Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BC™ 35 WIRELESS BACKUP CAMERA
Garmin
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. BC
®
used without the express permission of Garmin.
2
5
8
11
14
17
is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be
™
20
23
26
28
30
32
February 2018
190-02351-91_0A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin BC 35
Sommaire des Matières pour Garmin BC 35
-
Page 1: Table Des Matières
Instruções de Instalação Instrukcja instalacji Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. BC is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be ®... -
Page 2: Installation Instructions
When selecting a location to mount the camera, observe these camera on the compatible Garmin device. considerations. NOTE: You may need to pair the camera to the Garmin • You should test a mounting location before you permanently device before you can view the image and test the transmitter mount the camera. - Page 3 If you do not see video on the Garmin device at the preferred Secure the transmitter to the installation location using installation location, move the transmitter to another location hardware appropriate for the location, such as screws, bolts, and test it again.
- Page 4 Water rating (transmitter) Not waterproof Operating temperature range From -20° to 70°C (from -4° to 158°F) *The camera withstands incidental exposure to water of up to 1 m for up to 30 min. For more information, go to www.garmin.com /waterrating. Installation Instructions...
-
Page 5: Caméra De Recul Sans Fil Bc
AVIS Garmin vous recommande fortement de faire installer l'appareil L'émetteur n'est pas prévu pour être porté sur soi pendant son par un technicien expérimenté, disposant des connaissances utilisation. -
Page 6: Montage De La Caméra
à son point d'entrée dans le véhicule. appareil de navigation Garmin, page Installation de l'émetteur Si le flux vidéo n'apparaît pas sur l'appareil Garmin à votre Avant d'installer l'émetteur de manière définitive, veuillez vérifier emplacement d'installation préféré, déplacez l'émetteur et son bon fonctionnement à... -
Page 7: Annexe
Annexe Téléchargement du manuel d'utilisation Vous pouvez obtenir la dernière version du manuel d'utilisation sur le Web. Rendez-vous sur garmin.com/manuals/BC35. Consultez ou téléchargez l'intégralité du manuel d'utilisation dans votre format préféré. Caractéristiques techniques Tension d'entrée de la caméra et de De 9 à... -
Page 8: Istruzioni Di Installazione
AVVISO inclusa nella confezione. Il trasmettitore non è concepito per essere tenuto in mano o Garmin consiglia di far installare il dispositivo esclusivamente da indossato durante l'utilizzo. tecnici esperti e qualificati. Il collegamento errato del cavo di Nella scelta della posizione di installazione del trasmettitore alimentazione potrebbe provocare danni al prodotto o alla batteria, nonché... - Page 9 Garmin, pagina testare la posizione di installazione per il corretto funzionamento (Test della videocamera e della posizione del trasmettitore, Se non viene visualizzato nulla sul dispositivo Garmin nella pagina posizione di installazione desiderata, spostare il trasmettitore altrove ed eseguire nuovamente il test.
-
Page 10: Manuale Utente
Appendice Manuale Utente La versione più recente del Manuale Utente può essere scaricata dal Web. Visitare il sito Web garmin.com/manuals/BC35. Visualizzare e scaricare il manuale utente completo nel formato desiderato. Specifiche Tensione in ingresso della videocamera Da 9 a 28 V cc... -
Page 11: Installationsanweisungen
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. • Die mitgelieferte Halterung kann auf ein Nummernschild oder Garmin empfiehlt dringend, die Montage des Geräts von einem eine ähnliche Oberfläche aufgesetzt werden. Sie kann auch Techniker durchführen zu lassen, der Erfahrung mit elektrischen mit den selbstschneidenden Flachkopfschrauben hinten am Anlagen hat. -
Page 12: Montieren Der Kamera
Sechskantschrauben mit dem Inbusschlüssel aus dem HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie die Kamera zunächst Lieferumfang fest. mit dem Garmin Gerät koppeln, bevor Sie das Bild sehen und Tragen Sie für Wohnmobile geeignetes Dichtungsmittel an den Montageort des Senders testen können (Koppeln der der Stelle auf, an der das Kabel in das Fahrzeug eingeführt... -
Page 13: Technische Daten
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Mehrere Kameras Sie können bis zu 4 drahtlose Kameras mit einem kompatiblen Garmin Gerät koppeln. Beispielsweise können Sie eine im Fahrerhaus installierte Rückfahrkamera und eine zweite an einem Anhänger installierte Rückfahrkamera koppeln. Weitere Informationen zum Koppeln mehrerer Kameras finden Sie im BC 35 –... -
Page 14: Instrucciones De Instalación
Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con AVISO experiencia y los conocimientos necesarios sobre sistemas El transmisor no está diseñado para llevarlo en el cuerpo eléctricos realice la instalación del dispositivo. - Page 15 15). transmisor, página 14). Si no puedes ver el vídeo en el dispositivo Garmin en la Fija el transmisor en la ubicación de instalación con los ubicación de montaje elegida, mueve el transmisor a otra componentes de montaje apropiados para la ubicación como ubicación y vuelve a realizar la prueba.
- Page 16 De -20 °C a 70 °C (de -4 °F a miento 158 °F) *La cámara resiste la inmersión accidental en el agua a una profundidad de hasta 1 m durante 30 min. Para obtener más información, visita www.garmin.com/waterrating. Instrucciones de instalación...
