Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour otometrics ICS AirCal
Sommaire des Matières pour otometrics ICS AirCal
- Page 1 AirCal Guide de l'utilisateur Doc. No. 7-50-1240-FR/06 Pièce No. 7-50-12400-FR...
- Page 2 Avis de droits d'auteur © 2012, 2019 Natus Medical Denmark ApS. Tous droits réservés. ® Otometrics, Otometrics Icon, AURICAL, MADSEN, HI-PRO 2, Otoscan, ICS et HORTMANN sont des marques déposées de Natus Medical Denmark ApS aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Date de la publication de la version...
-
Page 3: Table Des Matières
Tête d'injection et pédale ICS AirCal Réalisation d'une irrigation calorique ICS AirCal Sécurité du système Entretien, nettoyage et maintenance Autres références Caractéristiques techniques 10 Notes concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) 11 Résolution des problèmes 12 Procédures relatives au micrologiciel Otometrics - ICS AirCal... -
Page 4: Description De L'appareil
; • Attention Indique un risque de blessure pour l'utilisateur ou le patient ou un risque de dommages pour l'appareil • et/ou les données. Remarque • Indique qu'une attention particulière est requise. Otometrics - ICS AirCal... -
Page 5: Pour Commencer
2 Pour commencer Pour commencer Configuration de la pièce A. Évier Barre lumineuse B. Équipements VNG/ENG G. Repose-pied C. Compteur H. Table d'examen D. Armoires au-dessus du plan de travail Téléphone Tabouret de l'examinateur Otometrics - ICS AirCal... -
Page 6: Installation Et Configuration
Installation du support de la tête d'injection Attention Installez le support avant de remplir le réservoir d'eau. L'installation exige que l'ICS AirCal soit incliné de • plus de 20°. Si le réservoir contient de l'eau, l'inclinaison de l'appareil risque d'entraîner une pénétration d'air dans le système. - Page 7 1. Retrouvez le sac ayant servi au transport du support qui contient 3 vis et une clé Allen. 2. En orientant le côté destiné à accueillir le support vers le plafond et en tenant le bas de l'appareil face à vous, posez l'ICS AirCal sur le côté. 3. Repérez les orifices de montage de l'équerre de fixation.
-
Page 8: Compréhension Des Indications Du Panneau Arrière De L'ics Aircal
2.2.3.3 Connexion au câble d'alimentation secteur L'ICS AirCal doit être raccordé à une prise électrique murale en reliant le câble d'alimentation à l'irrigateur de l'ICS AirCal et en raccordant le câble à la prise électrique murale. Otometrics - ICS AirCal... -
Page 9: Déconnexion Du Câble D'alimentation Secteur
Procédure ► d'appoint en eau : Attention Utilisez exclusivement de l'eau distillée. L'utilisation de l'eau du robinet se traduit par des dépôts • minéraux de nature à endommager l'ICS AirCal. Otometrics - ICS AirCal... -
Page 10: Remplissage
3. En vous tenant face au panneau avant, repérez le petit couvercle côté arrière droit. À l'aide d'une clé Allen (fournie avec le support), dévissez le couvercle du réservoir et retirez-le. A. Couvercle du réservoir 4. À l'aide de la clé Allen, dévissez le couvercle interne et retirez-le. Otometrics - ICS AirCal... - Page 11 2 Pour commencer A. Couvercle interne 5. Dépliez l'entonnoir fourni avec l'irrigateur de l'ICS AirCal et installez-le dans l'orifice prévu pour l'appoint du réservoir. Otometrics - ICS AirCal...
- Page 12 4. Appuyez sur l'interrupteur d'amorçage pour mettre l'appareil sous tension et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. 5. Relâchez l'interrupteur d'amorçage pour mettre l'appareil hors tension et attendez 5 secondes. 6. Répétez les étapes et 5, soit au total 10 mises sous tension et 10 mises hors tension. Otometrics - ICS AirCal...
