Oppo UDP-203 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oppo Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. UDP-203
  6. Manuel d'utilisation
Oppo UDP-203 Manuel D'utilisation

Oppo UDP-203 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
Lecteur Blu-ray ULTRA HD
UDP-203(EU)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oppo UDP-203

Sommaire des Matières pour Oppo UDP-203

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION Lecteur Blu-ray ULTRA HD UDP-203(EU)

  • Page 3: Table Des Matières

    Connexion à un ampli Home Cinéma via sorties analogiques ....... 15 Connexion à un ampli Home Cinéma via S/PDIF (Coaxial / Optique) ...... 16 Entrée HDMI de l’UDP-203 ..................17 Connexion Internet....................18 Connexion Internet via Câble Ethernet ..................18 Connexion Internet via Wi-Fi .....................
  • Page 4 Pause et image par image ..................23 Lecture en mode ralenti ................... 23 Menu de lecture Blu-ray ................... 23 Menu de lecture DVD ....................24 Affichage des informations ..................24 Contrôle du volume ....................25 Mute (sourdine) ......................25 Langue Audio / Sélection de piste ................25 Sélection de sous-titres ...................
  • Page 5 Notes utiles ................76 Dépannage ................76 Caractéristiques ..............78 Mise à jour du manuel d’utilisation en ligne ......78 Liste des codes régionaux ............. 79 Contrôle RS-232..............80 Garantie .................. 90 OPPO Digital UK Ltd. Limited Two Years Warranty..........90...

  • Page 6: Informations Importantes

    INFORMATIONS IMPORTANTES CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

  • Page 7: Précautions D'emploi

    Users should contact either the retailer where they purchased this product, or OPPO Digital UK Ltd, for details of where and how they can arrange for environmentally safe recycling.

  • Page 8: Logos Et Marques

    “480i/480p/720p/1080i/1080p” up-converting arrow logo, HDMI Licensing LLC. “Source Direct” and “True 24p” logos are trademarks of  “Cinavia” is trademark of Verance Corporation. OPPO Digital, Inc.  All other trademarks are the properties of their respective owners. Types de disques compatibles Type / Logo Fontionnalités...

  • Page 9: Disques Incompatibles

    étant le logiciel système du lecteur. Pour vérifier la disponibilité des mises à jour firmware et visualiser les instructions sur l'installation des mises à jour, veuillez consulter le site OPPO France à l’adresse suivante : www.oppo-bluray.fr Entretien des disques et précautions d’emploi ...

  • Page 10: Informations Zones Et Régions

    I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S Informations Zones et Régions Ce lecteur est conçu et fabriqué afin de répondre aux exigences de gestion de régionalisation. Si le numéro de région ou zone d’un disque BD-Vidéo ou DVD-vidéo ne correspond pas au numéro de région ou zone de ce lecteur, il sera impossible de lire le disque.

  • Page 11: Introduction

    INTRODUCTION Éléments du panneau avant Bouton d’alimentation Tiroir à disque Port USB 2.0 LED d’indication d’alimentation Capteur IR Boutons de lecture et de contrôle de navigation Fenêtre d’affichage principal Bouton ouverture / fermeture Fenêtre d’affichage Écran principal – Affiche des messages alphanumériques Remaining –...

  • Page 12: Connecteurs Du Panneau Arrière

    I N T R O D U C T I O N Connecteurs du panneau arrière Port Ethernet LAN Gigabit Sortie audio numérique Coaxiale 11. Entrée Trigger Sortie HDMI (Principale) Port USB 3.0 12. Entrée IR (Infrarouge) Sortie HDMI (Audio uniquement) Port USB 3.0 13.

  • Page 13: Télécommande

    I N T R O D U C T I O N Télécommande Touches de la télécommande 4. CLEAR: Efface la 21. VOLUME +/-: Augmente dernière valeur / Diminue le volume numérique saisie 22. HOME: Affiche le menu 5. TOP MENU: Affiche le Home pour sélectionner menu principal d’un Blu- le média source...

