Venstar RESIDENTIEL T5800 ColorTouch Manuel De L'utilisateur Et Instructions D'installation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

THERMOSTAT

RÉSIDENTIEL

T5800

THERMOSTAT

NUMÉRIQUE

À HAUTE RÉSOLUTION

ÉCRAN

TACTILE

QUADRICHROME

MANUEL

DE L 'UTILISATEUR

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Venstar RESIDENTIEL T5800 ColorTouch

Page 1 THERMOSTAT THERMOSTAT RÉSIDENTIEL RÉSIDENTIEL T5800 T5800 THERMOSTAT THERMOSTAT NUMÉRIQUE NUMÉRIQUE À HAUTE RÉSOLUTION À HAUTE RÉSOLUTION ÉCRAN TACTILE QUADRICHROME MANUEL MANUEL DE L ’UTILISATEUR DE L ’UTILISATEUR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION D’INSTALLATION...
Page 2 ATTENTION Suivez les Instructions dʼinstallation avant de commen- cer. Réglez le mode du thermostat à « OFF » avant de changer les réglages pour installer ou restaurer les pa- ramètres réglés par défaut en usine. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 3: Glossaire
Glossaire Changement de température : idem Zone Morte. Différentiel : Différence de température forcée entre le Point de consigne chaud et le Point de consigne froid. Icône : Mot ou symbole qui apparait sur lʼécran du thermostat. Mode : État de fonctionnement en cours du thermostat (cʼest-à-dire Off, Heat, Cool, Auto, Program On).
Page 4: Table Des Matières
Tables des matières Connaissez votre thermostat Écran dʼaccueil Écran du menu Entretien et utilisation de votre thermostat Démarrage rapide Choisissez votre température et votre mode Utilisation du bouton du ventilateur Réglage de lʼheure Réglage de la date Réglage de lʼheure normale Boutons du menu principal Horaire Activation/désactivation de lʼhoraire...
Page 5 Tables des matières Affichage Luminance active Luminance au repos Gradateur de nuit Maintenance Préférences Thèmes de lʼinterface utilisateur Papier peint personnalisé Indicateur de chauffage/climatisation Arrière-plan activé/désactivé Options sonores Vacance Mode Vacance activé/désactivé Horaire Modes et points de consigne Sécurité Auto-verrouillage de lʼécran Limites des points de consigne Restrictions de mode Renseignements...
Page 6 Tables des matières Réglages de lʼinstallation (suite) Minuteries et zones mortes Climatisation par source naturelle Réglage de thermopompe Verrouillage de thermopompe – activé/désactivé Température extérieure de verrouillage de thermopompe Verrouillage du chauffage auxiliaire – activé/désactivé Température de verrouillage de thermopompe Réglages de la biénergie Biénergie activée/désactivée Permutation avec température extérieure activée/désactivée...
Page 8: Connaissez Votre Thermostat
Connaissez votre thermostat Entretien et utilisation de votre thermostat Il ne faut jamais utiliser de crayons, de stylos ou dʼobjets pointus sur votre thermostat ColorTouch®, car ils peuvent endommager votre écran tactile. Utilisez uniquement le bout de vos doigts pour appuyer sur les boutons de lʼécran tactile.
Page 9: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Températures, modes et ventilateur Choisissez votre température et votre mode Appuyez pour régler la température Point de consigne froid Bouton plus Le point de consigne chaud chaud ou froid est la température que la pièce doit atteindre avant que le chauffage ou la climatisation Bouton plus Ventilateur...
Page 10 Démarrage rapide Réglage de l’heure et de la date Réglage h. date Réglez l’heure en cours. Utilisez AM/PM – ON. Réglez la date en cours Réglez l’heure normale Heure normale – OFF Démarrez la date Démarre le Jour dimanche Mois mars Arrêtez la date Arrête le...
