Manuels Connexes pour Samsung NE59M4320 Série
Sommaire des Matières pour Samsung NE59M4320 Série
- Page 1 Cuisinière électrique Manuel d’utilisation NE59M4320** NE59M4320_DG68-00882A-02_EN+MES+CFR.indb 1 1/31/2018 12:48:49 PM...
- Page 2 Notes Dispositif anti-basculement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque de basculement de la cuisinière, fixez-la correctement à l'aide d'un dispositif anti-basculement. APRÈS AVOIR Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, CONFIRMEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI- portes de la cuisinière.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Entretien de votre appareil Consignes de sécurité importantes Auto-nettoyage Présentation de votre nouvelle cuisinière Nettoyage vapeur Entretien et nettoyage du four Présentation Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Accessoires fournis Retrait et remise en place de la porte du four Avant de commencer Retrait et remise en place du tiroir de rangement Remplacement de l'ampoule du four... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser votre four afin d'éviter ATTENTION tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommage lors Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures de l'utilisation de la cuisinière. Le présent guide ne couvre pas toutes les lors de l'utilisation du four, vous devez respecter ces règles de sécurité... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
POUR VOTRE SÉCURITÉ • N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer une pièce. • N'utilisez pas d'eau pour éteindre les flammes de friture. Éteignez le Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les consignes de four pour éviter leur propagation. Étouffez le feu ou les flammes en sécurité... -
Page 6: Tables De Cuisson
Consignes de sécurité importantes TABLES DE CUISSON • Stockage à l'intérieur ou sur le dessus de l'appareil. N'entreposez aucun matériau inflammable dans ou à proximité du four. Retirez • Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un tous les éléments d'emballage de l'appareil avant de l'utiliser. brûleur fonctionne à... - Page 7 • Soyez prudent lorsque vous touchez la table de cuisson. La surface • Ustensiles de cuisson en faïence. Afin d'éviter tout risque de fêlure vitrée restera chaude quelques minutes même après l'arrêt de la lié aux brusques changements de températures, utilisez uniquement cuisson.
-
Page 8: Sécurité Électrique
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants ou Samsung. Le non respect de ces instructions peut provoquer des des personnes invalides non assistés par un adulte responsable. - Page 9 FOUR • N'obstruez pas les conduits de ventilation du four. L'orifice de ventilation est situé au-dessus de l'élément de surface arrière • NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES droit. Pendant le fonctionnement du four, cette zone peut devenir INTERNES DU FOUR.
-
Page 10: Fours Auto-Nettoyants
Consignes de sécurité importantes FOURS AUTO-NETTOYANTS HOTTE D'ASPIRATION Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est • Nettoyez fréquemment la hotte d'aspiration. Ne laissez pas la graisse indispensable pour assurer une bonne étanchéité. Veillez à ne pas frotter, s'accumuler sur la hotte ou le filtre. -
Page 11: Avertissements Importants Relatifs À L'installation
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des vibrations Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de anormales, des bruits ou d'autres problèmes avec l'appareil. dépannage Samsung le plus proche. Français 11 NE59M4320_DG68-00882A-02_EN+MES+CFR.indb 11 1/31/2018 12:48:51 PM... -
Page 12: Avertissements Importants Relatifs À L'utilisation
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENTS IMPORTANTS • Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre four. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil ; RELATIFS À L'UTILISATION le courant électrique circulant à l'intérieur est très élevé. Si le four nécessite des réparations, contactez un centre de dépannage agréé... - Page 13 • Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants : • Cet appareil ne doit jamais être utilisé à d'autres fins que la cuisson. les matériaux d'emballage présentent un danger pour les enfants. - Si vous vous servez de l'appareil pour un autre usage que celui - Risque d'asphyxie avec les sacs plastique notamment.
- Page 14 Consignes de sécurité importantes • Ne touchez pas les aliments pendant ou immédiatement après la cuisson. • Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des - Utilisez des maniques afin d'éviter toute brûlure. liquides (ex. : eau ou autres boissons). - Utilisez une manique ou des gants, les surfaces des poignées et - Veillez à...