  • Page 14: Face Arrière

    I N T R O D U C T I O N Face arrière 1. Encoche pour Index 1: Quand votre index est placé dans cette encoche tout en tenant la télécommande, votre pouce accède facilement aux boutons de navigation (FLÊCHES, ENTER, TOP MENU et POP- UP MENU).

  • Page 15: Changement De Code Télécommande

    Changement de code télécommande La télécommande prend en charge 3 codes à distance OPPO. La valeur par défaut est « Code 1 ». Si vous avez d’autres produits OPPO placés à proximité du lecteur, ils peuvent par inadvertance répondre à la télécommande.
  • Page 16 I N T R O D U C T I O N ATTENTION  Ne jamais laisser tomber la télécommande ou l’exposer à l’humidité.  Ne jamais exposer le capteur infrarouge du panneau avant à la lumière directe du soleil ou à...

  • Page 17: Méthodes De Connexion

    Certains amplis possèdent des connecteurs HDMI 2.0 et HDMI 1.4. Pour apprécier le contenu 4K UHD, assurez-vous de connecter la sortie HDMI OUT (Main) de l’UDP-203 à une entrée compatible HDMI 2.0 et HDCP 2.2 de votre téléviseur 4K UHD.

  • Page 18: Connexion À Une Tv Via Hdmi

     Pour visionner du contenu 4K UHD, vous devez raccorder la sortie HDMI OUT (Main) du lecteur UDP-203 à une entrée compatible HDMI 2.0 et HDCP 2.2 sur votre TV 4K UHD. NOTE ...

  • Page 19: Connexion À Une Tv Et Un Ampli Via Les 2 Sorties Hdmi

    Connexion à une TV et un ampli via les 2 sorties HDMI  Le lecteur UDP-203 est équipé d’une double sortie HDMI afin de proposer la meilleure qualité et définition vidéo possible, ainsi que le plus haut débit audio. Utilisez un cordon HDMI pour raccorder la sortie HDMI OUT (Main) au téléviseur, et un autre cordon HDMI pour raccorder la...

  • Page 20: Connexion À Un Ampli Home Cinéma Via Sorties Analogiques

    Connexion à un ampli Home Cinéma via sorties analogiques  Le lecteur UDP-203 est équipé de sorties analogiques audio 7.1 pouvant être raccordées aux entrées analogiques audio correspondantes d’un ampli Home Cinéma ou d’un amplificateur. Cette méthode est requise si votre ampli Home Cinéma ne dispose pas d’entrées HDMI. Cette méthode est également à...

  • Page 21: Connexion À Un Ampli Home Cinéma Via S/Pdif (Coaxial / Optique)

    M É T H O D E S C O N N E X I O N Connexion à un ampli Home Cinéma via S/PDIF (Coaxial / Optique)  Pour relier une des sorties audio numérique à la borne d’entrée correspondante votre votre ampli Home Cinéma, utilisez un cordon audio numérique S/PDIF coaxial de type RCA de 75 ohms ou cordon numérique S/PDIF optique (Toslink).

  • Page 22: Entrée Hdmi De L'udp-203

    Blu-ray et UHD. Le signal reçu est alors traité par le lecteur puis envoyé aux appareils raccordés, vous permettant ainsi de bénéficier des capacités de traitement des signaux audio et vidéo du lecteur.  Utilisez la touche INPUT de la télécommande OPPO pour accéder au menu Entrée et sélectionnez Entrée HDMI.

  • Page 23: Connexion Internet

    C O N N E X I O N Connexion internet Le lecteur UDP-203 peut lire des contenus audio, vidéo et photo via votre réseau local. Cette fonction est compatible avec les protocoles DLNA, SMB/CIFS et NFS. Le lecteur UDP-203 est également compatible avec les fonctionnalités BD-Live proposées par certains titres Blu-ray.

  • Page 24: Connexion Internet Via Wi-Fi

    C O N N E X I O N Connexion internet via Wi-Fi  Le lecteur UDP-203 est équipé d’un module Wi-Fi intégré compatible avec les normes 802.11A, B, G, N (2.4GHz et 5GHz) et 802.11 AC (5GHz).  Assurez-vous que votre point d’accès internet est disponible et que la fonction Wi-Fi soit activée.

