ...
Page 29 Anyag Furnérlemez, 18 mm Furnérlemez, 18 mm Kezelés Fekete lakk Fekete lakk Méretek (sz x m x h cm) 36x56x38 42x62x43 Nettó tömeg (kg) OSP-SX115sa OSP-SX118sa MÉLYNYOMÓ / 15” MÉLYNYOMÓ / 18” Frekvenciatartomány: 40 Hz – 200 Hz 40 Hz – 200 Hz SPL 1 W / 1 méter: 102 dB 102 dB...
Page 30 SUOMI Aktiivikaiutinjärjestelmä 15” + 12” Takapaneelin kuvaus - Yläkaiutin 01. Mikrofoni/linja- XLR/1/4 TRS-liitin sisääntulo 02. Mikrofonin Mikrofonin tason säätö voimakkuus 03. Taajuuskorjaus Korkeiden taajuuksien säätö 04. Jännitehuippujen Jännitehuippujen ilmaisin estää vahvistinta yliajamasta muuntimia. Siihen syttyy ilmaisin valo, kun rajoittaja on käynnissä. On normaalia, että jännitehuippuilmaisin vilkkuu silloin tällöin, mutta jos se vilkkuu useasti tai palaa jatkuvasti, säädä...
Page 31 Takapaneelin kuvaus - Alakaiutin 01. Kokoaluesisääntulo XLR-tyyppinen naarasliitin balansoiduille linjatason signaaleille miksauskonsolista tai muusta signaalilähteestä. 02. Subwooferin tason Säätää subwooferin tasoa. Aloita tästä, kun ryhdyt säätämään balanssia säätö subwooferin ja pääkaiuttimen välillä. 03. Taajuuden säätö Tällä voit säätää basson taajuutta 40Hz -200Hz balansoidaksesi basson ja yläkaiuttimet.
Page 32: Tekniset Tiedot
Suosittelemme, voimakkaan AC-virran käyttöä, koska vahvistimet vaativat korkean jännitteen. Huono basson toiminta johtuu usein huonosta AC-syötöstä vahvistimiin. Älä koskaan irrota basson virtajohdon maan nastaa tai muuta osaa. TEKNISET TIEDOT OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOP / 10” KOKOALUE TOP / 12” KOKOALUE Kaiutinkotelo...
Page 33 OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Taajuusalue: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Maks. SPL@1m: 124 dB 124 dB Sisääntulon tyyppi: Balansoitu differentiaalinen Balansoitu differentiaalinen Sisääntulon impedanssi 20K ohmia 20K ohmia Sisääntulon suojaus: Taso suojattu Taso suojattu Matalataajuinen muunnin Läpimitta: 15”...
Page 34 SVENSKA Aktivt högtalarsystem 15” + 12” Beskrivning av panelens baksida – Övre Högtalare 01. Mikrofon/ Linjeingång XLR/1/4 TRS (teleplugg) ingångsjack 02. Mikrofonens (Mic) Justera mikrofonnivån förstärkning 03. Frekvenskorrigeringens Frekvenskorrigeringens (EQ) inställning för höga frekvenser (EQ) höga kontroll 04. Toppvärdesmätare Toppvärdesmätaren förhindrar förstärkarens utgångar från att överväxla omvandlarna.
Page 35 Beskrivning av panelens baksida – Subwoofer 01. Heltäckande ineffekt Honkontakt av typ XLR som accepterar en balanserad linjenivåsignal från ett mixerbord eller annan signalkälla. 02. Nivåkontroll för Justerar nivån till Subwoofer. Använd detta som utgångspunkt för fastställande Subwoofer av balans mellan Subwoofer och huvudhögtalare. 03.
Page 36: Tekniska Specifikationer
Vi rekommenderar att en stark leverans av växelström används, eftersom förstärkarna ställer höga krav på AC linjen. Dålig basprestanda orsakas ofta av en svag AC till förstärkare. Ta aldrig bort jordstiften på nätsladden från basen eller någon annan komponent. TEKNISKA SPECIFIKATIONER OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOPP/ 10” HELTÄCKANDE TOPP/12” HELTÄCKANDE Skåp Mellan/Hög...
Page 37 OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER/15” SUB-WOOFER/18” Frekvensområde: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB 14W (max.) ) SPL@1m: 124 dB 124 dB Typ av ineffekt: Balanserad differential Balanserad differential Ingångsimpedans: 20K Ohms 20K Ohms Ingångsskydd: Nivåskydd Nivåskydd Låg-frekvens omvandlare Diameter: 15” (386mm) 18”...
