Hydraulic diagram for the Nebuliser Shower ......... 11 3.2.2 Hydraulic diagram of the Cold Water Shower ........ 12 3.2.3 Hydraulic diagram of the Bithermal Shower........13 3.2.4 Hydraulic diagram of the Scottish Shower ........14 Contact..................15 Installation Manual–Wellma Showers 3/16...
1 General Information General Information 1.1 Introduction This manual is part of the Wellma Astralpool showers and includes all electrical and hydraulic diagrams and safety indications for correctly installing the apparatus. 1.2 For whom is this manual intended? This manual is for the person or people installing the equipment.
Take all the required and necessary measures to prevent accidents. If problems occur during the installation, contact the distributor. DANGER. RISK OF ELECTROCUTION Disconnect the power supply when performing the electrical set up of the equipment. Installation Manual–Wellma Showers 5/16...
The hot and cold water point should be 22 mm in diameter with a ¾” thread. Place a drainage inlet or longitudinal grid of 2000x200 mm just below the shower column so that the water collects correctly. 6/16 Installation Manual–Wellma Showers...
Page 8
The slope of the grid must be a minimum of 2%. To correctly seal the floor, place asphalt seals on the whole surface of the room and if possible make it overlap 250mm with the vertical walls. Installation Manual–Wellma Showers 7/16...
3.1 Electrical diagram The electrical diagram is the same for every type of showers. The following shows the electrical diagram in detail of the equipment and of the power board. Fig.1. Electrical diagram of the equipment 8/16 Installation Manual–Wellma Showers...
Page 10
STAB BOMBA AROMA 230V MAX. 100W PRESS COLD STAB WATER LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL WATER 230VAC TIERRA 300VA EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA Fig.2. Electrical diagram power board Installation Manual–Wellma Showers 9/16...
Page 11
3 Plans and diagrams 10/16 Installation Manual–Wellma Showers...
3 Plans and diagrams 3.2 Hydraulic diagrams 3.2.1 Hydraulic diagram for the Nebuliser Shower Fig.3. Hydraulic Diagram of the Nebuliser Shower Installation Manual–Wellma Showers 11/16...
3 Plans and diagrams 3.2.2 Hydraulic diagram of the Cold Water Shower Fig.4. Hydraulic diagram of the Cold Water Shower 12/16 Installation Manual–Wellma Showers...
3 Plans and diagrams 3.2.3 Hydraulic diagram of the Bithermal Shower Fig.5. Hydraulic Diagram of the Bithermal shower Installation Manual–Wellma Showers 13/16...
3 Plans and diagrams 3.2.4 Hydraulic diagram of the Scottish Shower Fig.6. Hydraulic diagram of the Scottish Shower 14/16 Installation Manual–Wellma Showers...
4 Contact Contact For any question, please contact: Client services department Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55 Installation Manual–Wellma Showers 15/16...
Page 17
4 Contact Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, 16/16 Installation Manual–Wellma Showers without prior notice.
1 Généralités Généralités 1.1 Introduction Ce manuel fait partie du matériel des douches Wellma Astrapool. Il comprend tous les schémas électriques, hydrauliques et les mesures de sécurité permettant la réalisation d’une installation correcte. 1.2 À qui s’adresse ce manuel ? Ce manuel est destiné...
Utilisez toutes les mesures requises et nécessaires à la prévention des accidents. En cas de problèmes au cours de l’installation, contactez le distributeur. DANGER. RISQUE D’ELECTROCUTION Déconnectez les sources d’alimentation au moment de réaliser le montage électrique de l’équipement. Manuel d’installation – Douches Wellma 5/16...
Installez la prise de courant de 220V monophasique à approximativement 100 mm du tableau électrique La prise d’eau générale d’eau chaude et froide doit être de 22 mm de diamètre et doit présenter un filet de ¾”. 6/16 Manuel d’installation – Douches Wellma...
Page 24
La pente de la grille doit présenter une inclination minimum de 2% Afin que le sol soit correctement imperméabilisé, installez une toile asphaltique sur l’ensemble de la superficie de la pièce. Si possible, dissimulez-la avec les parois verticales en laissant 250 mm afin d’optimiser l’imperméabilité. Manuel d’installation – Douches Wellma 7/16...
3.1 Schémas électriques Le schéma électrique est commun à tous les types de douches. Les schémas électriques de l’ensemble et de la plaque de puissance sont détaillés ci-après : Fig. 1. Schéma électrique ensemble 8/16 Manuel d’installation – Douches Wellma...
Page 26
230V MAX. 100W PRESS COLD STAB WATER LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL WATER 230VAC TIERRA 300VA EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA Fig. 2. Schéma électrique carte de puissance Manuel d’installation – Douches Wellma 9/16...
Page 27
3 Plans et schémas 10/16 Manuel d’installation – Douches Wellma...
4 Contact Contact Pour de plus amples informations, veuillez contacter : Service d’aide aux utilisateurs Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelone) Espagne Tel : (+34) 93 713 18 55 Manuel d’installation – Douches Wellma 15/16...