  • Page 25: Contrôle Via Rs232

    Contrôle via RS232 Le lecteur UDP-203 est équipé d’un port RS232 qui peut être intégré à la plupart des systèmes de contrôle Home Cinéma. Le détail des protocoles de contrôle via RS232 est listé dans la section Contrôle RS-232 du...

  • Page 26: Réglages De Base

    RÉGLAGES DE BASE Lecture de disques 1． Appuyez sur la touche POWER pour allumer le lecteur. 2． Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir le tiroir. 3． Placez le disque face sérigraphiée vers le haut. 4． Appuyez de nouveau sur la touche OPEN / CLOSE pour fermer le tiroir.

  • Page 27: Avance Et Retour Rapide

    R É G L A G E S B A S E Lors de la lecture d’un fichier vidéo ou d’un disque (DVD, BD):  Réglages sous-titres: Affiche les options de sous-titres disponibles. Couleur: Choix de la couleur des sous-titres (uniquement sur fichiers de sous-titres externes). Couleur contour: Choix de la couleur du contour des sous-titres (uniquement sur fichiers de sous-titres externes).

  • Page 28: Pause Et Image Par Image

    R É G L A G E S B A S E Pause et image par image 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour interrompre temporairement le programme. Une icône PAUSE apparaît alors sur l’écran du téléviseur. 2.

  • Page 29: Menu De Lecture Dvd

    R É G L A G E S B A S E Menu de lecture DVD 1. Certains DVD contiennent un menu titre ou un menu chapitres. 2. Pendant la lecture, appuyez sur la touche TOP MENU pour revenir au menu titre du disque. Appuyez sur la touche POP-UP MENU pour afficher le menu chapitres.

  • Page 30: Contrôle Du Volume

    R É G L A G E S B A S E Contrôle du volume 1. Sur le lecteur UDP-203, le contrôle du volume ne concerne que la sortie audio analogique et ne s’applique pas aux sorties numériques (HDMI, Coaxiale et Optique) que ce soit au format bitstream ou LPCM.

  • Page 31: Sélection De Sous-Titres

    3. Pour désactiver les sous-titres, sélectionnez l’option Arrêt. Sélection entrée HDMI 1. Lorsqu’une source externe est raccordée au lecteur UDP-203 à travers l’entrée HDMI IN, appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour afficher le menu Entrée.

  • Page 32: Bd-Live

    R É G L A G E S B A S E BD-Live Certains titres Blu-ray proposent la fonction BD-Live. Le BD-Live offre des contenus supplémentaires téléchargeables et des programmes en ligne intéractifs. Les fonctionnalités BD-Live disponibles varient selon le contenu des disques et selon les éditeurs, pouvant inclure des sous-titres supplémentaires, commentaires, bandes annonces, jeux et discussions en ligne.

  • Page 33: Réglages Avancés

    RÉGLAGES AVANCÉS Contrôle du zoom et du ratio d’image Cette fonctionnalité permet de zoomer en avant ou en arrière sur l’image affichée et également de changer le ratio d’image (largeur de l’image par rapport à sa hauteur). Pour changer le niveau de zoom, pressez la touche ZOOM de la télécommande.
  • Page 34 R É G L A G E S A V A N C É S 2) Lecture BD ou DVD 4:3 lorsque Ratio d’image TV est réglé sur 16:9 Large  1:1 – L’image remplit l’ensemble de l’écran 16:9 mais est étirée horizontalement. Les personnages du film diffusé...

  • Page 35: Modifier La Position Des Sous-Titres

    R É G L A G E S A V A N C É S Modifier la position des sous-titres Pour les utilisateurs de vidéoprojecteurs au format 2.35:1 à hauteur d’image constante (Constant Image Height), les sous-titres peuvent être coupés car ils sont positionnés à l’extérieur de la zone vidéo active.

  • Page 36: Répétition D'une Plage Sélectionnée

    R É G L A G E S A V A N C É S Répétition d’une plage sélectionnée Pour répéter la lecture d’une plage spécifique, suivez les étapes suivantes: 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche AB REPLAY de la télécommande au point de départ souhaité...