-
Page 15: Avertissements Importants Relatifs Au Nettoyage
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS • Ne posez pas d'aliments ou d'objets lourds sur la porte lorsque celle-ci est ouverte. RELATIFS AU NETTOYAGE - Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser si les objets ou les aliments chutaient. ATTENTION • Ne créez pas de choc thermique brutal au niveau de la porte, de l'intérieur de l'appareil ou du plat (ex. -
Page 16: Présentation De Votre Nouvelle Cuisinière
Présentation Accessoires fournis * Grilles de cuisson (2) REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864). Tableau de commande Surface vitrée Porte du four du four... -
Page 17: Avant De Commencer
Avant de commencer Cuisiner sur la table de cuisson À propos de la cuisine sur la table de cuisson Nettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois. Ensuite, retirez les accessoires, lancez un cycle de cuisson traditionnelle et faites fonctionner le four à 400 °F ATTENTION pendant 1 heure. - Page 18 Cuisiner sur la table de cuisson Emplacement des foyers radiants et des commandes ATTENTION Les boutons de commande permettent d'activer les foyers radiants de la table de cuisson APRÈS LA CUISSON comme indiqué ci-dessous. • Ne touchez pas les foyers avant qu'ils n'aient refroidi. •...
-
Page 19: Comment Régler La Cuisinière Pour Utiliser La Table De Cuisson
Témoin de surface chaude Bouton de commande de la table de cuisson • S'allume lorsque la surface est allumée ou est chaude au toucher. • Reste allumé même après la mise hors tension du foyer. • Reste allumé jusqu'à ce que la surface descende à environ 150 °F. Zones de cuisson •... -
Page 20: Utilisation Des Ustensiles De Cuisine Appropriés
Cuisiner sur la table de cuisson Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés Utilisation de la zone chauffe-plat La Warming Center (Zone chauffe-plat), située dans la partie centrale arrière de la surface L'utilisation de l'ustensile de cuisine approprié permet d'éviter de nombreux problèmes tels vitrée, conserve les aliments cuits à... -
Page 21: Choix Des Ustensiles De Cuisine Appropriés
Choix des ustensiles de cuisine appropriés Prévention des traces et des rayures • N'utilisez pas d'ustensiles en verre. Ils pourraient rayer la table de cuisson. Le matériau de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propage •... -
Page 22: Utilisation Du Four
Utilisation du four Panneau de commande du four 09 SELF CLEAN (AUTO-NETTOYAGE) : permet d'activer la fonction d'auto-nettoyage dans le four. LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR. 10 EASY COOK (CUISSON FACILE) : permet de rappeler le paramètre de recette pour cuisson Afin de profiter au mieux de votre four, familiarisez-vous avec les fonctionnalités décrites ci- facile dans le four. -
Page 23: Réglage De L'horloge
Réglage de l'horloge Réglage de la minuterie L'horloge doit être réglée sur l'heure correcte afin que la minuterie automatique du four La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps réglé est écoulé. Elle ne permet pas fonctionne correctement. de démarrer ou d'arrêter les fonctions de cuisson. -
Page 24: Cuisson Minutée
Utilisation du four Cuisson minutée Départ différé Durant la cuisson minutée, le four s'allume immédiatement et fonctionne pendant la durée que Durant la cuisson minutée différée, la minuterie du four permet d'allumer et d'éteindre le four vous avez sélectionnée. À la fin du temps de cuisson, le four s'éteint automatiquement. aux heures que vous avez sélectionnées préalablement. -
Page 25: Activation Et Désactivation De L'éclairage Du Four
Activation et désactivation de l'éclairage du four Utilisation des grilles du four • L'éclairage du four s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte. Hauteurs de grille • L'éclairage du four s'éteint automatiquement à la fermeture de la porte. • Vous pouvez activer et désactiver l'éclairage du four manuellement en appuyant sur Position recommandée de la grille pour la cuisson Réglages minimum et maximum Type d'aliment... -
Page 26: Cuisson Traditionnelle