Page 11 Démarrage rapide Réglage de l’heure et de la date Choisissez votre température et votre mode Appuyez puis pour faire défiler Appuyez Réglage h. date Appuyez Réglez l’heure en cours. Appuyez et sur pour régler lʼheure en cours Appuyez quand vous avez fini Choisissez Utilisez AM/PM –...
Page 12: Réglage De La Date
Démarrage rapide Réglage de l’heure et de la date Réglage de la date Appuyez Réglez la date en cours 7/8/2010 Appuyez pour régler le mois et lʼannée Appuyez sur le jour dans le calendrier. Appuyez quand vous avez fini. Réglage de l’heure normale Heure normale –...
Page 13: Boutons Du Menu Principal
Boutons du menu principal Horaire Horaire Désactivation de l’horaire Affichage de l’horaire Modification de l’horaire...
Page 14 Boutons du menu principal Horaire Ce thermostat est doté de quatre périodes programma- bles par journée de 24 heures : Matin, Jour, Soir et Nuit. Lʼheure de démarrage de chaque période est réglable. Lʼheure dʼarrêt de chaque période est lʼheure du début de Horaire la période suivante.
Page 15 Boutons du menu principal Horaire (suite) • Modification de l’horaire Appuyez et sélectionnez une période (Matin, Jour, Soir, Nuit) à modifier. SUIVANT Appuyez et sélectionnez le ou les jours à programmer.Réglez le mode, lʼheure de démarrage et les points de consigne chaud et froid aux chiffres voulus. La période peut également être activée ou désactivée.
Page 16: Ventilateur Intelligent
Boutons du menu principal Ventilateur intelligent Ventilateur Ventilateur intelligent – OFF Temps de fonctionnement minimal du ventilateur intelligent Heures de démarrage et d’arrêt Jours de fonctionnement du ventilateur...
Page 17 Boutons du menu principal Ventilateur intelligent Le ventilateur peut être programmé pour se mettre en marche pendant une période particulière de la journée. Ventilateur intelligent Appuyez pour activer ou désactiver lʼhoraire du ventilateur Ventilateur intelligent – OFF Ventilateur intelligent – ON Temps de fonctionnement minimal du ventilateur intelligent 0 m.
Page 18: Économiseur Dʼécran
Boutons du menu principal Économiseur d’écran Économiseur d’écran Économiseur d’écran – OFF Réglage de l’économiseur d’écran Temporisation du démarrage de l’économiseur d’écran Type d’économiseur d’écran Diaporama Horloge numérique Horloge analogique Changement de l’image après… Utilisation de d’images thématiques – ON Affichage de l’horloge –...
Page 19: Pré-Affichage De L'économiseur D'écran
Boutons du menu principal Économiseur d’écran Lʼéconomiseur dʼécran vous permet de créer des diaporamas spécialisés. Économiseur d’écran Économiseur d’écran – OFF Économiseur d’écran – ON Réglage de l’économiseur d’écran Temporisation du démarrage de l’économiseur d’écran Temps quʼil faut après avoir appuyé sur un bouton pour que lʼéconomiseur dʼécran apparaisse. 1, 3, 5 ou 30 minutes Type d’économiseur d’écran (diaporama)
Page 20: Alertes
Boutons du menu principal Alertes Alertes Affichage des alertes en cours Réinitialisation des alertes Réinitialisation de l’alerte du filtre à air Réinitialisation de l’alerte de la lampe UV Réglage et modification des rappels Appel de service – OFF Jours jusqu’à l’appel de service (360 jours) Rappel du filtre à...
Page 21: Affichage Des Alertes En Cours
Boutons du menu principal Alertes Les alertes vous avisent quand votre système nécessite du service. Boutons du menu Affichage des alertes en cours Affichez et réinitialisez les alertes en cours ici. Les alertes apparaîssent sur la barre inférieure de lʼécran dʼaccueil.
Page 22: Luminance Active
Boutons du menu principal VAffichage Affichage Luminance active Luminance au repos Gradateur de nuit Gradateur automatique de nuit – OFF Réglage de la luminance au repos Réglage de l’horaire du gradateur Maintenance Nettoyage de l’écran Étalonnage tactile...