  • Page 37: Lecture Depuis Une Position Spécifique

    R É G L A G E S A V A N C É S NOTE  Certains disques DVD-Audio et Blu-ray peuvent ne pas supporter cette fonction. Lecture depuis une position spécifique Disques DVD et Blu-ray Pendant la lecture d’un disque DVD ou Blu-ray, vous pouvez spécifier un emplacement afin de lancer directement la lecture d’un titre, chapitre ou position de lecture.

  • Page 38: Disques Cd Et Sacd

    R É G L A G E S A V A N C É S 4. Recherche par titre. Permet la recherche d’un titre particulier.  Appuyez plusieurs fois sur la touche GOTO jusqu’à ce que le curseur soit positionné sur Titre. Utilisez les touches numériques ou flêchées pour saisir ou sélectionner le titre puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 39: Mémorisation Et Reprise De Lecture

    R É G L A G E S A V A N C É S 3. Sélectionner une piste. Sélection d’une piste spécifique du disque en cours de lecture:  Appuyez plusieurs fois sur la touche GOTO jusqu’à ce que le curseur soit positionné sur Piste. Utilisez les touches numériques ou flêchées pour entrer ou sélectionner la piste choisie puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 40: Mode Pure Audio

    R É G L A G E S A V A N C É S Mode Pure Audio Vous pouvez profiter d’une qualité audio supérieure en désactivant le traitement et la sortie vidéo. Le mode Pure Audio réduit toute interférence potentielle entre les signaux audio et vidéo.

  • Page 41: Lecture Multimédia

    Lecture depuis un périphérique USB Le lecteur UDP-203 est équipé de trois ports USB: deux USB 3.0 à l’arrière et un USB 2.0 à l’avant. Vous pouvez utiliser l’un de ces ports pour connecter un périphérique USB.

  • Page 42: Lecture Depuis Le Réseau Local

    Menu Home, sélectionnez l’icône Réseau puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des serveurs disponibles. Le lecteur UDP-203 peut lire des fichiers multimédia depuis le réseau local selon l’une des trois manières suivantes : ...

  • Page 43: Menu Home

    L E C T U R E M U L T I M É D I A Menu HOME Le menu Home vous assiste dans la navigation et la lecture de fichiers multimédia depuis un disque optique, un périphérique USB, un disque dur externe et le réseau local. Le menu Home est le point de départ pour accéder aux fichiers multimédia.
  • Page 44 L E C T U R E M U L T I M É D I A Dans le navigateur de musique, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:  Appuyez sur les touches flêchées ou PAGE HAUT / BAS pour déplacer le curseur et sélectionner un fichier musical.

  • Page 45: Lecture De Fichiers Vidéo

    L E C T U R E M U L T I M É D I A Lecture de fichiers vidéo Pour lire des fichiers vidéo stockés sur un disque optique ou périphérique USB, sélectionnez Films à partir du menu Home. Un navigateur de fichiers apparaît pour vous aider à...

  • Page 46: Lecture De Fichiers Photo

    L E C T U R E M U L T I M É D I A Lecture de fichiers photo Pour lire des fichiers photo stockés sur un disque optique ou périphérique USB, sélectionnez Photos depuis le menu Home. Un navigateur de fichiers apparaît pour vous aider à...

  • Page 47: Ajout De Musique De Fond

    L E C T U R E M U L T I M É D I A Ajout de musique de fond Vous pouvez ajouter une musique de fond dans le diaporama photo. Pour cela, vous aurez besoin de préparer des fichiers musicaux numériques. Les fichiers musicaux peuvent être stockés sur le même disque que les photos, ou sur un autre périphérique USB.