Page 38 ČESKY Systém aktivních reproduktorů 15” + 12” Popis zadního panelu – výškový reproduktor 01. Vstup mikrofonu/kabelu XLR/1/4 TRS vstupní zdířka typu jack. 02. Zisk mikrofonu Nastavení hladiny snímání mikrofonu. 03. Regulace ekvalizéru Nastavení ekvalizéru pro vysoké frekvence. vysoká frekvence 04. Indikátor špiček Indikátor špiček zabraňuje výstupům zesilovače v přebuzení...
Page 39 Popis zadního panelu – subreproduktor 01. Vstup plného rozsahu Zásuvka typu XLR, která připojuje symetrický linkový signál z mixážního pultu nebo z jiného zdroje. 02. Regulace hladiny Nastavuje úroveň subwooferu. Použijte pro nastavení vyvážení mezi zvuku subwooferu subwooferem a hlavním reproduktorem. 03.
Page 40 AC napájení, protože zesilovače mají vysoké nároky na proudový odběr. Nedostatečně dimenzované napájení zesilovačů má často za následek chabý basový výkon. Nikdy neodstraňujte zemnicí kolík na napájecím kabelu basového reproduktoru nebo jiných komponentů. SPECIFIKACE OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOP / 10” PLNÝ ROZSAH TOP / 12” PLNÝ ROZSAH Skříň...
Page 41 OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Frekvenční rozsah: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Max. SPL@1m: 124 dB 124 dB Typ vstupu: Symetrický Symetrický Vstupní impedance: 20 kiloohmů 20 kiloohmů Ochrana vstupu: Úroveň kanálu Úroveň kanálu Nízkofrekvenční...
Page 42 ROMÂNĂ Sistem activ de difuzoare 15” + 12” Descriere panou posterior – Difuzor superior 01. Intrare microfon/linie Fişă de intrare XLR/1/4 TRS (vârf-inel-manşon) 02. Amplificare microfon Reglează nivelul microfonului 03. Control EQ înalte Setare EQ pentru frecvenţe înalte 04. Indicator vârf Indicatorul de vârf împiedică...
Page 43 Descriere panou posterior – Difuzor inferior 01. Intrare full range Conector mamă tip XLR care acceptă un semnal în linie de la o consolă de mixaj sau altă sursă de semnal. 02. Control nivel Reglează nivelul subwoofer-ului. Utilizaţi-l pentru a începe reglarea echilibrului subwoofer dintre subwoofer şi difuzorul principal.
Page 44 O performanţă slabă a basului poate fi cauzată adesea de o furnizare slabă a CA la amplificatoare. Nu îndepărtaţi niciodată pinul de masă de pe cablul de alimentare al basului sau al oricărei componente. SPECIFICAŢII OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOP / 10” FULL RANGE TOP / 12”...
Page 45 OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Domeniu frecvenţă: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1w/1m: 102 dB 102 dB Max. SPL@1m: 124 dB 124 dB Tip intrare: Echilibrată diferenţială Echilibrată diferenţială Impedanţă intrare: 20K ohmi 20K ohmi Protecţie intrare: Protecţie pe nivel Protecţie pe nivel Traductor frecvenţă...
Page 46 ΕΛΛΗΝΙΚA Ενεργό Σύστημα Ηχείων 15” + 12” Περιγραφή Πίσω Πάνελ – Πάνω Ηχείο 01. Είσοδος Υποδοχή XLR/1/4 TRS (tip-ring sleeve) μικροφώνου/γραμμής 02. Gain μικροφώνου Ρύθμιση επιπέδου μικροφώνου 03. Ρύθμιση υψηλών EQ Ρύθμιση EQ για υψηλές συχνότητες 04. Ένδειξη ορίου έντασης Η ένδειξη έντασης προλαμβάνει τις εξόδους του ενισχυτή από υπερφόρτωση των...
Page 47 Περιγραφή Πίσω Πάνελ – Sub Speaker 01. Πλήρες εύρος εισόδων Θηλυκή υποδοχή τύπου XLR που δέχεται ένα ισορροπημένου επιπέδου σήμα από κονσόλα μιξαρίσματος ή άλλη πηγή σήματος 02. Ρυθμιστής επιπέδου Ρυθμίζει το επίπεδο του subwoofer. Χρησιμοποιήστε αυτό ως σημείο εκκίνησης Subwoofer για...
