Southwire MAX PUNCH XD Instructions D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Southwire Manuels
  4. Outils
  5. MAX PUNCH XD
  6. Instructions d'utilisation et d'entretien
Southwire MAX PUNCH XD Instructions D'utilisation Et D'entretien

Southwire MAX PUNCH XD Instructions D'utilisation Et D'entretien

Outil de poinçonnage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING and MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MAX PUNCH
XD
®
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MAX PUNCH
XD
®
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN y MANTENIMIENTO
MAX PUNCH
XD
®
Read and understand all of the instructions and safety information
in this manual before operating or servicing this tool.
Lire attentivement et comprendre toutes les instructions et les renseignements de sécurité
contenus dans ce manuel avant de procéder à l'utilisation ou à l'entretien de cet outil.
Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad en este
manual antes de operar y realizar mantenimiento a esta herramienta.
FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Southwire MAX PUNCH XD

  • Page 1 OPERATING and MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAX PUNCH ® INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MAX PUNCH ® INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN y MANTENIMIENTO MAX PUNCH ® Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Lire attentivement et comprendre toutes les instructions et les renseignements de sécurité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Maintenance…………………………………………………..….8 Warranty……………………………………………………..9 - 10 SAFETY FIRST Safety is essential in the use and maintenance of Southwire Contractor Equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all of the safety information provided.
  • Page 3 DANGER Electrical Shock Hazards • This is not an insulated tool, contact with live circuits could result in severe injury or death. WARNING Entanglement Hazard • Do not operate this tool while wearing loose fitting clothing. Retain long hair. • Keep hands away from punch dies while operating power drill. Could pinch or crush hands.

  • Page 4: Important Safety Information

    NOTE: Keep all decals clean and legible, and replace when necessary. PURPOSE OF THIS MANUAL This manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the following Southwire Tools and Equipment: MAX PUNCH XD Knock-Out Tool. ®...

  • Page 5: Description Of Operation

    DESCRIPTION OF OPERATION MAX PUNCH XD Knock-Out Tool is a tool that will punch stainless ® steel knockouts in up to 10-gauge stainless steel electrical panels in sizes from ½ inch to 2 inches in diameter. The use of a ½” cordless drill and a set of die punches is required.

  • Page 6: Setup And Operation

    SET UP AND OPERATION Punching ½” Holes 1. Use the MARKSMAN™ Conduit Layout tool (7) to layout conduit combinations to determine exact center knockout points (Fig 1). Go to http://www.southwiretools.com/tools/tools/MM01, Click on Downloads for additional information about the MARKSMAN™ Conduit Layout Tool. 2.
  • Page 7 SET UP AND OPERATION Fig. 1 Fig. 2 Line Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
  • Page 8 OPERATION Fig. 7 Fig. 8 Line Fig. 9 Fig. 10...

  • Page 9: Maintenance

    MAINTENANCE The following procedures should be performed at least once annually: 1. Keep tool clean and dry 2. Use a grease gun with general purpose grease and apply to zerk fitting SPECIFICATIONS • Model# MP-XD • Stock # 63-15-97-01 • Height –8” •...

  • Page 10: What Does This Warranty Cover

    Material Boxes. Under this 5-Year Limited Warranty, the following are also excluded and Southwire Company, LLC will have no liability for any of the following: normal wear and tear resulting from product use and damage arising out of misuse, abuse, modification, and improper product maintenance.
  • Page 11 1. All warranty claims must be approved by Southwire’s Tools & Assembled Products Warranty Department prior to return of product. If Southwire determines that a product is defective, Southwire will, at its option, repair or replace defective products or defective product components, free of charge.

  • Page 12: Sécurité D'abord

    Garantie……………………………………………………..9 - 10 SÉCURITÉ D'ABORD La sécurité est essentielle dans l'utilisation et l'entretien d'équipement Southwire Contractor Equipment. Ce manuel d'utilisation et les inscriptions sur l'outil fournissent les renseignements pour éviter les risques et les pratiques dangereuses liées à l'utilisation de cet outil.
  • Page 13 DANGER Risques de chocs électriques • Cet outil n'est pas isolé; tout contact avec des circuits sous tension pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. ATTENTION : Risque d'enchevêtrement • Ne pas utiliser cet outil en portant des vêtements amples. Attacher les cheveux longs.

  • Page 14: Renseignements De Sécurité Importants

    • Si l'outil n'est pas en bon état, NE PAS L'UTILISER. Envoyer l'outil à un Centre de réparation autorisé par Southwire. LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS...

  • Page 15: Description De L'opération

    DESCRIPTION DE L'OPÉRATION L'outil de poinçonnage MAX PUNCH XD peut poinçonner des ® débouchures de ½ po à 2 po de diamètre dans les panneaux électriques en acier inoxydable, jusqu'à l'épaisseur d'un calibre 10. L'utilisation d'une perceuse sans fil ½ po et d'un jeu de poinçons est requise.