  • Page 48: Menu De Configuration

    MENU DE CONFIGURATION Le Menu de configuration du lecteur UDP-203 propose de nombreuses options de réglages. Pour la plupart des utilisateurs, la configuration par défaut sera suffisante. Toutefois, si vous avez besoin de faire correspondre parfaitement le lecteur à votre installation home cinéma et à vos goûts personnels, veuillez vous référer aux sections suivantes pour plus de détails sur chaque option de configuration.
  • Page 49 M E N U C O N F I G U R A T I O N Le schéma précedent devrait donner une bonne description des différents éléments et leurs contextes. Dans les pages suivantes de ce manuel, lorsque l’on vous proposera par exemple de définir le paramètre Reprise automatique dans le menu Configuration lecture, nous vous indiquerons le chemin d’accès de la manière suivante: Configuration lecture >...
  • Page 50 M E N U C O N F I G U R A T I O N 4. Pour sélectionner une valeur parmi les paramètres disponibles, appuyez sur les touches HAUT / BAS puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Par exemple, pour sélectionner Désactivé...

  • Page 51: Configuration De Lecture

    M E N U C O N F I G U R A T I O N Configuration de lecture La section Configuration lecture est conçue pour configurer les préférences de lecture des différents contenus. Les éléments de cette section sont: Mode Lecture auto: Définit si le lecteur doit lancer la lecture d’un CD, SACD, DVD ou Blu-ray automatiquement.
  • Page 52 M E N U C O N F I G U R A T I O N Sous-titres: Configuration des options de sous-titres.  Affichage ST – Active ou désactive l’affichage des sous-titres.  Choix des légendes – Choix du canal de données des légendes. Les canaux de données disponibles dépendent du contenu en cours de lecture.
  • Page 53  Activé (par défaut) – Après environ 3 minutes d’inactivité, le lecteur affichera un logo animé OPPO se déplaçant sur fond noir. Cela permet à la plupart des zones de l’écran de se rafraîchir de manière régulière et uniforme. ...

  • Page 54: Configuration Vidéo

    La section Config. sortie vidéo du Menu de configuration permet de configurer les options de sortie vidéo. 1. Réglage de l’image: Ajustement des paramètres de réglage de l’image. Le lecteur UDP-203 offre de vastes possibilités de réglage d’image. Veuillez vous référer à la section Réglage de l’image à la page 53 pour plus de détails sur chaque réglage.
  • Page 55 M E N U C O N F I G U R A T I O N Enter ou patientez quelques secondes pour confirmer la sélection. Le lecteur déterminera automatiquement la résolution de sortie compatible avec votre TV. 4. Résolution personnalisée: Choix d’une résolution de sortie personnalisée. La Résolution de sortie sera automatiquement changée en Personnalisé...
  • Page 56 M E N U C O N F I G U R A T I O N  YCbCr 4:4:4 – La sortie HDMI utilise l’espace colorimétrique YCbCr 4:4:4.  YCbCr 4:2:2 – La sortie HDMI utilise l’espace colorimétrique YCbCr 4:2:2. C’est généralement l’espace colorimétrique se rapprochant le plus de celui encodé...
  • Page 57 M E N U C O N F I G U R A T I O N  Forcé – Le signal vidéo est toujours émis en 3D pour la lecture des disques Blu-ray 3D. Cela pourrait entraîner l’affichage d’un écran noir si votre téléviseur n’est pas compatible 3D. ...

  • Page 58: Réglage De L'image

    Pour quitter le menu Réglage de l’image et retourner au Menu de configuration, sélectionnez Quitter ou appuyez sur la touche RETURN. 1. Mode d’image: Le lecteur UDP-203 permet d’enregistrer jusqu’à trois modes personnalisés. Utilisez les touches GAUCHE / DROITE pour changer de mode et tous les paramètres seront automatiquement ajustés à...

  • Page 59: Sélectionner La Meilleure Résolution De Sortie

    Sélectionner la meilleure résolution de sortie L’un des points forts du lecteur UDP-203 est sa capacité à lire des Blu-ray ultra haute définition (UHD) mais aussi de convertir la haute définition des Blu-ray (HD) et la basse définition des DVD (SD) en ultra haute définition. Le lecteur offre la possibilité...

