Table des Matières
Publicité
MARS
ConSiGneS de SéCurité
SAFETY PRECAUTIONS
Afin d'éviter toute blessure à l'utilisateur ou à toute autre personne ainsi que tout dommage matériel, les
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be
directives suivantes doivent être respectées. Une mauvaise utilisation en raison du non-respect de ces
directives pourrait causer des préjudices ou des dommages.
followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage.
La gravité est classée selon les indications suivantes.
The seriousness is classified by the following indications.
WARNING
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
CAUTION
Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.
Meanings of symbols used in this manual are as shown below.
Do not exceed the
Ne pas dépasser la
circuit rating.
capacité du circuit.
Autrement, une décharge électrique
Otherwise, it may cause electric
ou un incendie pourraient se
shock or fire due to excess heat
produire en raison d'un dégagement
generation.
calorifique excessif.
Do not modify power cord
Ne pas modifier la longueur du
length or share the outlet
cordon d'alimentation ou partager
la prise avec d'autres appareils.
with other appliances
Un décharge électrique ou un
It may cause electric shock or
incendie pourraient se produire en
fire due to heat generation.
raison d'un dégagement calorifique.
Couper le courant si des
Disconnect the power if
!
sons, odeurs ou fumées
strange sounds, smells, or
étranges sortent de l'appareil.
smoke comes from the unit.
Cela pourrait provoquer un incendie
It may cause fire and electric
et une décharge électrique.
shock.
Ne pas utiliser l'appareil à proximité de gaz
Do not use the unit near flammable
ou de combustibles inflammables, comme de
gas or combustibles, such
l'essence, du benzène, des solvants, etc.
as gasoline, benzene, thinner, etc.
Cela pourrait provoquer une explosion
It may cause an explosion or fire.
ou un incendie.
Do not use the unit in small
Ne pas utiliser l'appareil
dans de petits espaces.
spaces.
Lack of ventilation can cause
L'absence de ventilation peut causer
une surchauffe et un incendie.
overheating and fire.
Déshumidificateur portable BHD-H / BHDP-H
Ce symbole indique la possibilité de mort ou de blessure grave.
This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
This symbol indicates the possibility of injury or damage to property.
Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages matériels.
Ne jamais faire cela.
Never do this.
Faire toujours cela.
Always do this.
WARNING
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser ou arrêter
Do not operate or stop the
l'appareil en débranchant
unit by disconnecting the
la fiche de la prise.
plug from the outlet.
It may cause electric shock or fire
Une décharge électrique ou un
incendie pourraient se produire en
due to heat generation.
raison d'un dégagement calorifique.
Ne pas brancher/débrancher
Do not plug/unplug the
l'appareil avec les mains
unit with wet hands.
mouillées.
It may cause electric shock.
Cela pourrait causer une décharge
électrique.
Ne jamais essayer de retirer
You should never try to take
des pièces ou de réparer
apart or repair the unit by
l'appareil par soi-même.
yourself.
Cela pourrait entraîner une
It may cause failure of machine
défaillance de la machine ou une
or electric shock.
décharge électrique.
Ne pas boire ou utiliser l'eau
Do not drink or use the
évacuée de l'appareil.
water drained from the unit.
It contains contaminants and
Celle-ci contient des contaminants qui
pourraient vous rendre malade.
could make you sick.
CAUTION
MISE EN GARDE
Do not put in places where
Ne pas placer l'appareil dans
des endroits où l'appareil
water may splash onto the
pourrait être éclaboussé d'eau.
unit.
Water may enter the unit and
L'eau pourrait s'infiltrer dans
l'appareil et endommager l'isolation.
degrade the insulation. It may
Cela pourrait causer une décharge
cause an electric shock or fire.
électrique ou un incendie.
Do not damage or use an
Ne pas endommager
ou utiliser un cordon
unspecified power cord.
d'alimentation non défini.
It may cause electric shock or fire.
Cela pourrait causer une décharge
électrique ou un incendie.
Ne pas placer l'appareil à
Do not place the unit near
proximité d'une source de
a heat source.
chaleur.
Les pièces en plastique pourraient
Plastic parts may melt and cause
fondre et provoquer un incendie.
a fire.
Couper le courant et
Before cleaning, turn off
!
débrancher l'appareil
the power and unplug the
avant le nettoyage.
unit.
Cela pourrait causer une décharge
It may cause electrical shock or
électrique ou des blessures.
injury.
Ne pas enlever le seau
Do not take the water buc-
d'eau pendant que
ket out during operation.
l'appareil est en fonction.
Ceci pourrait déclencher la fonction de
It may cause bucket full protect of
sécurité « seau plein » et causer une
the unit and cause electric shock.
décharge électrique.
2
Manuel du propriétaire
Place the unit on a
Placez l'appareil sur
!
une section plane et
level, sturdy section
stable sur le sol.
of the floor.
If the unit falls over, it may
Si l'appareil tombe, il pourrait
provoquer un déversement
cause water to spill and
d'eau et endommager
damage belongings, or
les biens ou causer une
cause electrical shock or
décharge électrique ou un
incendie.
fire.
E
Publicité
Table des Matières