Utilisation du four Emplacement de la grille et des plats ATTENTION Positionnez les moules à gâteaux le plus au • Ne couvrez pas une grille de papier d'aluminium. Ne posez pas de papier d'aluminium centre possible du four pour assurer de meilleurs au fond du four. -
Page 27: Cuisson Par Convection
Réglage de la température en cours de cuisson Comment régler le four pour la cuisson par convection ? Démarrez le réglage. Lancez le mode de cuisson par convection. Appuyez sur Bake (Cuisson traditionnelle). La température actuelle s'affiche (ex. : 375 °F). Appuyez sur Bake (Cuisson par convection). -
Page 28: Rôtissage Par Convection
Utilisation du four Rôtissage par convection Cuisson au gril Le rôtissage par convection est conseillé pour la cuisson de morceaux de viande très tendres Le mode de cuisson au gril est le mode le plus adapté aux viandes, aux poissons et à la volaille qu'il faut préparer sans couvrir. -
Page 29: Utilisation De La Fonction Cuisson Facile
Utilisation de la fonction cuisson facile Guide de recommandations concernant la cuisson au gril Les temps de cuisson au gril dépendent de la taille, du poids, de l'épaisseur, de la température de départ ainsi que de vos préférences de cuisson. Ce guide se base sur des viandes sortant du réfrigérateur. Cuisson lente Utilisez toujours une lèchefrite et sa grille pour une cuisson au gril. -
Page 30: Déshydratation Des Aliments
Utilisation du four Utilisation de la fonction maintien au chaud Déshydratation des aliments Le mode Déshydratation des aliments assèche les aliments ou retire l'humidité qu'ils La fonction de maintien au chaud permet de conserver des aliments cuits au chaud jusqu'à contiennent via la circulation de la chaleur. -
Page 31: Utilisation De La Fonction Shabbat
Utilisation de la fonction Shabbat Il est déconseillé d'activer un programme autre que la fonction CUISSON TRADITIONNELLE pendant que la fonction Shabbat est activée. Seules les touches (Utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs) suivantes fonctionnent correctement avec la fonction Shabbat activée : NUMBER (PAVÉ Pour en savoir plus et obtenir des instructions d'utilisation et une liste complète NUMÉRIQUE), BAKE (CUISSON TRADITIONNELLE), START/SET (DÉPART/RÉGLAGE) et OFF/ des modèles avec la fonction Shabbat, veuillez visiter le site Web sur... -
Page 32: Fonctions Complémentaires
Utilisation du four Fonctions complémentaires Fonction de convection par conversion automatique Lorsque vous utilisez la fonction de conversion automatique, la fonction de convection par conversion automatique permet de convertir automatiquement les températures de la cuisson Réglage du thermostat classique en températures de cuisson par convection. Les températures sont réglées par défaut. -
Page 33: Activation/Désactivation Du Son
Activation/désactivation du son Verrouillage des commandes Cette fonction vous permet de régler le four de sorte à ce que les commandes fonctionnent de Cette fonction vous permet de verrouiller les boutons afin qu'ils ne puissent pas être actionnés manière silencieuse. par accident. -
Page 34: Entretien De Votre Appareil
Entretien de votre appareil Auto-nettoyage Avant le cycle d'auto-nettoyage • Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures conseillons d'aérer votre cuisine en ouvrant de cuisson) pour brûler complètement les résidus de graisse ou les réduire en fine poudre qu'il une fenêtre ou en activant un ventilateur ou vous suffit d'essuyer à... -
Page 35: Après Un Cycle D'auto-Nettoyage
Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage Comment désactiver la fonction d'auto-nettoyage ? Sélectionnez la durée d'auto-nettoyage (ex. : 3 heures). Vous pourrez arrêter ou interrompre un cycle d'auto-nettoyage si la fumée produite lors de Appuyez sur Self Clean (Auto-nettoyage) une fois pour un cycle de 3 heures, 2 fois pour l'opération venait à... -
Page 36: Nettoyage Vapeur
Entretien de votre appareil Nettoyage vapeur Après un cycle de nettoyage vapeur • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte avant la fin du programme de nettoyage vapeur. L'eau située dans le fond du four est extrêmement chaude. Comment régler le four pour le nettoyage vapeur ? •... -
Page 37: Ventilation Du Four
