Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung | Operating Instructions
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
Installation und Wartung
Die Montage und Inbetriebnahme erfordert
grundlegende elektrische und pneumatische
Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen
Fachbegriffe. Die Montage und Inbetriebnahme
darf daher nur von einer Elektro- oder Pneumatik-
fachkraft oder von einer unterwiesenen Person
unter der Leitung und Aufsicht einer Fachkraft
erfolgen.
Unterbrechen Sie vor Installation, Wartung oder
Umrüstung die Stromversorgung (falls erforder-
lich) und die Druckluftversorgung, und entlasten
Sie alle an diesem Produkt angeschlossenen
Druckluftleitungen.
Schließen Sie nach Installation, Wartung oder
Umrüstung die Druckluft- und Stromversorgung
(falls erforderlich) wieder an und testen Sie
das Produkt auf ordnungsgemäße Funktion und
Dichtheit. Bei Undichtheit oder nicht ordnungs-
gemäßer Funktion darf das Produkt nicht in
Berieb genommen werden.
Warnungen und Angaben zum Produkt dürfen
nicht mit Farbe etc. überdeckt werden, sondern
müssen stets gut lesbar sein.
Betrieb
Betreiben Sie die Wartungseinheit nur innerhalb
der angegebenen Spezifi kationen. Die Spezifi -
kationen fi nden Sie am Ende dieser Anleitung
sowie in den weiteren Produktinformationen.
Die Wartungseinheit wurde ausschließlich für
den Betrieb mit sauberer, trockener und von
chemischen Zusätzen unbelasteter Druckluft
entwickelt und getestet. Der Betrieb mit anderen
Medien oder Zusatzstoffen außer den vom Her-
steller spezifi zierten ist nicht zulässig und bedarf
der Zustimmung des Herstellers.
Die Wartungseinheit darf nicht in aggressiver
Umgebungsluft (z. B. Lösungsmitteldämpfe)
betrieben werden.
Überprüfen Sie die Wartungseinheit täglich auf
Risse, Sprünge, Verformungen oder andere Be-
schädigungen. Nehmen Sie bei Beschädigungen
die Anlage nicht in Betrieb bzw. setzen Sie die
Anlage unverzüglich außer Betrieb und tauschen
Sie das schadhafte Bauteil aus.
Safety Instructions
Installation and maintenance
Assembly and initial start-up require basic
electrical and pneumatic knowledge, as well as
knowledge of the appropriate technical terms.
Assembly and commissioning may therefore
only be carried out by qualifi ed electrical or
pneumatic personnel or an instructed person
under the direction and supervision of qualifi ed
personnel.
Disconnect the power supply (if required) and
the compressed air supply before installation,
maintenance, or conversion.
Then relieve all compressed air connections on
this product. After installation, maintenance,
or conversion, the compressed air and power
supplies (if required) must be reconnected to the
product. The product then needs to be tested for
leaks and proper functioning. If the product leaks
or malfunctions, the product cannot be operated.
Warnings and specifi cations on the product
should not be covered by paint etc. And should
remain legible at all times.
Operation
The maintenance unit can be operated only
within the specifi cations provided for it. Specifi -
cations can be found at the end of these instruc-
tions as well as in additional product information
documents.
The maintenance unit was developed and tested
exclusively for operation with clean, dry, and
chemical additives and unladen compressed
air. Operating with media or additives other
than those specifi ed by the manufacturer is not
permissible and requires the agreement of the
manufacturer.
The maintenance unit must not be operated in
aggressive ambient air (e.g. solvent vapors).
The maintenance unit must be checked daily for
tears, cracks, deformations, or other damages. If
a product has been damaged, do not operate the
system. If it is already in operation, halt it imme-
diately and exchange the damaged product.
Standard Serie
DE | EN
Publicité
Table des Matières