Page 33
4 Contact Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 Nous réservons le droit de modifier totalement ou en partie les caractéristiques de nos articles ou le 16/16 Manuel d’installation – Douches Wellma contenu de ce document san pré avis.
1 Informaciones generales Informaciones generales 1.1 Introducción Este manual es parte del suministro de las duchas Wellma Astralpool y se recogen todos los esquemas eléctricos, hidráulicos e indicaciones de seguridad para realizar una correcta instalación. 1.2 ¿A quién va dirigido? Este manual está...
Utilizar todas las medidas requeridas y necesarias para la prevención de accidentes. Si durante la instalación surgen problemas particulares, contactar con el distribuidor. PELIGRO. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Desconectar las fuentes de alimentación cuando se realice el montaje eléctrico del equipo. Manual de instalación – Duchas Wellma 5/16...
La toma general del agua fría y caliente debe ser de 22 mm de diámetro y tener rosca de ¾”. Colocar un sumidero o rejilla longitudinal de 2000x200 mm justo debajo de la camilla para la correcta recogida de aguas. 6/16 Manual de instalación – Duchas Wellma...
Page 40
Para una correcta impermeabilización del suelo, colocar una tela asfáltica en toda la superficie de la sala y si es posible solaparla con las paredes verticales unos 250 mm para una mayor precaución. Manual de instalación – Duchas Wellma 7/16...
El esquema eléctrico se caracteriza por ser común a todos los tipos de ducha. A continuación se detallan el esquema eléctrico del conjunto y de la placa de potencia. Fig.1 “Esquema eléctrico conjunto” 8/16 Manual de instalación – Duchas Wellma...
Page 42
230V MAX. 100W PRESS COLD STAB WATER LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL WATER 230VAC TIERRA 300VA EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA Fig.2 “Esquema eléctrico placa de potencia” Manual de instalación – Duchas Wellma 9/16...
Page 43
3 Planos y esquemas 10/16 Manual de instalación – Duchas Wellma...
4 Contacto Contacto Para cualquier consulta o cuestión contactar con: Departamento atención al cliente Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. 93 713 18 55. Manual de instalación – Duchas Wellma 15/16...
Page 49
Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 Wir behalten uns das recht vor die eigenschatten unserer produkte oder den inhalt dieses 16/16 Manual de instalación – Duchas Wellma prospoektes te ilwise oder vollstanding, ohne vorherige benachichtigung zu andern.
1 Informazioni generali Informazioni generali 1.1 Introduzione Questo manuale è parte della fornitura delle docce Wellma Astrapool e racchiude tutti gli schemi elettrici, idraulici e le indicazioni di sicurezza per realizzare una corretta installazione. 1.2 A chi è diretto? Questo manuale è diretto all’installatore e/o agli installatori che realizzeranno l’installazione dell’attrezzatura.
Page 54
Utilizzare tutte le misure richieste e necessarie per la prevenzione degli incidenti. Se durante l’installazione sorgono problema particolari, contattare il distributore. PERICOLO. RISCHIO DI ELETTROCUZIONE Disconnettere le fonti di alimentazione quando si sta effettuando il montaggio elettrico dell’attrezzatura. Manuale di installazione – Docce Wellma 5/16...
Collocare la presa della corrente da 220V monofasica a circa 100 mm dal quadro elettrico. La presa generale dell’acqua fredda e calda deve avere un diametro di 22 mm e un filetto da ¾”. 6/16 Manuale di installazione – Docce Wellma...
Page 56
Per una corretta impermeabilizzazione del suolo, collocare una tela asfaltica su tutta la superficie della sala e, se è possibile, coprirla con le pareti verticali per circa 250 mm, per una maggiore precauzione. Manuale di installazione – Docce Wellma 7/16...
3.1 Schemi elettrici Lo schema elettrico si caratterizza per essere comune ad ogni tipo di doccia. Di seguito si distingue lo schema elettrico dell’apparecchio e della placca di potenza. Fig. 1. Schema elettrico dell’apparecchio 8/16 Manuale di installazione – Docce Wellma...
Page 58
PRESS COLD STAB WATER LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL WATER 230VAC TIERRA 300VA EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA Fig. 2. Schema elettrico della placca di potenza Manuale di installazione – Docce Wellma 9/16...
Page 59
3 Piani e schemi 10/16 Manuale di installazione – Docce Wellma...
4 Contatto Contatto Per qualsiasi con consulenza o domanda mettersi in contatto con: Ufficio di attenzione al cliente Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55 Manuale di installazione – Docce Wellma 15/16...
Page 65
Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 Ci riservamo il drritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri 16/16 Manuale di installazione – Docce Wellma prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preawiso...
1 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen 1.1 Einleitung Diese Anleitung wird mit den Duschen von Wellma Astralpool geliefert und beinhaltet alle elektrischen hydraulischen Schemen, sowie Sicherheitshinweise, die für die korrekte Installation nötig sind. 1.2 An wen richtet sich die Anleitung? Diese Anleitung richtet sich an den/die Monteur/e, welche die Installation des Gerätes vornehmen.
