Nettoyage - Trisa 9496.70 Mode D'emploi

Reinigung |
Zuerst Akku entnehmen.
Retirer d'abord la batterie
Togliere prima la batteria
Remove the battery first
Primero retirar la batería
1
* Staubbehälter leeren |
Empty dust container
2
*
Motorfilter ausklopfen |
Shake out motor filter
1. 1.
3
2. 2.
*
HEPA-Filter ausklopfen |
Shake out HEPA filter
4
1. 1.
*
Rollbürste reinigen |
Cleaning roller brush
4

Nettoyage

| Pulizia |
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Vider le réceptacle à poussière
| Vaciar el depósito para el polvo
Dépoussiérer le filtre pour moteurs
| Desempolvar el filtro para motores
2. 2.
1. 1.
Dépoussiérer le filtre HEPA
| Desempolvar el filtro HEPA
2. 2.
Nettoyer la brosse rotative
| Limpiar el cepillo de rodillos
Cleaning | Limpieza
*
Zusammenbau umgekehrt
L'assemblage se fait dans l'ordre inverse
Montaggio inverso
Assembly in reverse
Montaje en orden inverso
| Svuotare il contenitore della polvere |
1. 1.
2. 2.
| Spolverare il filtro per motori |
Nach Bedarf wechseln. Darf nicht nass werden!
Remplacer selon besoin. Il ne faut pas se mouiller !
Sostituire secondo nel necessità. Non ci si può bagnare!
Replace if required. Must not get wet!
Cambiar según sea necesario. ¡No se puede mojar!
| Spolverare il filtro HEPA |
Nach Bedarf wechseln. