Manuels Connexes pour zanon Fox Z 35 VI
Sommaire des Matières pour zanon Fox Z 35 VI
- Page 1 LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Traduction des instructions originaux VI - VIGNOBLE FR - ORCHARD Ciseaux électriques MODÈLE FOX Cod. x.xxx.xxx...
- Page 2 Pour tout renseignement supplémentaire concernant le mode d’emploi et le manuel ci-dessous, veuillez vous adresser à l’adresse suivante : ZANON s.r.l Tel. 0499200433 Via Madonnetta, 30 0499200171 35011 Campodarsego (PD) Italy www.zanon.it E-Mail: info@zanon.it...
-
Page 3: Table Des Matières
CISEAUX FOX Z 35 SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES ...................4 AVVERTISSEMENTS GENERAUX ......................4 NIVEAU SONORE ........................5 NIVEAU DES VIBRATIONS ....................5 INTRODUCTION ........................6 DESCRIPTION ........................6 DONNÉES TECHNIQUES ....................6 IDENTIFICATION ........................7 MISE EN MARCHE ET FONCTIONEMENT DU LE CISEAUX ...........8 CONTROLE DE COUPURE PROGRESSIVE ..................8 CHANGE DU PROGRAMME ...................... -
Page 4: Informations Generales
FRANÇAISE INFORMATIONS GENERALES Les ciseaux FOX Z35 sont un outil pour la taille de l’électronique professionnelle. Chaque usage différent est à considérer impropre, potentiellement dangereux pour la sécurité des opérateurs et tel à faire déchoir la garantie contractuelle. Si le gauleur est utilisé pour des buts différents de ceux qui sont indiqués ci-dessus, il peut s’endommager gravement et causer des dommages aussi aux choses et aux personnes. -
Page 5: Ciseaux Fox Z
CISEAUX FOX Z 35 de coupe, réduisant considérablement l’autonomie, le diamètre de coupe et la durée de vie du produit. (voir la section “Entretien et affûtage”). - L’insistance sur le point de coupure même avec des efforts continus excessive (effet de levier) affectent l’efficacité des ciseaux. Lorsque les lames ne peuvent pas couper une branche de trop gros diamètre ou d’un bois trop dur, il ne faut en aucun cas faire un effet de levier de haut en bas, ou latéralement pendant le cycle de coupe (avec la gâchette enfoncée). -
Page 6: Introduction
FRANÇAISE INTRODUCTION Ce manual contient les instructions pour la mise en service, l’emploi et l’entretien des ciseaux modèle FOX Z35 vignobles et Z35 orchard. Ce manual est partie intégrante du produit et doit être conservé pour pouvoir être consulté, si nécessaire, durant toute la vie du gauleur. -
Page 7: Identification
CISEAUX FOX Z 35 IDENTIFICATION Chaque ciseau est équipé d’un code d’identification (Fig. 1), qui indique: - Marque du constructeur, nom, raison sociale et adresse; - Modèle et année de construction; - Marque CE. Les données reportées sur la plaque du constructeur doivent être systématiquement indiquées pour les demandes d’assistance et/ou de fourniture de pièces détachées. -
Page 8: Mise En Marche Et Fonctionement Du Le Ciseaux
FRANÇAISE MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT DU LE CISEAUX Après avoir déballé le produit et vérifié qu’il est intact, proceder en suivant les indications ci-dessous : - A la première utilisation, exécuter une recharge complète des batteries comme indiqué au paragraphe “Rechargement et maintenance des batteries”; - Connectez le connecteur (5) du câble (D) (Fig. 1) et on le connecte à la boîte électronique (C) qui est situé... -
Page 9: Tentative De La Coupe Apres Blocage
CISEAUX FOX Z 35 PLEINE OUVERTURE LAME MOYENNE OUVERTURE LAME FIG. 2 TENTATIVE DE LA COUPE APRES BLOCAGE Les ciseaux Z 35 sont pourvu d’un nouveau programme de tentative de recoupe. Dans le cas ou la lame trouve un obstacle qui l’émpêche de baisser, il ne se mouvra pas jusqu’à ce que la détente ne soit pas arrivée à... -
Page 10: Mode D'emploi