Die Installation muss von dafür qualifizierten und authorisierten Personen durchgeführt werden. Treffen Sie alle erforderlichen und notwendigen Vorkehrungen, um Unfälle zu vermeiden. Falls während der Installation besondere Probleme auftreten, kontaktieren Sie Ihren Wellma-Händler. ELEKTRISIERUNGSGEFAHR Stoppen Sie die Stromzufuhr während der elektrischen Montage des Gerätes. Installationsanleitung – Wellma-Duschen...
2.3 Empfehlungen für die Installation Der Mindest-Wasserdruck muss 3 kg betragen. Platzieren Sie den einphasigen 220-Volt-Stomanschlus rund 100 mm neben der Elektroarmatur. Der Hauptanschluss für Warm- und Kaltwasser muss einen Durchmesser von 22 mm und ein ¾”(Zoll)-Gewinde haben. 6/16 Installationsanleitung –Wellma-Duschen...
Page 72
Das Gefälle des Gitters muss einer Neigung von mindestens 2% entsprechen. Platzieren Sie zur einwandfreien Abdichtung des Bodens eine Pappabdeckung auf der gesamten Fläche des Raumes und lassen Sie diese, wenn möglich, 250 mm mit den senkrechten Wänden überlappen. So kann maximale Sicherheit gewährleistet werden. Installationsanleitung – Wellma-Duschen 7/16...
3 Pläne und Abbildungen Pläne und Abbildungen 3.1 Elektrische Schemen Das elektrische Schema ist für alle Duschtypen gleich. Im Folgenden finden Sie eine detaillierte Darstellung des elektrischen Schemas des Gerätes und der Leistungsplatte. Abb. 1. Elektrisches Schema des Gerätes 8/16 Installationsanleitung –Wellma-Duschen...
Page 74
BOMBA AROMA 230V MAX. 100W PRESS COLD STAB WATER LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL WATER 230VAC TIERRA 300VA EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA Abb. 2. Elektrisches Schema der Leistungsplatte Installationsanleitung – Wellma-Duschen 9/16...
Page 75
3 Pläne und Abbildungen 10/16 Installationsanleitung –Wellma-Duschen...
4 Kontakt Kontakt Bei Fragen sowie für Hinweise aller Art kontaktieren Sie bitte: Abteilung Kundendienst (Departamento de atención al cliente) Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55 Installationsanleitung – Wellma-Duschen 15/16...
Page 81
Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 Wir behalten uns das recht vor die eigenschatten unserer produkte oder den inhalt dieses prospoektes 16/16 Installationsanleitung –Wellma-Duschen te ilwise oder vollstanding, ohne vorherige benachichtigung zu andern.
1 Informações gerais Informações gerais 1.1 Introdução Este manual faz parte da entrega dos duches Wellma Astralpool e inclui todos os esquemas eléctricos, hidráulicos e indicações de segurança para fazer uma instalação correcta. 1.2 A quem se dirige? Este manual está dirigido ao instalador e/ou instaladores que forem fazer a instalação do equipamento.
Utilizar todas as medidas exigidas e necessárias para a prevenção de acidentes. Se durante a instalação surgirem problemas particulares, contactar o distribuidor. PERIGO. RISCO DE ELECTROCUSSÃO Desligar as fontes de alimentação quando se fizer a montagem eléctrica do equipamento. Manual de instalação – Duches Wellma 5/16...
A saída geral de água fria e quente deve ter 22 mm de diâmetro e ter uma rosca de ¾”. Colocar um escoadouro ou grade longitudinal de 2000 x 200 mm mesmo debaixo da maca para correcta recolha das águas. 6/16 Manual de instalação – Duches Wellma...
Page 88
A pendente da grade deve ter uma inclinação mínima de 2%. Para uma correcta impermeabilização do solo, deve colocar-se uma tela asfáltica em toda a superfície da sala e, se for possível, sobrepô-la nas paredes verticais uns 250 mm para uma maior precaução. Manual de instalação – Duches Wellma 7/16...
Page 89
3.1 Esquemas eléctricos O esquema eléctrico caracteriza-se por ser comum a todos os tipos de duche. A seguir apresenta-se o esquema eléctrico do conjunto e da placa de potência. Fig. 1. Esquema eléctrico conjunto 8/16 Manual de instalação – Duches Wellma...
Page 90
230V MAX. 100W PRESS COLD STAB WATER LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL WATER 230VAC TIERRA 300VA EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA Fig. 2. Esquema eléctrico placa de potência Manual de instalação – Duches Wellma 9/16...
Page 91
3 Desenhos e esquemas 10/16 Manual de instalação – Duches Wellma...
Page 96
4 Contacto Contacto Para qualquer consulta ou questão, contactar o: Departamento de atendimento ao cliente Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55 Manual de instalação – Duches Wellma 15/16...
Page 97
4 Contacto Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas dos nossos artigos ou o 16/16 Manual de instalação – Duches Wellma conteúdo deste documento sem aviso prévio.