Page 23: Affichage
Boutons du menu principal Affichage Vous pouvez régler les options de luminance de lʼaffichage dans ce menu. Affichage Luminance active (80 %) Vous pouvez régler la luminance de lʼéclairage en contre-jour pendant que le thermostat fonctionne. Lʼaffichage est actif pendant 3 minutes après le dernier contact tactile, puis il passe au repos. Luminance au repos Vous pouvez régler la luminance de lʼéclairage en contre-jour pendant que le thermostat est au repos.
Page 24: Nettoyage De L'écran
Boutons du menu principal Affichage Maintenance La maintenance vous permet de nettoyer et dʼétalonner lʼécran ColorTouch. Nettoyage de l’écran Le mode nettoyage de lʼécran désactive la fonction de contact tactile pendant 15 secondes, afin que lʼécran puisse être nettoyé sans altérer un réglage quelconque.
Page 25: Préférences
Boutons du menu principal Préférences Préférences Thèmes de l’interface utilisateur Papier peint personnalisé Indicateur de chauffage et de climatisation Indicateur de chauffage/climatisation OFF Barre de tâches rouge/blanc OFF Température ambiante rouge/bleu OFF État du mode rouge/bleu OFF État du mode rouge/bleu OFF Options sonores Tonalité...
Page 26: Thèmes De L'interface Utilisateur (Océan)
Boutons du menu principal Préférences Vous pouvez régler le type dʼarrière-plan qui apparait sur lʼécran dʼaccueil du thermostat. Préférences Thèmes de l’interface utilisateur (océan) Ce thermostat est muni de plusieurs thèmes dʼarrière-plan de haute qualité au choix. NOTA : à 19 h, lʼarrière-plan passe à un thème crépusculaire, et la lune remplace le soleil.
Page 27: Vacance
Boutons du menu principal Vacance Vacance Mode Vacance – OFF Horaire Date de démarrage Heure de démarrage Date de retour Heure de retour Mode et points de consigne Mode Automatique Chauffage Climatisation Point de consigne chaud Point de consigne...
Page 28 Boutons du menu principal Vacance Le mode Vacance peut utiliser des réglages temporaires économiseurs dʼénergie sans changer le programme régulier. Vacance Mode Vacance – OFF Le mode Vacance doit être réglé à OFF pour changer les réglages de lʼhoraire, du mode et des points de consigne. Horaire Réglez votre horaire de vacance.
Page 29: Modes Et Points De Consigne
Boutons du menu principal Vacance Appuyez et sé- Horaire Date de retour Mardi, 21 sept. 2010 Sélectionnez le jour de la fin du mode Vacance. Puis appuyez sur Heure de retour (3:00 PM) Sélectionnez lʼheure de la fin du mode Vacance. Puis appuyez sur Modes et points de consigne Sélectionnez le mode et les points de consigne voulus à...
Page 30: Sécurité
Boutons du menu principal Sécurité Sécurité Verrouillage automatique de l’écran Verrouillage automatique de l’écran – OFF Réglage du code de sécurité Verrouillage après… Limites des points de consigne Limites des points de consigne – OFF Point de consigne chaud maximal Point de consigne froid maximal Restrictions de mode Aucune restriction...
Page 31: Verrouillage Automatique De L'écran
Boutons du menu principal Sécurité Les réglages de la sécurité peuvent servir à limiter ou à empêcher des changements à votre thermostat. Sécurité Verrouillage automatique de l’écran NOTA : Verrouillage automatique de l’écran - OFF Le code doit être réglé Verrouillage automatique de l’écran –...
Page 32: Renseignements
Boutons du menu principal Renseignements Renseignements Mon thermostat Affichages des graphiques du temps de fonctionnement 7 derniers jours – climatisation 7 derniers jours – chauffage Suppression des données de temps de fonctionnement Qui appeler pour le service...
