Télécharger
Partager
Imprimer la page
LifeWave AcuLife Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LifeWave Manuels
  4. Équipement médical
  5. AcuLife
  6. Mode d'emploi

LifeWave AcuLife Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions
Vejledning
Anwendung
Οδηγίε
Instrucciones
Mode d'emploi
Istruzioni
Bruksanvisning
Instrukcje

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LifeWave AcuLife

Sommaire des Matières pour LifeWave AcuLife

  • Page 1 Instructions Vejledning Anwendung Οδηγίε Instrucciones Mode d’emploi Istruzioni Bruksanvisning Instrukcje...
  • Page 2 Instructions For Use You don’t need to be a veterinarian or a pain expert to use AcuLife. Simply follow these instructions for patching your horse and be sure to monitor your horse’s response to each placement. Their response will help you understand where your horse is experiencing pain. It’s very important that you stand to the side of your horse and never directly behind while positioning the patches.
  • Page 3 PLACEMENT #1 Place a set of AcuLife patches as shown in the picture. TAN on LEFT and WHITE on RIGHT.
  • Page 4 PLACEMENT #2 Place a set of AcuLife patches as shown in the picture. TAN on LEFT and WHITE on RIGHT.
  • Page 5 PLACEMENT #3 Place a set of AcuLife patches as shown in the picture. TAN on LEFT and WHITE on RIGHT. This patch placement may help with joint pain and overall function. Tenderness at this location may be caused by pain in the shoulder, elbow, knee, ankle,...
  • Page 6 PLACEMENT #4 Place a set of AcuLife patches as shown in the picture. TAN on LEFT and WHITE on RIGHT.
  • Page 7 PLACEMENT #5 Place a set of AcuLife patches as shown in the picture. TAN on LEFT and WHITE on RIGHT. This patch placement is good for general body pain. Warnings: Remove immediately if you feel that the horse is experiencing discomfort.
  • Page 8 Brugsanvisning Du behøver ikke at være dyrlæge eller smertespecialist for at anvende AcuLife. Følg blot disse anvisninger til påsætning af plaster på din hest, og hold øje med hestens reaktion ved hver placering. Dens reaktion vil hjælpe dig til at forstå, hvor din hest har smerter.
  • Page 9 PLACERING NR. 1 Påsæt et sæt AcuLife plastre som vist på billedet. BRUNT til VENSTRE og HVIDT til HØJRE.
  • Page 10 PLACERING NR. 2 Påsæt et sæt AcuLife plastre som vist på billedet. BRUNT til VENSTRE og HVIDT til HØJRE.
  • Page 11 PLACERING NR. 3 Påsæt et sæt AcuLife plastre som vist på billedet. BRUNT til VENSTRE og HVIDT til HØJRE. Denne plasterplacering kan hjælpe ved ledsmerter og hestens generelle funktion. Der kan være ømhed på dette sted, forårsaget af smerter i skulder,...
  • Page 12 PLACERING nr. 4 Påsæt et sæt AcuLife plastre som vist på billedet. BRUNT til VENSTRE og HVIDT til HØJRE.
  • Page 13 PLACERING NR. 5 Påsæt et sæt AcuLife plastre som vist på billedet. BRUNT til VENSTRE og HVIDT til HØJRE. Denne plasterplacering er god ved generelle kropssmerter. Advarsel: Fjern dem straks, hvis du føler, at hesten oplever ubehag. Genbrug ikke plastre, efter at de er ernet fra huden. Kun til ekstern brug. Anvend ikke på åbne sår eller beskadiget hud.