-
Page 17: Instruções De Instalação
AVISO outras informações importantes. O transmissor não deve ser mantido nem usado no seu corpo A Garmin recomenda vivamente que o dispositivo seja instalado durante a respetiva utilização. por um técnico com experiência e formação específica na área Ao selecionar um local para instalar o transmissor sem fios, de sistemas elétricos. - Page 18 Consulte o Manual do local para que o cabo da câmara entre no veículo. Utilizador do BC 35 para obter mais informações sobre o Com a broca apropriada, abra um orifício para o cabo da emparelhamento de várias câmaras.
-
Page 19: Especificações
De -20 °C a 70 °C (de -4 °F a mento 158 °F) *A câmara é resistente a exposição incidental a água com profundidade de 1 m durante até 30 min. Para obter mais informações, aceda a www.garmin.com/waterrating. Instruções de Instalação... -
Page 20: Installatie-Instructies
LET OP informatie. U dient de zender niet vast te houden of op uw lichaam te Garmin raadt aan dat een ervaren installateur met kennis van dragen terwijl deze in gebruik is. elektrische systemen het toestel installeert. Het onjuist Houd rekening met de volgende aandachtspunten bij de keuze aansluiten van stroomkabels kan schade toebrengen aan het voertuig of de accu, en kan persoonlijk letsel veroorzaken. - Page 21 Garmin toestel koppelen. U kunt bijvoorbeeld één op de cabine geïnstalleerde achteruitrijcamera koppelen en een tweede Bevestig de beugel op het voertuig met de meegeleverde camera die op een aanhanger is geïnstalleerd. Zie de BC 35 zelftappende schroeven of met de schroef van de...
-
Page 22: Specificaties
IEC 60529 IPX7* Waterbestendigheid (zender) Niet waterdicht Bedrijfstemperatuurbereik Van -20° tot 70°C (van -4° tot 158°F) *De camera is bestand tegen incidentele blootstelling aan water tot een diepte van 1 meter gedurende maximaal 30 minuten. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/waterrating. Installatie-instructies... -
Page 23: Installationsvejledning
Når du vælger et monteringssted til installation af den trådløse Garmin anbefaler kraftigt, at du får en erfaren installatør med transmitter, skal du tage følgende i betragtning. den rette viden om elektriske systemer til at installere enheden. -
Page 24: Specifikationer
Se BC 35 Brugervejledning for at få Fastgør beslaget på køretøjet ved brug af den de mere at vide om parring af flere kameraer. - Page 25 Vandtæthedsklasse (sender) Ikke vandtæt Driftstemperaturområde Fra -20° til 70° C (fra -4° til 158° *Kameraet tåler hændelig udsættelse for vand op til 1 meter i op til 30 minutter. Du kan finde flere oplysninger på www.garmin.com/waterrating. Installationsvejledning...
-
Page 26: Asennusohjeet
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ‑oppaasta. asennuspaikkaa. • Testaa harkitsemasi asennuspaikka, ennen kuin asennat Garmin suosittelee, että laitteen asentaa kokenut asentaja, joka lähettimen pysyvästi. tuntee sähköjärjestelmät. Virtajohdon liittäminen väärin saattaa johtaa ajoneuvon tai akun vahingoittumiseen tai • Joissakin ajoneuvoissa peruutusvalot eivät saa jatkuvaa henkilövahinkoon. - Page 27 Jos et käyttänyt juotteetonta pikaliitintä, juota sähköliitännät ja käytä kutistesukkaa liitäntöjen suojaamiseksi sääoloilta. Kameran pariliittäminen Garmin navigaattoriin Käynnistä yhteensopiva Garmin navigaattori ja tuo se enintään 3 metrin (10 jalan) päähän kamerasta. Valitse Sovellukset > Näkymä takaa. Valitse Lisää uusi kamera.
-
Page 28: Installeringsinstruksjoner
29). • Hvis du installerer kameraet høyere på baksiden av Hvis du ikke ser video på Garmin enheten fra stedet der du kjøretøyet, får du bedre synsvinkel. vil installere senderen, må du flytte den og teste den på nytt •... -
Page 29: Spesifikasjoner
Se brukerveiledningen for BC 35 hvis du vil ha Fest braketten til kjøretøyet ved hjelp av de medfølgende informasjon om hvordan du parkobler flere kameraer. -
Page 30: Installationsinstruktioner
31). • Testa en monteringsplats innan du monterar kameran Om det inte visas någon video på Garmin enheten när den är permanent. på önskad monteringsplats, flytta sändaren till en annan plats • Om du installerar kameran högre upp på fordonet får du en och testa igen. - Page 31 • Om du installerar fästet på en registreringsskylt ska du ta Du kan para ihop upp till 4 trådlösa kameror med en kompatibel bort en av registreringsskyltens skruvar och klämma fast Garmin enhet. Du kan till exempel para ihop en backkamera fästet på registreringsskylten så att hålet på fästet ligger som sitter på...
-
Page 32: Instrukcja Instalacji
śrub samogwintujących Firma Garmin zaleca zlecić montaż urządzenia z łbem stożkowym ściętym. doświadczonemu instalatorowi, dysponującemu odpowiednią Kwestie dotyczące położenia nadajnika i przewodów wiedzą... - Page 33 Garmin, strona 33). z narzędzi odpowiednich dla tego miejsca, takich jak śruby, Jeśli nie widzisz obrazu w urządzeniu Garmin znajdującymi nity czy wiązania. się w wybranym miejscu instalacji, przesuń nadajnik w inne Uchwyt bezpiecznika znajdujący się w pobliżu nadajnika nie miejsce i sprawdź...
-
Page 34: Dane Techniczne
Od -20°C do 70°C (od -4°F do 158°F) Kamera jest odporna na przypadkowe zanurzenie w wodzie na głębokość do 1 metra, na czas do 30 minut. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/waterrating. © 2018 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com...