FRANÇAISE MODE D’EMPLOI Les ciseaux doivent être saisis fermement dans la main, le saisir afin qu’il soit à l’intérieur de la main, entre le pouce et l’index (Fig. 3) et l’index pour tirer la gâchette de coupe. Lorsque vous appuyez sur la gâchette la lame se ferme. Après avoir relâché la gâchette, la lame s’ouvre, la vitesse de coupe est proportionnelle au mouvement des doigts. FIG. -
Page 11: Systèmes De Protection Dans Le Cycle De Coupe
ON/OFF (3) (Fig. 1) du boîtier électronique (C) et appuyer sur la gâchette coupé (1) des ciseaux. ATTENTION : La maintenance doit être réalisée par un Service Technique Autorisé selon les instructions fournies par Zanon s.r.l. Dans le cas contraire, la garantie sera perdue. -
Page 12: Observations Et Conseils
FRANÇAISE OBSERVATIONS ET CONSEILS Les ciseaux Z 35 possède un système d’économie d’énergie qui déconnecte l’alimentation du sécateur après 15 minutes d’inactivité. Aussi l’alimentation de la batterie sera déconnectée en cas d’une déconnexion du càble du sécateur. Le sécateur mémorisent les coupures réalisées, la consommation moyenne, des heures de travail, d’évènements et charges de batterie, en inscrivant chaque coupure avec sa consommation correspondante, en générant ainsi l’historique de vie du produit. -
Page 13: Batteries
CISEAUX FOX Z 35 BATTERIES TRES IMPORTANT Recharge les batteries avant de l’utiliser. La charge de la batterie doit s’effectuer à température ambiante entre 5°C et 20°C. Si la charge n’est pas réalisée, il se peut qu’elle ne soit pas complète et peut engendrer la réduction de la capacité... -
Page 14: Rechargement Et Maintenance Des Batteries
FRANÇAISE RECHARGEMENT ET MAINTENANCE DES BATTERIES ATTENTION : NOTE IMPORTANTE L’altération indiquée dans les instructions de rechargement des batteries peut produire des dommages irréparables sur le chargeur ou sur les batteries. 1 Pour le rechargement des batteries il faut déconnecter le cable du sécateur (D) (Fig. 1) du connecteur (5) du la boîte électronique. -
Page 15: Entretien Et Affutage
CISEAUX FOX Z 35 ENTRETIEN ET AFFUTAGE Lors de l’utilisation normale du sécateur Z 35, il est nécessaire de nettoyer et d’affûter la lame. Les ciseaux Z 35 sont équipés une pierre à aiguiser, pour aiguiser la lame s’il est nécessaire. ACTIVATION D’ARRÊT D’AFFUTAGE: maintenez enfoncée la touche (3) (Fig. -
Page 16: Recherche Anomalies
FRANÇAISE RECHERCHE ANOMALIES SIGNAUX SONORES Action Signal sonore Etat de l’outil Mise en Gâchette de coupe poussé + pous- 1 bip court Ouverture de les lames marche soir ON/OFF pendant 2 secondes Cycle de Pression de la gâchette de coupe Changement d’ouverture de 2 bips Coupe... - Page 17 CISEAUX FOX Z 35 INCONVENIENT CAUSE SOLUTION POSSIBLE* Vérifier que la connexion du Vérifier que la connexion du séca- sécateur et de la baite électroni- teur et de la boite électronique est que est correcte correcte Décrocher le sécateur et fermer les lames manuellement en ap- puyant avec le dos de la main sur Le sécateur ne marche pas Les lames ne se ferment pas une surface dure.
-
Page 18: Garantie
La garantie n’est plus applicable dans les cas suivants: - en cas d’erreur de manoeuvre imputable à l’opérateur; - si les interventions de réparation ont été effectuées par l’utilisateur sans l’autorisation de Zanon srl; - en cas d’utilisation de pièces de rechange non originales;... -
Page 19: Declaration De Conformite
Campodarsego, le Zanon srl (M. Zanon Franco) Fascicule technique élaboré par: Zanon S.r.l. - Via Madonnetta, 30 - 35011 Campodarsego (PD) Italy et conservé dans les locaux de l’Entreprise Zanon S.r.l. Personne Autorisée: Zanon Franco Le modèle de la présente déclaration est conforme aux prescriptions de la norme EN45014... - Page 20 NOTE...
- Page 21 NOTE...
- Page 22 NOTE...
- Page 24 ZANON s.r.l - Via Madonnetta, 30 35011 Campodarsego (PD) Italy Tel. ++39 049 9200433 / Fax ++39 049 9200171 e-mail: zanonsrl@zanon.191.it www.zanon.it Cod. x.xxx.xxx Release 00_07/2012...