  • Page 14 Anwendung Sie brauchen kein Tierarzt oder Schmerzspezialist zu sein, um AcuLife zu verwenden. Befolgen Sie einfach die folgenden Schritte zur P asteranlage an Ihrem Pferd und achten Sie auf die Reaktion Ihres Pferdes auf jedes platzierte P aster. Die Reaktion Ihres Pferds hilft Ihnen zu verstehen, wo es Schmerzen verspürt.
  • Page 15 ANLAGE 1 Legen Sie einen AcuLife-P astersatz wie im Bild gezeigt an. HELLBRAUN auf der LINKEN und WEISS auf der RECHTEN Seite.
  • Page 16 ANLAGE 2 Legen Sie einen AcuLife-P astersatz wie im Bild gezeigt an. HELLBRAUN auf der LINKEN und WEISS auf der RECHTEN Seite.
  • Page 17 ANLAGE 3 Legen Sie einen AcuLife-P astersatz wie im Bild gezeigt an. HELLBRAUN auf der LINKEN und WEISS auf der RECHTEN Seite. Diese P asteranlage kann Gelenkschmerzen und die Funktionsfähigkeit im Allgemeinen lindern. Emp ndlichkeit an dieser Stelle kann durch...
  • Page 18 ANLAGE 4 Legen Sie einen AcuLife-P astersatz wie im Bild gezeigt an. HELLBRAUN auf der LINKEN und WEISS auf der RECHTEN Seite.
  • Page 19 ANLAGE 5 Legen Sie einen AcuLife-P astersatz wie im Bild gezeigt an. HELLBRAUN auf der LINKEN und WEISS auf der RECHTEN Seite. Diese P asteranlage ist für allgemeine körperliche Schmerzen geeignet. Warnhinweise: Sofort entfernen, wenn das Pferd Beschwerden zu haben scheint.
  • Page 20 πίσω του ενώ τοποθετείτε τα επιθέ ατα. Εάν βρίσκεστε πίσω του, το άλογο πορεί να σα κλωτσήσει. Επίση , συνιστάται να ξεκινήσετε την τοποθέτηση κάθε σετ επιθε άτων AcuLife από την ΑΡΙΣΤΕΡΗ πλευρά του αλόγου, καθώ γενικά τα άλογα είναι περισσότερο συνηθισ ένα να τα χειρίζονται από αυτή την πλευρά.
  • Page 21 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΡ. 1 Τοποθετήστε ένα σετ επιθε άτων AcuLife, όπω φαίνεται στην εικόνα. Το ΚΑΦΕ επίθε α στην ΑΡΙΣΤΕΡΗ πλευρά και το ΛΕΥΚΟ στη ΕΞΙΑ.
  • Page 22 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΡ. 2 Τοποθετήστε ένα σετ επιθε άτων AcuLife, όπω φαίνεται στην εικόνα. Το ΚΑΦΕ επίθε α στην ΑΡΙΣΤΕΡΗ πλευρά και το ΛΕΥΚΟ στη ΕΞΙΑ.
  • Page 23 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΡ. 3 Τοποθετήστε ένα σετ επιθε άτων AcuLife, όπω φαίνεται στην εικόνα. Το ΚΑΦΕ επίθε α στην ΑΡΙΣΤΕΡΗ πλευρά και το ΛΕΥΚΟ στη ΕΞΙΑ. Αυτή η τοποθέτηση επιθε άτων πορεί να βοηθήσει στην ανακούφιση του πόνου των αρθρώσεων και στη γενική λειτουργία. Η ευαισθησία...
  • Page 24 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΡ. 4 Τοποθετήστε ένα σετ επιθε άτων AcuLife, όπω φαίνεται στην εικόνα. Το ΚΑΦΕ επίθε α στην ΑΡΙΣΤΕΡΗ πλευρά και το ΛΕΥΚΟ στη ΕΞΙΑ.
  • Page 25 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΡ. 5 Τοποθετήστε ένα σετ επιθε άτων AcuLife, όπω φαίνεται στην εικόνα. Το ΚΑΦΕ επίθε α στην ΑΡΙΣΤΕΡΗ πλευρά και το ΛΕΥΚΟ στη ΕΞΙΑ. Αυτή η τοποθέτηση επιθε άτων είναι καλή για την ανακούφιση από τον γενικό σω ατικό πόνο.