-
Page 13: Amorçage Avec Tuyau Courbé
1. Saisissez la seringue avec tuyau courbé et retirez suffisamment d'eau du réservoir pour la remplir. 2. Placez l'extrémité du tuyau courbé dans l'orifice d'entrée de la pompe. Le tuyau sera orienté vers l'avant de l'irrigateur. Otometrics - ICS AirCal... -
Page 14: Ics Aircal Panneau Avant
L'alimentation électrique de l'ICS AirCal est fournie par un commutateur de type bouton-poussoir marche/arrêt situé en bas à gauche du panneau avant. L'allumage de la LED verte et de l'afficheur numérique indiquent que l'appareil est sous tension. À la première mise sous tension de l'ICS AirCal, l'appareil est en mode Fonctionnement. Otometrics - ICS AirCal... -
Page 15: Mode Veille/Fonctionnement
12 °C et 37 °C. La plage de température chaude est comprise entre 37 °C et 50 °C. Les températures sont réglables par incréments de 1/10 de degré. Pour modifier la valeur par défaut enregistrée pour ► la température chaude ou froide, consultez les sections suivantes Modification des valeurs par défaut enregistrées Otometrics - ICS AirCal... -
Page 16: Chronomètre De Durée
Tournez la molette à droite du bouton de flux d'air pour régler le débit d'écoulement. Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre pour accroître le flux d'air et dans le sens contraire pour le réduire. La plage de débit d'air Otometrics - ICS AirCal... -
Page 17: Volume D'alarme Sonore
2) Lorsque le niveau d'eau à l'écran affiche une valeur zéro, l'utilisateur ayant omis de faire l'appoint en eau à l'affichage de la barre orange. 3) Lorsque l' ICS AirCal a subi une inclinaison Otometrics - ICS AirCal... -
Page 18: Tête D'injection Et Pédale Ics Aircal
La tête d'injection est conçue pour s'adapter à toutes les positions de travail confortables pour le testeur. le temps d'écoulement est activé grâce à un déclencheur situé sur la tête d'injection. L'éclairage de l'otoscope peut être allumé et éteint à l'aide du bouton situé à l'arrière de la poignée, sous la lentille. Otometrics - ICS AirCal... - Page 19 N'introduisez jamais le spéculum intérieur directement dans l'oreille du patient. La tête d'injection doit toujours être pourvue d'un spéculum extérieur jetable avant de procéder à une irrigation sur un patient. Le spéculum extérieur jetable est exclusivement destiné à un usage unique. Otometrics - ICS AirCal...
-
Page 20: Bouton Marche/Arrêt De L'éclairage
Lentille La lentille peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon spécial comme le chiffon optique Otometrics (référence # 7590527). En cas de mauvaise manipulation et de rupture de la lentille, vous pouvez vous procurer une autre lentille. Retirez la lentille abîmée en la faisant coulisser puis remplacez-la par une lentille neuve en procédant en sens inverse. -
Page 21: Réalisation D'une Irrigation Calorique
2. Demandez au patient de garder les yeux ouverts (VNG) ou fermés (ENG). 3. Fermez les lunettes pour l'examen VNG. Pour l'ENG, demandez au patient de fermer les yeux. 4. Commencez à enregistrer les réponses et lancez l'irrigation. Otometrics - ICS AirCal... -
Page 22: Ics Aircal Sécurité Du Système
être ISO 15223-1 présentées sur le dispositif médical lui-même. Symbole 5.4.4 et CEI 60601-1 Reportez-vous à Tête d'injection et pédale ICS AirCal ► Tableau D.1 #10 Otometrics - ICS AirCal... - Page 23 Situé sur le panneau arrière. Interrupteur d'amorçage du réservoir d'eau Ne le réutilisez pas. Indique un dispositif médical destiné à un usage unique ou pour un seul patient au cours d'une seule procédure. ISO 15223-1 Symbole 5.4.2 (En relation avec des accessoires spécifiques) Otometrics - ICS AirCal...
- Page 24 Toutes les pièces de l'ICS AirCal sont destinées à être utilisées dans un environnement patient. 1. Pour des raisons de sécurité et afin de ne pas annuler la garantie, l'ICS AirCal ne doit être entretenu que par un per- sonnel de service agréé.
