Publicité
DE
Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für festes Mauerwerk (z.B. Beton- oder Ziegel-
wände). Für andere Wandaufbauten sind eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie gegebenenfalls
eine Fachkraft zurate.
GB The enclosed wall mounting materials (dowels and screws) are only suitable for solid masonry (e. g. concrete or brick walls).
Special dowels and other screws may be necessary for other wall constructions. If necessary, please consult a qualified professi-
onal.
ES
Los materiales de montaje en pared (clavijas y tornillos) solo son adecuados para mampostería sólida (por ejemplo, paredes de
concreto o ladrillo). Pueden ser necesarios tacos especiales y otros tornillos para otras construcciones de paredes. Si es neces-
ario, consulte a un profesional calificado.
NO De lukkede veggfestematerialene (dybler og skruer) er bare egnet for massivt murverk (f.eks. Betong- eller murvegger). Spe-
sielle dybler og andre skruer kan være nødvendige for andre veggkonstruksjoner. Hvis nødvendig, ta kontakt med en kvalifisert
fagperson.
TR
Teslimat kapsamındaki duvar tipi sabitleme materyali (dübel ve vidalar) sadece beton ve tuğla duvarları gibi sağlam duvar
yapıları için uygundur. Başka duvar yapıları için özel dübeller veya başka vidalar gerekli olabilir. Gerekirse bir uzmandan yardım
alınız.
DK Vedlagte ravplugs og skruer er kun egnet til fast murværk. Ved andre vægtyper rekvireres ravplugs og skrue i faghandel.
FI
Mukana toimitetut seinäasennustarvikkeet (tapit ja ruuvit) soveltuvat vain massiivimuurauksiin (esim. Betoni- tai tiiliseinät). Erityi-
set tapit ja muut ruuvit voivat olla tarpeen muihin seinärakenteisiin. Ota tarvittaessa yhteyttä pätevään ammattiin.
FR
Le matériel de fixation murale fourni (chevilles et vis) convient uniquement à des murs solides (p. ex. murs en béton ou en briqu-
es). Pour les autres constructions de murs, il faut éventuellement des chevilles spéciales et d'autres vis. Faites-vous conseiller
par un spécialiste.
SE
De slutna väggmonteringsmaterialen (hål och skruvar) är endast lämpliga för massivt murverk (t.ex. betong- eller tegelväggar).
Specialväggar och andra skruvar kan vara nödvändiga för andra väggkonstruktioner. Om det behövs, vänligen kontakta en kvali-
ficerad professionell.
BG Затворените материали за монтаж на стена (дюбели и винтове) са подходящи само за здрава зидария (например
бетонни или тухлени стени). За други конструкции на стени може да са необходими специални дюбели и други винтове.
Ако е необходимо, моля, консултирайте се с квалифициран специалист.
NL
Het bijgeleverde bevestigingsmateriaal (pluggen en schroeven) is geschikt voor vaste muren (bijv. betonnen of bakstenen mu-
ren). Voor andere muurconstructies zijn eventueel speciale pluggen en andere schroeven noodzakelijk. Consulteer eventueel
een vakman.
SI
Priloženi materiali za pritrditev na steno (mozniki in vijaki) so primerni samo za trdno zidane zidove (npr. Betonske ali opečne
stene). Za druge stenske konstrukcije so morda potrebni posebni mozniki in drugi vijaki. Po potrebi se posvetujte s kvalificiranim
strokovnjakom.
CZ
Přiložený materiál pro montáž na stěnu (hmoždinky a šrouby) je vhodný jen pro pevné zdivo (např. betonové nebo cihlové stěny).
Pro jiné skladby stěn budou případně nutné speciální hmoždinky a jiné šrouby. Poraďte se případně s odborníkem.
HU A mellékelt fali rögzítőkészlet (tipli és csavarok) csak tömött falazatban (pl. betonfalban, téglafalban) használható. Más faltípusok-
hoz speciális tiplire és csavarra lesz szükség. Szükség esetén kérje ki egy szakember véleményét.
SK
Priložený materiál pre upevnenie na stenu (hmoždinky a skrutky) je vhodný len pre pevné murivo (napr. betónové alebo tehlové
steny). Pre iné steny sú potrebné príp. špeciálne hmoždinky a iné skrutky. V prípade potreby sa poraďte s odborníkom.
RO Materialul furnizat pentru montajul de perete (dibluri şi şuruburi) este adecvat numai pentru zidărie solidă (de exemplu pereţi
din beton sau din cărămidă). Pentru alte structuri de pereţi, este posibil să fie necesare dibluri speciale, precum şi alte şuruburi.
Dacă este necesar, consultaţi un specialist.
HR Priloženi materijali za postavljanje na zid (mozgovi i vijci) prikladni su samo za čvrsto zidanje (npr. Zidove od betona ili opeke).
Za ostale zidne konstrukcije mogu biti potrebni posebni mozgovi i drugi vijci. Po potrebi se obratite kvalificiranom stručnjaku.
PL
Załączony zestaw montażowy do zamocowania artykułu do ściany (kołki, wkręty, haki itp.), przeznaczony jest wyłącznie do
montażu artykułu na ścianach wykonanych z cegły lub betonu. Przy montażu artykułu na ścianie wykonanej z innych materiałów,
należy zastosować odpowiednie do niej zamocowania. W razie wątpliwości prosimy zasięgnąć porady fachowca.
IT
I materiali di fissaggio allegati (tasselli e viti) sono adatti solo ai muri compatti (ad es. di calcestruzzo o mattoni). Per altri tipi di
pareti è probabile che occorrano tasselli speciali e altre tipologie di viti. Richiedere eventualmente il consiglio di un esperto.
CN 随附的墙面安装材料（销钉和螺钉）仅适用于坚固的砖石结构（例如混凝土或砖墙）。 对于其他墙壁结构，可能需要特殊的销钉
和其他螺钉。 如有必要，请咨询合格的专业人员。
RU Входящий в комплект поставки материал для крепления на стене (дюбели и болты) предназначен только для прочных
каменных стен (например, бетонных или кирпичных). Для других типов стен используйте по мере необходимости
специальные дюбели и другие болты. По мере необходимости обратитесь за помощью к специалистам.
Publicité