  • Page 16: Installation Et Utilisation

    INSTALLATION ET UTILISATION Poinçonner des ouvertures de ½ po 1. Utiliser l'outil de traçage de conduit MARKSMAN™ (7) pour aligner les combinaisons de conduits et déterminer le centre exact des points de débouchure (Fig 1). Rendez-vous sur http://www.southwiretools.com/tools/tools/MM01, cliquez sur Téléchargements (Downloads) pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l'outil de traçage de conduit MARKSMAN™.
  • Page 17 INSTALLATION ET UTILISATION Fig. 1 Fig. 2 Ligne rouge Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...

  • Page 18: Utilisation

    UTILISATION Fig. 7 Fig. 8 Ligne rouge Fig. 9 Fig. 10...

  • Page 19: Entretien

    ENTRETIEN Les procédures suivantes doivent être faites au moins une fois par an : 1. Garder l'outil propre et au sec 2. À l'aide d'un pistolet graisseur, appliquer une graisse à usages multiples au raccord de graissage (zerk) SPÉCIFICATIONS • Modèle n° MP-XD •...

  • Page 20: Garantie

    Que couvre cette garantie? Garantie limitée de cinq ans sur l'équipement pour entrepreneurs Sous les termes de la garantie limitée de 5 ans pour les produits Southwire’s Contractor Equip- ment, Southwire Company, LLC garantit que tous les produits Southwire Contractor Equipment seront exempts de défauts du fabricant pour une période de 5 ans à...
  • Page 21 1. Toutes les réclamations de garantie doivent être approuvées par le département des garanties de Southwire’s Tools & Assembled Products avant de retourner le produit. Si Southwire détermine que le produit est défectueux, Southwire peut, à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit ou les composants défectueux, sans frais.

  • Page 22: La Seguridad Primero

    LA SEGURIDAD PRIMERO La seguridad es esencial en el uso y mantenimiento de los equipos de Southwire para contratistas. Este manual de instrucciones y todas las marcas en la herramienta brindan información para evitar riesgos y prácticas inseguras relacionadas con el uso de esta herramienta.
  • Page 23 PELIGRO Riesgos de descarga eléctrica • Esta no es una herramienta aislada, el contacto con circuitos con corriente podría resultar en lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: Peligro de enredo • No opere esta herramienta mientras vista ropa suelta. Sujete el cabello largo.

  • Page 24: Información De Seguridad Importante

    OBJETO DE ESTE MANUAL Este manual pretende familiarizar a todo el personal con los procedimientos para la operación y el mantenimiento seguros para las siguientes herramientas y equipamiento Southwire: herramienta de troquelado MAX PUNCH XD. Mantenga este manual ®...

  • Page 25: Descripción De La Operación

    DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN La herramienta de troquelado MAX PUNCH XD es una herramienta ® que perforará troqueles de acero inoxidable en paneles eléctricos de acero inoxidable de hasta calibre 10 en tamaños desde 1/2 pulgada hasta 2 pulgadas de diámetro. Es necesario el uso de un taladro inalámbrico de ½...

  • Page 26: Instalación Y Operación

    INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Perforar agujeros de ½ pulgada 1. Utilice la herramienta de trazado de conductos MARKSMAN™ (7) para disponer las combinaciones de conductos para determinar los puntos de troquelado del centro exacto (Fig. 1). Vaya a http://www.southwiretools.com/tools/tools/MM01, haga clic en Descargas para obtener información adicional sobre la herramienta de trazado de conductos MARKSMAN™.
  • Page 27 INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Fig. 1 Fig. 2 Línea roja Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
  • Page 28 OPERACIÓN Fig. 7 Fig. 8 Línea roja Fig. 9 Fig. 10...
  • Page 29 MANTENIMIENTO Los siguientes procedimientos deben realizarse al menos una vez al año: 1. Mantener las herramientas limpias y secas 2. Utilice una pistola engrasadora con grasa de uso general y aplique al alemit. ESPECIFICACIONES • N.° de modelo: MP-XD • N.° de mercancía: 63-15-97-01 •...
  • Page 30 En virtud de esta garantía limitada de 1 año para los elementos de los equipos de Southwire para contratistas antes mencionados, se excluyen los siguientes y Southwire Company, LLC no asumirá...
  • Page 31 3. Southwire sufragará los gastos de flete estándar (tarifa terrestre de FedEx) incurridos en relación con los productos que Southwire determine, en última instancia, ser defectuosos.
  • Page 32 Contents Made in China/Fabriqué en Chine Product distributed by/Produit distribué par 1-855-SW-T00LS Southwire Company, LLC. Toll Free Technical Help One Southwire Drive, Carrollton, GA 30119 Assistance technique gratuite ©2016 Southwire Company, LLC. Línea de Ayuda Técnica Gratuita All rights reserved. Tous droits réservés.

Table des Matières