-
Page 25: Entretien, Nettoyage Et Maintenance
14. L'irrigateur de l'ICS AirCal nécessite d'être installé et mis en service en conformité avec les informations EMC fournies dans ce manuel d'utilisation. Les équipements de communications RF portables et mobiles peuvent affecter les équi- pements médicaux électriques. -
Page 26: Entretien
électrique pour l'utilisateur ou le patient. Lentilles de la tête d'injection La lentille peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon spécial comme le chiffon optique Otometrics (référence # 7590527). Spéculum (extérieur) Le spéculum est jetable et exclusivement réservé... -
Page 27: Conditions De Fonctionnement
+/- 0,4 °C Plage de temps +/- 0,4 °C 1 à 99 secondes (réglage recommandé : 60 secondes) Plage de débit 4 - 10 litres par minute (réglage recommandé : 8 litres par minute) Précision du débit +/- 0,4 litre par minute Otometrics - ICS AirCal... -
Page 28: Accessoires Et Câbles
Consommation électrique <192 VA Fusible T 1,6 H 250 V Partie appliquée La partie appliquée de l'ICS AirCal est la tête de l'irrigateur. Performances fondamentales ICS AirCal ne présente pas de performances fondamentales. Accessoires et câbles Élément Référence Spéculums (Qté 25) 8-62-44100 Lentille (Qté 1) -
Page 29: Notes Concernant La Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Guide et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques pour l'ensemble des dispositifs et systèmes ICS AirCal est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe à l'utilisateur de ICS AirCal de s'assurer de la confor- mité de l'environnement. - Page 30 Guide et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique pour les dispositifs et systèmes dans les environnements d'application médicale professionnelle ICS AirCal est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe à l'utilisateur de ICS AirCal de s'assurer de la confor- mité...
- Page 31 évaluer l'environnement électromagnétique créé par les émetteurs RF fixes, il faut envisager une étude électromagnétique du site. Si l'intensité de champ mesurée sur le site d'utilisation d'ICS AirCal est supérieure au niveau de compliance RF applicable ci-dessus, vous devez vérifier que le fonctionnement de ICS AirCal est normal.
- Page 32 Guide et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques pour l'ensemble des dispositifs et systèmes ICS AirCal est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe à l'utilisateur de ICS AirCal de s'assurer de la confor- mité de l'environnement.
- Page 33 Guide et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique pour les dispositifs et systèmes AUTRES que ceux de maintien des fonctions vitales ICS AirCal est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe à l'utilisateur de ICS AirCal de s'assurer de la confor- mité...
- Page 34 évaluer l'environnement électromagnétique créé par les émetteurs RF fixes, il faut envisager une étude électromagnétique du site. Si l'intensité de champ mesurée sur le site d'utilisation d'ICS AirCal est supérieure au niveau de compliance RF applicable ci-dessus, vous devez vérifier que le fonctionnement de ICS AirCal est normal.
- Page 35 10 Notes concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) ICS AirCal est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations rayonnées RF sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de ICS AirCal peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de com- munication RF portables et mobiles (transmetteurs) et ICS AirCal, tel que recommandé...
-
Page 36: Résolution Des Problèmes
7. Coupez le flux d'air. 8. Pour amorcer la pompe, repérez l'interrupteur d'amorçage sur le panneau arrière. 9. Appuyez sur l'interrupteur d'amorçage pour mettre l'appareil sous tension et maintenez-le enfoncé pen- dant 5 secondes. Otometrics - ICS AirCal... -
Page 37: Procédures Relatives Au Micrologiciel
A. Accès au bouton du micrologiciel B. Port USB 3. Branchez le câble d'alimentation USB sur le port ICS AirCal et le port USB, à l'ordinateur. 4. Mettez l'ordinateur sous tension et insérez le CD de mise à niveau de l'ICS AirCal. -
Page 38: Installation Du Pilote De L'appareil
2. Insérez le CD du micrologiciel de mise à niveau de l'ICS AirCal. AirCal Driver AirCalInstaller.exe 3. Sur le CD, dans le dossier (pilote AirCal), cherchez le fichier 4. Cliquez deux fois sur le fichier pour exécuter le programme d'installation. Otometrics - ICS AirCal...