Page 48 Χαμηλής ποιότητας αναπαραγωγή του μπάσου συχνά προκαλείται από χαμηλή παροχή ρεύματος στους ενισχυτές. Ποτέ μην αφαιρείτε τη γείωση του καλωδίου της τροφοδοσίας του μπάσου ή άλλου εξαρτήματος. ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ OSP-SX110ta OSP-SX112ta ΠΑΝΩ / 10” ΠΛΗΡΕΣ ΕΥΡΟΣ ΠΑΝΩ / 12” ΠΛΗΡΕΣ ΕΥΡΟΣ...
Page 49: Οδηγίες Ασφαλείας
Υλικό Κόντρα Πλακέ 18mm Κόντρα Πλακέ 18mm Φινίρισμα Μαύρη λάκα Μαύρη λάκα Διαστάσεις (w x h x d cm) 36x56x38 42x62x43 Καθαρό Βάρος (kg) OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Εύρος Συχνοτήτων: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Μέγιστο...
Page 50 DANSK Aktivt højttalersystem 15” + 12” Beskrivelse af bagpanel – Øverste højttaler 01. Mik/linje indgang XLR/1/4 TRS (tip-ring muffe) indgangsstik 02. Mikrofon Juster mikrofonniveau 03. EQ kontrol høj EQ indstilling for høje frekvenser 04. Toppunkt indikator Toppunkt indikatoren forebygger at forstærkerens udgangseffekt overbelaster transducerne.
Page 51 Beskrivelse af bagpanel – Nederste højttaler 01. Fuld område indgang Hun XLR-type konnektoren som accepterer et afbalanceret linje-niveau signal fra en mixerpult eller andre signalkilder 02. Subwoofer Justerer subwoofer niveauet. Brug denne som startpunkt for indstilling af niveaukontrol balancen mellem subwooferen og hovedhøjttaleren. 03.
Page 52 Dårlig baslyd er ofte forårsaget af en svag vekselstrømsforsyning til forstærkerne. Fjern aldrig jordforbindelsen på netledningen til bassen eller andre komponenter. SPECIFIKATION OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOP / 10” FULDT OMRÅDE TOP / 12” FULDT OMRÅDE Kabinet Mellem / Høj...
Page 53: Vedligeholdelse
Materiale Plywood 18 mm Plywood 18 mm Belægning Sort lak Sort lak Dimensioner (w x h x d cm) 36x56x38 42x62x43 Nettovægt (kg) OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Frekvensområde: 40 Hz-200 Hz 40 Hz-200 Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Maks.
Page 54 NORSK Aktivt høyttalersystem 15” + 12” Beskrivelse av bakpanel - topphøyttaler 01. Mikrofon-/ XLR/1/4 TRS (hylse for toppring) inngangskontakt linjeinngang 02. Mik.-forsterkning Juster mikrofonnivå 03. EQ-kontroll høy EQ-innstilling for høye frekvenser 04. Toppindikator Toppindikatoren hindrer forsterkerutgangen fra å kjøre transduserne for hardt. Den lyser opp når begrenseren er aktivert.
Page 55 Beskrivelse av bakpanel - subwoofer 01. Fullfrekvensinngang XLR-type hunntilkobling som aksepterer et balansert linjenivåsignal fra en miksekonsoll eller en annen signalkilde 02. Subwoofers nivåkontroll Justerer subwoofernivået. Bruk dette som et utganspunkt for å stille inn balansen mellom subwooferen og hovedhøyttaleren. 03.
Page 56 Vi anbefaler at kraftig tilførsel av vekselstrøm brukes fordi forsterkeren har høye strømkrav på vekselstrømmen. Dårlg bassytelse skyldes ofte svak tilførsel av vekselstrøm til forsterkerne. Ta aldri ut jordingspinnen på strømledningen til bassen eller en annen komponent. SPESIFIKASJON OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOPP / 10” FULLFREKVENS TOPP / 12” FULLFREKVENS Kabinett Middels/høy...
Page 57 Materiale Kryssfinér 18 mm Kryssfinér 18 mm Ferdig Sort lakk Sort lakk Mål (B x H x D cm) 36x56x38 42x62x43 Nettovekt (kg) OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUBWOOFER / 15” SUBWOOFER / 18” Frekvensområde: 40 Hz -200 Hz 40 Hz -200 Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB...
Page 58 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ONSTAGE Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: OSP-SX110ta/OSP-SX112ta, OSP-SX115sa/OSP-SX118sa Description: Active Speaker System 15” + 12”...

Ce manuel est également adapté pour:

Osp-sx112ta Osp-sx115sa Osp-sx118sa