Page 1
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
CONSIGNES DE SECURITE ET D'INSTALLATION NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX –...
1. SECURITE CONSIGNES DE SECURITE GENERALES ATTENTION : Cet équipement peut être dangereux s'il n'est pas utilisé conformément aux règles précisées dans ce manuel. Lire attentivement toutes les préconisations qui suivent, avant la mise en service de votre matériel. Le personnel utilisant cet équipement doit avoir été formé à l'utilisation de ce matériel. (Pour acquérir une formation indispensable, consulter le centre de formation agrée "KREMLIN REXSON UNIVERSITY"...
DANGERS INCENDIE - EXPLOSION - ARC ELECTRIQUE - ELECTRICITE STATIQUE Une mise à la terre incorrecte, une ventilation insuffisante, des flammes ou étincelles sont susceptibles de provoquer explosion ou incendie pouvant entraîner des blessures graves. Pour parer à ces risques, notamment lors de l’utilisation des pompes, Il convient impérativement : ...
Page 5
PRECONISATION MATERIELS Des protecteurs (capot moteur, protecteur d'accouplement, carters,…) sont mis en place pour une utilisation sûre du matériel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et / ou endommagement du matériel résultant de la destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs.
2. MANUTENTION Vérifier le poids et l'encombrement du matériel ( voir le paragraphe " Caractéristiques" du manuel d'utilisation) Si le poids ou l'encombrement est important, le matériel doit être manutentionné avec des moyens appropriés. Le déplacement doit se faire par un personnel spécialisé, dans un endroit horizontal bien dégagé, afin d’éviter tous risques de basculement et d’écrasement de tiers personnes.
Page 7
Ne pas stocker plus de produits inflammables que nécessaire à l’intérieur de la zone de travail. Ces produits doivent être conservés dans des récipients homologués et mis à la terre. N’utiliser que des seaux métalliques mis à le terre pour l’emploi des solvants de rinçage.
Page 8
/ Der Materialfilter darf nicht verändert werden. Bei Nichtbeachtung, können wir keine Verantwortung für eine einwandfreie, regelkonforme Funktion übernehmen. / El filtro producto no debe ser modificado, en ningún caso. SAMES KREMLIN no se hace responsable de que esta preconización no sea respetada.
Page 9
15-C25 / 15-C50 0 bar 1 bar / 14.5 psi 0 psi 30-C25 0,5 bar / 7.25 psi Produit Material Produit Produit Material Material Produit Material SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.133.110-1802...
Page 14
Spare parts list Date/Datum/Fecha : 05/02/18 / Actualización Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 18/09/14 FILTRE PRODUIT 3/8", modèle 250 bar FLUID FILTER 3/8", model 250 bar / 3626 psi MATERIALFILTER 3/8", Modell 250 bar FILTRO PRODUCTO 3/8", tipo 250 bar...
Page 15
Racor de inox M 3/8 NPT - M 1/2 JIC model double male, 3/8 NPT - 1/2 JIC model M 3/8 NPT 3/8 NPT - # 5 JIC - M 1/2 JIC (1/2 JIC) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.460.050...
Page 17
16 049 030 018 Clé de démontage Wrench Filterschlüssel Llave de desmontaje * Pièces de maintenance préconisées. * Preceding the index number denotes a suggested spare part. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. * Piezas de mantenimiento preventivas. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.460.050...
Page 18
/ Der Materialfilter darf nicht verändert werden. Bei Nichtbeachtung, können wir keine Verantwor- tung für eine einwandfreie, regelkonforme Funktion übernehmen. / El filtro producto no debe ser modificado, en ningún caso. SAMES KREMLIN no se hace responsable de que esta preconización no sea respetada.
Page 19
Decompressurize the fluid circuit Solvent Druckluft Saubere Luft Materialleitung druckentlasten Lösungsmittel Presión de aire Aire limpio Descomprimir el circuito producto Disolvente TOUTES LES SEMAINES / WEEKLY TASK / JEDE WOCHE / TODAS LAS SEMANAS SAMES KREMLIN - 2 - N°. 578.135.110-1802...
Page 20
/ Der Materialfilter darf nicht verändert werden. Bei Nichtbeachtung, können wir keine Verantwor- tung für eine einwandfreie, regelkonforme Funktion übernehmen. / El filtro producto no debe ser modificado, en ningún caso. SAMES KREMLIN no se hace responsable de que esta preconización no sea respetada.
Page 21
Presión de aire Descomprimir el circuito producto Aire limpio Pas de débit - Filtre bouché No flow - Clogged filter Kein Material – Filter verstopft No hay caudal – Filtro taponado Solvant Solvent Lösungsmittel Disolvente SAMES KREMLIN - 2 - N°. 578.134.110-1802...
Page 22
Produit Material Producto Fuite produit Material leaking Materialaustritt Fuga de producto SAMES KREMLIN - 3 - N°. 578.134.110-1802...
FILTRE PRODUIT 3/8", modèle 250 bar CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
Page 24
Ce filtre produit en inox, équipé d'une embase 3/8", se monte à la sortie des pompes de peinture moyennes pressions (Pression produit = 250 bar maxi). Si la cuve du filtre produit est dirigée vers le haut, il sert à la fois de filtre et d’accumulateur. Il se rince très facilement.