Page 33: Mon Thermostat
Boutons du menu principal Renseignements Ce bouton donne accès à de précieux renseignements sur le service et sur le fonctionnement du système. Renseignements Mon thermostat Affichez les réglages du commutateur DIP de votre thermostat, lʼétat de lʼéquipement, les temps de fonctionnement et les autres réglages. Affichage des graphiques de temps de fonctionnement Suivez les temps de fonctionnement et la consommation dʼénergie de votre système.
Page 34: Réglages D'installation
Boutons du menu principal Réglages Réglages Nom du thermostat Modes disponibles - Tous les modes, y compris Automatique - Chauffage et climatisation - Chauffage seulement - Climatisation seulement Carte SD - Importation de réglages d’une carte SD - Exportation de réglages sur une carte SD Degrés - Fahrenheit (F) - Celsius (C)
Page 35 Boutons du menu principal Réglages Réglages (suite) Réglages de l’installation Minuteries et zones mortes - Cycles par heure - Différence minimale chauffage/climatisation - Temps minimal d’arrêt du compresseur - Zone morte du 1er étage - Zone morte du 2e étage - Zone morte du 2e étage - Minuterie du 2e étage - Point d’arrêt du 2e étage...
Page 36: Étalonnage De Capteurs
Boutons du menu principal Réglages Réglages (suite) Réglages de l’installation - Verrouillage de la thermopompe – activé/désactivé - Température extérieure de verrouillage de la thermopompe Verrouillage du chauffage auxiliaire – activé/désactivé - Température de verrouillage du chauffage auxiliaire - Réglage de la biénergie - Biénergie –...
Page 37: Nom Du Thermostat
Boutons du menu principal Réglages Les options de chauffage et de climatisation se trouvent dans ce menu. Réglages Nom du thermostat Utilisez le clavier pour nommer votre thermostat. Le nom est affiché sur lʼécran dʼaccueil. (14 caractères maximum) Le nom apparaît ici Modes disponibles (tous) Choisissez le mode que le thermostat utilisera : chauffage, climatisation, chauffage et climatisation...
Page 38: Langue
Boutons du menu principal Réglages (suite) Réglage général Langues Anglais Espagnol Français Récupération intelligente – OFF Récupération intelligente – ON La récupération intelligente allume le chauffage avant lʼheure de démarrage du Matin pour amener la température ambiante au point de consigne du Matin au début de la période du Matin.
Page 39: Réglages De Lʼinstallation
Boutons du menu principal Réglages Réglages de l’installation Étages de chauffage et de climatisation (1h1c) Étages de chauffage et de climatisation (1h1c) Jusquʼà 2 étages de climatisation et 4 étages de chauffage Disponible seulement Étages du compresseur (1h1c) quand le commutateur Jusquʼà...
Page 40 Boutons du menu principal Réglages (suite) Réglages de l’installation (suite) Minuteries et zones mortes La zone morte est le nombre de degrés ou de minutes pendant lequel le thermostat attend avant de lancer les étages de chauffage ou de refroidissement. La Zone morte du 1er étage précise la différence minimale de température entre la tem- pérature ambiante et le point de consigne voulu, avant que le premier étage de chauffage ou de climatisation puisse démarrer.
Page 41 Boutons du menu principal Réglages (suite) Réglages de l’installation Refroidissement par source naturelle Le refroidissement par source naturelle est une manière économique dʼaugmenter lʼefficacité de votre système de climatisation, en faisant entrer de lʼair frais de lʼextérieur. Lʼinstallation de regis- tre(s) de refroidissement par source naturelle et dʼun capteur de température extérieure est néces- Refroidissement par source naturelle –...
Page 42: Réglages De La Thermopompe