  • Page 26 Además, se recomienda que comience las aplicaciones de cada juego de parches AcuLife en el lado IZQUIERDO del animal, ya que, en general, los caballos están más habituados a que se los maneje de esa forma.
  • Page 27 APLICACIÓN: PASO 1 Aplique un juego de parches AcuLife como se muestra en la imagen. MARRÓN a la IZQUIERDA y BLANCO a la DERECHA.
  • Page 28 APLICACIÓN: PASO 2 Aplique un juego de parches AcuLife como se muestra en la imagen. MARRÓN a la IZQUIERDA y BLANCO a la DERECHA.
  • Page 29 APLICACIÓN: PASO 3 Aplique un juego de parches AcuLife como se muestra en la imagen. MARRÓN a la IZQUIERDA y BLANCO a la DERECHA. Esta posición del parche puede ayudarle con el dolor articular y el funcionamiento general. Es posible que el dolor en el hombro, el codo, la rodilla, el tobillo, la tibia o la cuartilla provoquen sensibilidad en esta zona.
  • Page 30 APLICACIÓN: PASO 4 Aplique un juego de parches AcuLife como se muestra en la imagen. MARRÓN a la IZQUIERDA y BLANCO a la DERECHA.
  • Page 31 APLICACIÓN: PASO 5 Aplique un juego de parches AcuLife como se muestra en la imagen. MARRÓN a la IZQUIERDA y BLANCO a la DERECHA. Esta posición del parche es buena para el dolor generalizado. Advertencias: Retire el parche de inmediato si cree que el caballo siente molestias.
  • Page 32 Il est également recommandé de commencer à appliquer chaque série de patchs AcuLife en vous tenant sur la GAUCHE du cheval, car les chevaux se laissent plus facilement approcher de ce côté.
  • Page 33 EMPLACEMENT N°1 Placez une série de patchs AcuLife comme indiqué sur la photo. BEIGE à GAUCHE et BLANC à DROITE.
  • Page 34 EMPLACEMENT N°2 Placez une série de patchs AcuLife comme indiqué sur la photo. BEIGE à GAUCHE et BLANC à DROITE.
  • Page 35 EMPLACEMENT N°3 Placez une série de patchs AcuLife comme indiqué sur la photo. BEIGE à GAUCHE et BLANC à DROITE. L'emplacement de ce patch permet de soulager les douleurs articulaires et peut être béné que aux di érentes fonctions corporelles. Une sensibilité...
  • Page 36 EMPLACEMENT N°4 Placez une série de patchs AcuLife comme indiqué sur la photo. BEIGE à GAUCHE et BLANC à DROITE.
  • Page 37 EMPLACEMENT N°5 Placez une série de patchs AcuLife comme indiqué sur la photo. BEIGE à GAUCHE et BLANC à DROITE. Cet emplacement est idéal en cas de douleur généralisée. Avertissements : Retirez immédiatement le patch si le cheval semble éprouver une gêne.
  • Page 38 Istruzioni per l’uso Non è necessario avere competenze veterinarie o sul trattamento del dolore per l'uso di AcuLife. È su ciente seguire queste istruzioni per l’applicazione del cerotto al proprio cavallo, avendo cura di controllare la sua reazione ad ogni applicazione. La reazione del cavallo vi aiuterà...
  • Page 39 POSIZIONAMENTO N. 1 Applicare una serie di cerotti AcuLife come mostra - to in gura. Posizionare il cerotto MARRONE CHIARO a SINISTRA e quello BIANCO a DESTRA.