  • Page 60: Déterminer Le Ratio D'affichage

    C O N F I G U R A T I O N Le lecteur UDP-203 dispose d’un mode spécial Sortie directe via la sortie HDMI. Cette résolution est recommandée pour les utilisateurs équipés d’un processeur externe de très haute qualité. Dans ce mode, le lecteur envoie le signal vidéo “tel quel”.

  • Page 61: Configuration Audio

    M E N U C O N F I G U R A T I O N Configuration audio La section Config. sortie audio du Menu de configuration vous permet de configurer les préférences de formats de sortie audio. 1. Audio secondaire: Réglage du mixage des pistes audio secondaires. Certains disques Blu-ray contiennent une piste audio ou vidéo secondaire telle qu’un commentaire du réalisateur.
  • Page 62 M E N U C O N F I G U R A T I O N proportionnelle à la bande passante totale. En résolution 480p/576p, la norme HDMI ne peut supporter que deux canaux audio avec taux d’échantillonnage élevé (jusqu’à 192kHz), ou 8 canaux audio mais avec taux d’échantillonnage standard (jusqu’à...
  • Page 63 M E N U C O N F I G U R A T I O N  DSD – Le flux de données SACD Direct Stream Digital (DSD) est envoyé en HDMI sans aucune conversion. Pour les sorties audio analogiques, le flux DSD est converti en signal analogique directement par le DAC interne du lecteur.

  • Page 64: Tableau De Référence Des Signaux Audio

    M E N U C O N F I G U R A T I O N Tableau de référence des signaux audio Les disques Blu-ray peuvent contenir de nombreux types de formats de signaux audio, dont certains de type haute résolution tels que le Dolby TrueHD et le DTS-HD Master Audio.

  • Page 65: Options De Format Audio Recommandées

    C O N F I G U R A T I O N Options de format audio recommandées Selon le mode de connexion audio / vidéo spécifié, les options de sortie audio du lecteur UDP-203 peuvent nécessiter d’être ajustées pour correspondre à votre configuration. Veuillez vous référer aux différentes sections dédiées aux méthodes de connexion audio et vidéo précédemment décrites dans ce manuel et les directives de...

  • Page 66: Connexion Audio Analogique Stéréo À L'ampli

    M E N U C O N F I G U R A T I O N Paramétrez également la Configuration enceintes dans le menu Traitement audio:  Paramétrez Down Mix en 7.1 ou 5.1.  Renseignez la taille des enceintes et du caisson de basses selon votre équipement audio. (voir p. 65) ...

  • Page 67: Traitement Audio

    M E N U C O N F I G U R A T I O N Traitement audio La section Traitement audio du Menu de configuration vous permet de configurer la manière dont le lecteur aura à traiter les signaux audio avant de les envoyer en sortie. Tous les réglages de cette section ne concernent que les sorties audio analogiques, excepté...
  • Page 68 M E N U C O N F I G U R A T I O N  Activé – La compression de plage dynamique (DRC) est appliquée aux formats audio Dolby et DTS. Cette option s’applique sur tous les disques DVD et Blu-ray. ...

  • Page 69: Configuration Des Enceintes

    M E N U C O N F I G U R A T I O N Configuration des enceintes Dans le menu Configuration enceintes vous pouvez configurer les options de réglage des enceintes telles que le mode down-mix, le nombre d’enceintes, la distance, la taille et le niveau sonore. Le menu Configuration enceintes propose une illustration du placement des enceintes afin de vous aider à...

  • Page 70: Tonalité D'essai

    M E N U C O N F I G U R A T I O N  LT/RT – Left Total/Right Total. La centrale et les canaux surround sont mélangés dans les deux canaux avant en fonction de la matrice LT/RT. Un ampli Dolby Pro Logic décodera le signal audio en stéréo surround.
  • Page 71 M E N U C O N F I G U R A T I O N touche FLÊCHE GAUCHE ou sélectionnez l’option Quitter. Vous pouvez également passer à l’enceinte suivante en sélectionnant l’option Enc. Suiv. (Enceinte suivante). Les paramètres suivants peuvent être configurés: 1.
  • Page 72 M E N U C O N F I G U R A T I O N Dans le diagramme ci-dessus, mesurez la distance (en pieds) de la position d’écoute par rapport à l’enceinte frontale Avant gauche ou Avant droite. Renseignez la distance des enceintes avant ( dans l’image ci-dessus) dans le menu Configuration enceintes.