Boutons du menu principal Réglages (suite) Réglages de l’installation (Disponible Réglages de la thermopompe seulement quand le Verrouillage de la thermopompe – DÉSACTIVÉ commutateur DIP est réglé Verrouillage de la thermopompe – ACTIVÉ pour une thermopompe) Active le verrouillage de la thermopompe. Verrouillage du chauffage auxiliaire –...
Page 43: Temporisation Dʼarrêt Du Ventilateur
Boutons du menu principal Réglages (suite) Réglages de l’installation (suite) Temporisation d’arrêt du ventilateur (0 seconde) Elle fait fonctionner le ventilateur pendant une courte période après que la climatisation ou la bande chauffante se soit éteinte, afin dʼaugmenter lʼefficacité du système (0 à 120 secondes). Étalonnage des capteurs Thermostat (0 degré) Le capteur du thermostat peut être étalonné...
Page 44: Renseignements Sur Le Concessionnaire
Boutons du menu principal Réglages Renseignements sur le concessionnaire Le concessionnaire peut entrer les renseignements de contact de son entreprise, que le client utilisera quand il aura besoin de service. Cela apparaît quand on appuie sur le bouton « Qui appeler pour le service » dans le menu des Renseignements. Appuyez sur les boutons ci-dessous et utilisez le clavier pour entrer...
Page 45: Chauffage Dʼurgence
Boutons du menu principal Chauffage d’urgence La fonction Chauffage dʼurgence nʼest disponible que si votre thermostat est réglé pour contrôler une thermopompe. Chauffage d’urgence Pour lancer la fonction Chauffage dʼurgence, appuyez sur le bouton Chauffage dʼurgence. Pendant le fonctionnement du chauffage dʼur- gence, le thermostat active le ventilateur et les étages auxiliaires du chauffage quand il y a une demande de chauffage.
Page 46: Assistant Colortouch
Chaque fois que vous utilisez le logiciel de lʼAssistant ColorTouch, vous êtes automatiquement raccordé au site Internet ColorTouch de Venstar dans lʼarrière-plan, et le logiciel et le micrologiciel (le système dʼexploita- tion de ColorTouch) sont mis à jour sans frais.
Page 47: L'assistant Colortouch
L’assistant ColorTouch Téléchargement de photos et réglages de votre thermostat Quand vous avez fini dʼajouter et de modifier des photos et des ré- glages, cliquez sur Save to SD. À lʼinvite, retirez la carte SD du lecteur de cartes SD dans votre ordinateur. Enregistrez sur SD * NOTA : une carte SD de...
Page 48: Instructions Dʼinstallation
Instructions d’installation Dépose et remplacement de lʼancien thermostat Pour installer correctement votre nouveau thermostat, veuillez suivre ces instructions étape par étape. Si vous nʼêtes pas sûr de bien comprendre ces étapes, appelez un technicien qualifié pour de lʼaide. Rassemblez les outils : tournevis à lame plate, cisaille et pince à dénuder. Assurez-vous que votre chauffage ou climatiseur fonctionne correctement avant de commencer lʼinstallation de votre thermostat.
Page 49: Connexions Du Câblage
Instructions d’installation Connexions du câblage Si la désignation des bornes de votre ancien thermostat ne correspond pas à celle de votre nouveau thermostat, consultez le tableau ci-dessous ou le schéma de câblage qui suit. Fils de la borne Fonction Installez sur le nou- de lʼancien veauconnecteur de thermostat marqué...
Page 50 Instructions d’installation Plaque de base du thermostat ColorTouch NOTA : La plaque de base ne re- couvre pas complètement une boîte de connexion ver- ticale pleine grandeur. La plaque murale ColorTouch ACC-WPLWH, ou une boîte de connexion monopièce montée à lʼhorizontale, serait nécessaire pour ce type dʼinstallation.
Page 51: Explication Des Commutateurs Dip