Ventilation du four Grilles de cuisson • Si vous laissez les grilles dans le four durant un cycle d'auto-nettoyage, leur couleur • L'orifice de ventilation est situé au-dessus de l'élément de surface arrière droit. deviendra légèrement bleutée et l'aspect de leur surface se ternira. Une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé... -
Page 38: Entretien Et Nettoyage De La Table De Cuisson Vitrée
Entretien de votre appareil Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Élimination des résidus brûlés Laissez refroidir la table de cuisson. Étalez quelques gouttes de nettoyant pour Nettoyage après une utilisation quotidienne table de cuisson en céramique sur l'ensemble Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson. -
Page 39: Élimination Des Résidus Importants De Brûlé
Élimination des résidus importants de brûlé Nettoyage du joint de la table de cuisson Laissez refroidir la table de cuisson. Pour nettoyer le joint situé sur le pourtour de À l'aide d'un grattoir à lame de rasoir unique la vitre, appliquez un chiffon humide durant incliné... -
Page 40: Retrait Et Remise En Place De La Porte Du Four
Entretien de votre appareil Retrait et remise en place de la porte du four Soulevez et retirez la porte jusqu'à ce que le bras de la charnière soit enlevé de son logement (Fig. 2). Comment retirer la porte ? ATTENTION •... -
Page 41: Retrait Et Remise En Place Du Tiroir De Rangement
Remplacement de l'ampoule du four Verrou de la charnière L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts. L'éclairage s'active à l'ouverture de la porte. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur pour activer ou désactiver l'éclairage. L'éclairage ne s'active pas durant un cycle d'auto-nettoyage. Assurez-vous que le four et l'ampoule sont froids. -
Page 42: Dépannage
Dépannage Dépannage ÉCRAN DE COMMANDE Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre Problème Cause possible Solution nouvelle cuisinière électrique. En cas de problème inattendu, recherchez en premier lieu une L'affichage s'atténue. - Page 43 Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Le foyer s'éteint et se Le foyer s'éteint et se rallume Ce phénomène est normal Zones de décoloration à Des dépôts minéraux d'eau et • Supprimez-les à l'aide d'une rallume fréquemment. afin de conserver la puissance et ne constitue pas un reflets métalliques.
- Page 44 Dépannage FOUR Problème Cause possible Solution Le four émet une fumée Les réglages n'ont pas été Reportez-vous au chapitre Problème Cause possible Solution excessive durant la effectués correctement. concernant le réglage des Le four ne s'allume pas. La cuisinière n'est pas Assurez-vous que la fiche cuisson.
- Page 45 Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Les aliments ne grillent La quantité peut ne pas être Reportez-vous au guide de Fumée excessive L'intérieur de votre four est Appuyez sur OVEN OFF (ARRÊT pas correctement. appropriée. cuisson pour connaître les durant un cycle d'auto- excessivement sale.
-
Page 46: Codes D'information
Dépannage Codes d'information Problème Cause possible Solution Odeur de brûlé ou Ce phénomène est tout à fait • Pour accélérer le processus, FOUR d'huile provenant de la normal dans le cas d'un four neuf. programmez un cycle ventilation. L'odeur disparaîtra au fil des d'auto-nettoyage d'une Problème Cause possible... -
Page 47: Garantie (États-Unis)
Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l’éventualité... -
Page 48: Garantie (Canada)
SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG L’ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS ou à un centre de service SAMSUNG agréé, l'acquéreur est tenu de présenter le coupon d'achat EXCLUSIF. - Page 49 OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNÉE PAR remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les pièces et produits de UNE TIERCE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE, NE POURRA ÊTRE rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-...
- Page 50 Notes NE59M4320_DG68-00882A-02_EN+MES+CFR.indb 50 1/31/2018 12:49:01 PM...
- Page 51 Notes NE59M4320_DG68-00882A-02_EN+MES+CFR.indb 51 1/31/2018 12:49:01 PM...
- Page 52 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.