  • Page 73: Configuration De L'appareil

    4. Code de télécommande: Le lecteur UDP-203 peut répondre à l’un des quatre codes de commande à distance. La valeur par défaut est “Code 1”. Si vous avez d’autres produits OPPO placés dans le champ de commande de l’UDP-203, ceux-ci peuvent entrer en conflit avec le lecteur. Dans ce cas, vous pouvez...
  • Page 74 5. Entrée IR: Le lecteur UDP-203 dispose de deux ports d’entrée infrarouge vous permettant de configurer les signaux de la télécommande reçus à l’avant ou à l’arrière du lecteur.
  • Page 75 M E N U C O N F I G U R A T I O N  Veille réseau – Ce mode permet la mise sous tension du lecteur via le réseau. Le lecteur est plus rapide à démarrer mais consomme davantage d’énergie lors de la période de veille. Extinction automatique: Permet l’extinction automatique du lecteur après 30 minutes d’inactivité.
  • Page 76 “[modèle du lecteur].cfg”, tel “UDP203.cfg”. Les réglages sont stockés en format binaire et ne pourront être accessibles que par les services techniques d’OPPO.  Restaurer réglages – Restauration des réglages du lecteur à partir d’un périphérique USB externe. Le lecteur accède au premier périphérique USB détecté...

  • Page 77: Configuration Réseau

    M E N U C O N F I G U R A T I O N Configuration réseau La section Config. Du réseau du Menu de configuration vous permet de régler les paramètres de la connexion internet du lecteur, tester la connexion et restreindre l’accès BD-Live. 1.
  • Page 78 Utilisez la télécommande pour entrer le SSID, sélectionner le mode de sécurité et entrer la clé correspondante. Un test de connexion sera alors effectué et le résultat sera affiché à l’écran. WPS – Pour démarrer la configuration ‘’Wi-Fi Protected’’. Le lecteur UDP-203 est compatible ...
  • Page 79 DNS 1: Adresse IP du serveur DNS (Domain Name System) principal. Le DNS est le mécanisme de traduction des adresses IP numériques en adresses lisibles (exemple : www.oppo-bluray.fr). Lorsque Paramètres IP est réglé sur Auto (DHCP), la valeur affichée est obtenue en utilisant le DHCP et ne peut être changée.
  • Page 80 M E N U C O N F I G U R A T I O N 7. Test de connexion: Permet de tester la connexion internet. Il est recommandé de tester la connexion internet lorsque vous connectez le lecteur à internet pour la première fois ou lorsque des changements ou modifications des paramètres ont été...

  • Page 81: Notes Utiles

    Si le problème persiste, suivez les instructions de dépannage ou contactez le service technique OPPO. Dépannage Utilisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes de fonctionnement généraux. Si malgré tout, vous n’arrivez pas résoudre un problème en suivant ce manuel, contactez le service technique OPPO. Page de Symptômes Possible Cause Solution Référence...
  • Page 82 Vérifiez le réglage de la saturation sur la TV et le Pas de couleur La saturation est trop basse lecteur. Si vous utilisez l’HDMI pour la sortie vidéo, vérifiez Couleur le réglage de l’espace couleur sur la TV et le Espace couleur incorrect incorrecte lecteur.

  • Page 83: Caractéristiques

    Mise à jour du manuel d’utilisation en ligne La version numérique anglaise du manuel d’utilisation est disponible en ligne sur le site britannique OPPO (www.oppodigital.co.uk). Pour lire ou télécharger la dernière version du manuel d’utilisation, rendez-vous sur la page du support du modèle UDP-203.

  • Page 84: Liste Des Codes Régionaux

    Liste des codes régionaux Code Langue Code Langue Code Langue 6565 Afar 7285 Hungarian 8084 Portuguese 6566 Abkhazian 7289 Armenian 8185 Quechua 6570 Afrikaans 7365 Interlingua 8277 Rhaeto-Romance 6577 Amharic 7378 Indonesian 8279 Romanian 6582 Arabic 7383 Icelandic 8285 Russian 6583 Assamese 7384...