Instructions d’installation Explication des commutateurs DIP du thermostat Ce commutateur DIP configure le thermostat pour quʼil contrôle un système traditionnel à gaz/électricité ou une thermopompe. Si votre système nʼest pas une thermopompe, laissez ce commutateur réglé à GAS/EL.* *Pour certaines thermopompes commerciales, il faut peut-être ré- gler ce commutateur à...
Page 52 Instructions d’installation Schémas de câblage types avec position du commutateur DIP Systèmes traditionnels de chauffage et de climatisation 3 fils – chauffage seulement 3 fils – chauffage seulement Résidentiel et commercial, chauffage à Résidentiel et commercial, chauffage à 1 climatisation étage sans ventilateur 1 climatisation étage sans ventilateur Alimentation 24 V c.a.
Page 53 Instructions d’installation Schémas de câblage types avec position du commutateur DIP Systèmes traditionnels de chauffage et de climatisation 3 fils – chauffage seulement 3 fils – chauffage seulement Résidentiel et commercial, chauffage à Résidentiel et commercial, chauffage à 1 climatisation étage sans ventilateur 1 climatisation étage sans ventilateur Alimentation 24 V c.a.
Page 54 Instructions d’installation Schémas de câblage types avec position du commutateur DIP Systèmes traditionnels de chauffage et de climatisation 3 fils – chauffage seulement Résidentiel et commercial, chauffage à 1 climatisation étage sans ventilateur Alimentation 24 V c.a. Commun 24 V c.a. Chauffage 1er étage Alimentation 24 V c.a.
Page 55: Dépannage
Dépannage ► SYMPTÔME : Les boutons de lʼécran tactile du thermostat sont inactifs. CAUSE : Lʼécran tactile nʼest pas étalonné. CORRECTIF : Retirez le thermostat de la plaque de base. Remettez le thermostat sur la plaque de base, tout en appuyant fermement avec les doigts sur le centre de lʼécran tactile, jusquʼà...
Page 56: Index
Index Plus chaud, 1 Programme Retour, 1 Voir Horaire Ventilateur, 1, 3 Temps de Boutons désactivés fonctionnement, Voir Sécurité Voir Temps de Affichage, 17 fonctionnement Alertes, 14 Zone morte de 1er étage Affichage des alertes Voir Zone morte en cours, 15 Zone morte de 2e étage Réinitialisation, 15 Voir Zone morte...
Page 57 Index Lampe UV Garantie, 56 Réinitialisation, 15 Gradateur, 17 Temps de fonctionnement Différentiel Gradateur de nuit, 1 Voir Temps de fonctionneme Chauffage et climatisation, 33 Réglage Voir Temps de fonctionneme Langues, 32 Logo, 38 Luminance active, 17 Luminance au repos, 17 Éclairage à...
Page 58 Index Réglages, 30 Réglages de lʼinstallation, 33 Réglages par défaut en usine Température dʼarrêt Options sonores, 20 Réinitialisation, 38 du 2e étage, 34 Réinitialisation Temporisation Messages dʼalerte, 15 Arrêt du ventilateur Réglages du thermostat Voir ventilateur Voir Réglages par défaut Cycles par heure, 33 en usine Temps entre...
Page 59 Index Thermopompe W1, 44 Vacance Chauffage W2, 44 Horaire, 22 auxiliaire, 33,36 W3, 44 Modes, 23 Chauffage Points de consigne, 23 dʼurgence, 39 Ventilateur Étages multiples, 33, 36 Chauffage de 2e étage Réglage du Voir chauffage dʼurgence commutateur DIP, 45 En marche pendant Verrouillage Y1, 35, 44...
Page 60 Notes Page 54...
Page 61 Notes Page 55...
Page 62: Garantie
Garantie Garantie dʼun an – Ce produit est garanti exempt de défauts de matériaux et dʼexécution. Sʼil semble, au cours de lʼannée qui suit lʼinstallation originale, et que lʼutilisation réelle commence ou non à cette date, que le pro- duit n'est pas conforme à cette garantie, une pièce neuve ou réusinée, à la seule discrétion du fabricant de remplacer une pièce défectueuse, sera fournie sans frais pour la pièce elle-même, à...
Page 63 Imprimé sur du papier recyclé. Pièce n° 88-860 Révision 5b Page 57...