  • Page 40: Posizionamento

    POSIZIONAMENTO N. 2 Applicare una serie di cerotti AcuLife come mostrato in gura. Posizionare il cerotto MARRONE CHIARO a SINISTRA e quello BIANCO a DESTRA.
  • Page 41 POSIZIONAMENTO N. 3 Applicare una serie di cerotti AcuLife come mostra - to in gura. Posizionare il cerotto MARRONE CHIARO a SINISTRA e quello BIANCO a DESTRA. Questo posizionamento dei cerotti può essere utile nell'alleviare i dolori articolari e nel miglioramento della funzionalità...
  • Page 42 POSIZIONAMENTO N. 4 Applicare una serie di cerotti AcuLife come mostrato in gura. Posizionare il cerotto MARRONE CHIARO a SINISTRA e quello BIANCO a DESTRA.
  • Page 43 TECNICA DI APPLICAZIONE N. 5 Applicare una serie di cerotti AcuLife come mostra - to in gura. Posizionare il cerotto MARRONE CHIARO a SINISTRA e quello BIANCO a DESTRA. Questo posizionamento dei cerotti è indicato per il trattamento dei dolori corporei generici.
  • Page 44 Bruksanvisning Du trenger ikke å være veterinær eller smerteekspert for å bruke AcuLife. Følg ganske enkelt disse instruksjonene for å sette patchen på hesten og sørg for at du overvåker hestens reaksjon på hver plassering. Deres reaksjon vil hjelpe deg til å forstå hvor hesten din opplever smerte.
  • Page 45 PLASSERING NR. 1 Plasser et sett av AcuLife-patcher slik som vist på bildet. BRUN på VENSTRE og HVIT på HØYRE.
  • Page 46 PLASSERING NR. 2 Plasser et sett av AcuLife-patcher slik som vist på bildet. BRUN på VENSTRE og HVIT på HØYRE.
  • Page 47 PLASSERING NR. 3 Plasser et sett av AcuLife-patcher slik som vist på bildet. BRUN på VENSTRE og HVIT på HØYRE. Denne patchplasseringen kan hjelpe til med leddsmerte og helhetlig funksjon. Ømhet på denne plasseringen kan forårsakes av smerte i skulderen, albuen, kneet, ankelen, skinnleggen...
  • Page 48 PLASSERING NR. 4 Plasser et sett av AcuLife-patcher slik som vist på bildet. BRUN på VENSTRE og HVIT på HØYRE.
  • Page 49 PLASSERING NR. 5 Plasser et sett av AcuLife-patcher slik som vist på bildet. BRUN på VENSTRE og HVIT på HØYRE. Denne patchplasseringen er bra for generell kroppssmerte. Advarsler: Fjernes umiddelbart hvis du merker at hesten opplever ubehag. Ikke bruk patchen på nytt når den er ernet fra huden. Kun til utvortes bruk. Skal ikke brukes på...

  • Page 50: Sposób Użycia

    Koń może kopnąć osobę stojącą za nim. Wskazane jest także, aby rozpoczynać naklejanie każdego kompletu plastrów AcuLife z LEWEJ strony konia — konie są zwykle przyzwyczajone do wykonywania różnych czynności po tej stronie. Zaleca się naklejanie plastrów AcuLife w pięciu określonych miejscach.
  • Page 51 NAKLEJANIE KOMPLETU PLASTRÓW NR 1 Nakleić komplet plastrów AcuLife, jak pokazano na rysunku: JASNOBRĄZOWY z LEWEJ strony, a BIAŁY z PRAWEJ.
  • Page 52 NAKLEJANIE KOMPLETU PLASTRÓW NR 2 Nakleić komplet plastrów AcuLife, jak pokazano na rysunku: JASNOBRĄZOWY z LEWEJ strony, a BIAŁY z PRAWEJ.
  • Page 53 NAKLEJANIE KOMPLETU PLASTRÓW NR 3 Nakleić komplet plastrów AcuLife, jak pokazano na rysunku: JASNOBRĄZOWY z LEWEJ strony, a BIAŁY z PRAWEJ. Naklejenie kompletu plastrów w tej partii ciała pomaga złagodzić ból stawowy i zwiększyć ogólną sprawność. Tkliwość uciskową w tym miejscu może wywoływać...
  • Page 54 NAKLEJANIE KOMPLETU PLASTRÓW NR 4 Nakleić komplet plastrów AcuLife, jak pokazano na rysunku: JASNOBRĄZOWY z LEWEJ strony, a BIAŁY z PRAWEJ.
  • Page 55 NAKLEJANIE KOMPLETU PLASTRÓW NR 5 Nakleić komplet plastrów AcuLife, jak pokazano na rysunku: JASNOBRĄZOWY z LEWEJ strony, a BIAŁY z PRAWEJ. Naklejenie kompletu plastrów w tej partii ciała łagodzi ogólne dolegliwości bólowe. Ostrzeżenia: Należy natychmiast zdjąć plastry, jeśli koń będzie odczuwał dyskomfort.
  • Page 56 Europe Ltd., Raheen Ind. Est., Athenry, Co. Galway H65 NW84, IR +353 (0)91 874 600 | customerserviceeu@lifewave.com | www.lifewave.com LifeWave, Inc., 9775 Businesspark Ave, San Diego, CA 92131, USA. +1 (866)202 0065 | customerservice@lifewave.com | www.lifewave.com AL02IB-UNI1 R01...
  • Page 57 File name - AL02IB-UNI1 R01 COLOURS USED Version Date - 06 Feb. 2019 Dimensions - 88.9W * 152.4 H Software - Illustrator 2019 Board Type - 130gm gloss paper...