  • Page 85: Configuration Connecteur Rs-232

    Contrôle RS-232 Le lecteur OPPO UDP-203 est équipé d’un port RS-232 pour système de contrôle à distance. Ce port RS- 232 est configuré comme un ‘’Equipement terminal de circuit de données’’ ou ETCD (DCE) au moyen d’un connecteur femelle de type D-Sub à 9 broches (pin).

  • Page 86: Liste De Commandes

    C O N T R Ö L E R S - 2 3 2 <Response> = <Start of Response><Command Code><sp><Result Code> [<sp><Parameters>]<End of Response> <Start of Response> = @, ASCII 0x40 <Command Code> = <byte><byte><byte> <Result Code> = OK|ER <sp> = space, ASCII 0x20 <Parameters>...
  • Page 87 C O N T R Ö L E R S - 2 3 2 Discrete on OK ON Discrete off OK OFF DIMMER Dim front panel display OK ON OK DIM OK OFF PURE AUDIO Pure audio mode (no video) OK ON OK OFF VOL +...
  • Page 88 C O N T R Ö L E R S - 2 3 2 channel SUBTITLE Change subtitle language OK a/b (a: current angle ANGLE Change camera angle number, b: total available angles) Zoom in/out and adjust aspect ZOOM OK (zoom ratio text) ratio Turn on/off Secondary Audio OK (audio track information)
  • Page 89 C O N T R Ö L E R S - 2 3 2 OK 100 Query volume OK MUTE OK 480P OK 720P50 Query HDMI resolution OK 1080P60 OK AUTO OK 4K*2K OK NO DISC OK LOADING OK OPEN OK CLOSE OK PLAY OK PAUSE...
  • Page 90 C O N T R Ö L E R S - 2 3 2 05 Shuffle 06 Random) OK 00 (OK followed by a zoom mode code: 00 Off 01 Stretch 02 Full 03 Underscan 04 1.2x Query Zoom Mode 05 1.3x 06 1.5x 07 2x...
  • Page 91 C O N T R Ö L E R S - 2 3 2 576I 480P 480I Set zoom ratio. AR – Aspect ratio correction (Stretch, OK 1.2 Letterbox or Pillarbox) (OK followed by the FS – Full Screen zoom ratio) US –...
  • Page 92 C O N T R Ö L E R S - 2 3 2 Messages de mise à jour d’état: Les messages de mise à jour d'état suivants sont envoyés automatiquement par le lecteur lorsque le mode détaillé (verbose) est réglé sur 2 ou 3. A.
  • Page 93 C O N T R Ö L E R S - 2 3 2 UAT - Audio Type Update: Envoyé lorsqu’une nouvelle piste sonore est décelée. Paramètres: Type (2 caractères), espace, numéro (01/99, 5 caractères), espace, langue (3 caractères), espace, canaux (2 caractères) Type code: DD –...
  • Page 94 C O N T R Ö L E R S - 2 3 2 UVO - Video Resolution Update: Envoyé lorsque la résolution du contenu source ou la résolution de sortie est modifiée. Paramètres: Résolution source (7 caractères), espace, Résolution de sortie (7 caractères) Resolution Names: _480I60 –...

  • Page 95: Garantie

    United Kingdom or other European countries or any products that are taken outside the United Kingdom or other European country within which it was originally purchased. During the warranty period OPPO Digital UK Ltd will, at its option, repair or replace the product free of charge provided that: the product has been registered at the website set out below;...
  • Page 96  If it is determined by the OPPO customer services team that your product needs repairing or replacing, a Return Merchandise Authorisation (RMA) number will be issued to you along with return instructions and address of an OPPO service centre.
  • Page 97 51982098 V1.1...
  • Page 98 Traduction française réalisée par HD LAND et téléchargeable sur le site www.oppo- via l’onglet : “Téléchargements”. blu-ray.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Udp-203eu

Table des Matières