Table des Matières
Publicité
Manuel du propriétaire
Do not block the air intake
Ne pas bloquer l'entrée
d'air ou les bouches
or exhaust openings.
d'évacuation.
A lack of air flow can lead
L'absence de circulation d'air
peut entraîner une surchauffe et
to overheating and fire.
provoquer un incendie.
Never insert your finger or
Ne jamais insérer son doigt
ou quelque autre corps
other foreign objects into grills
étranger dans les grilles ou
or openings. Take special care
les ouvertures. Prendre soin
to warn children of these
d'avertir les enfants de ces
dangers.
dangers.
Une décharge électrique ou une
It may cause electric shock
défaillance de l'appareil pourrait se
or failure of appliance.
produire.
Always insert the filters
!
Insérer toujours les filtres de sorte
qu'ils soient fixés solidement.
securely. Clean filter
Nettoyer le filtre une fois aux deux
once every two weeks.
semaines.
Operation without filters
Faire fonctionner l'appareil sans
may cause failure.
filtre pourrait provoquer une
défaillance.
informations relatives à l'électricité
Electrical Infor mation
The manufactures nameplate is located on the rear panel of the unit and contains electrical and other
La plaque signalétique de fabrication est située sur le panneau arrière de l'appareil et contient des
informations techniques et électriques à propos de cet appareil.
technical data specific to this unit.
S'assurer que l'appareil est bien mis à la terre. Pour minimiser les dangers de décharge électrique
Be sure the unit is properly grounded. To minimize shock and fire hazards, proper grounding is important.
The power cord is equipped with a three-prong grounding plug for protection against shock
et d'incendie, une bonne mise à la terre est importante. Le cordon d'alimentation est équipé d'une
fiche de mise à la terre tripolaire aux fins de protection contre les dangers de décharge électrique.
hazards.
Your unit must be used in a properly grounded wall receptacle. If the wall receptacle you intend to use is
Votre appareil doit être utilisé dans une prise murale correctement mise à la terre. Si la prise murale que
vous prévoyez utiliser n'est pas correctement mise à la terre ou si elle est protégée par un fusible à action
not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a qualified electrician
install the proper receptacle.
retardée ou un disjoncteur, demandez à un électricien qualifié de vous installer une prise appropriée.
Ne pas utiliser des rallonges ou une prise d'adaptateur avec cet appareil.
Do not use extension cords or an adapter plug with this unit.
Pour éviter toute possibilité de préjudices corporels, débrancher toujours l'alimentation électrique de
To avoid the possibility of personal injury, always disconnect the power supply to the unit, before cleaning
l'appareil avant de le nettoyer et/ou de le réparer.
and/or servicing.
Déshumidificateur portable BHD-H / BHDP-H
CAUTION
MISE EN GARDE
Care should be taken when
Des précautions doivent être
!
prises lorsque l'appareil est utilisé
using the unit in a room with
dans une pièce où les personnes
the following persons:
suivantes sont présentes :
Infants, children, elderly people,
Bébés, enfants, personnes âgées
et personnes pas sensibles à
and people not senstive to
l'humidité.
humidity.
Ne pas placer des objets lourds
Do not place heavy objects on the
sur le cordon d'alimentation et
power cord and take care so that
s'assurer que le cordon ne soit pas
the cord is not compressed.
comprimé.
Il y a un danger d'incendie ou de
There is danger of fire or
décharge électrique.
electric shock.
If water enters the unit, turn
Si de l'eau s'infiltre dans l'appareil,
!
mettez l'appareil hors fonction
the unit off and disconnect the
et débranchez le courant; et
power , contact a qualified
communiquez avec un technicien
service technician.
d'entretien qualifié.
It may cause failure of
Cela pourrait causer la défaillance
de l'appareil ou un accident.
appliance or accident.
ConSiGneS de SéCurité
SAFETY PRECAUTIONS
You may be injured if you
Vous pourriez vous blesser si
vous tombez ou si l'appareil
fall or if the unit falls over.
tombe sur vous.
3
Do not use in areas
Ne pas utiliser l'appareil
dans des endroits où des
where chemicals are
produits chimiques sont
handled or stored.
manipulés ou entreposés.
This will cause the unit
Cela causera la détérioration
de l'appareil en raison des
deterioration due to
substances chimiques et
chemicals and solvents
solvants dissous dans l'air.
dissolved in the air.
Ne pas grimper
Do not climb up on
ou s'asseoir sur
or sit on the unit.
l'appareil.
Do not place objects
Ne pas placer des
objets sur le dessus
on top of the unit.
de l'appareil.
De l'eau pourrait se déverser à
Water may spill inside the
l'intérieur de l'appareil, causant
unit, causing insulation
un problème d'isolation et une
failure and electrical
décharge électrique ou un
shock or fire.
incendie.
MARS
Publicité
Table des Matières
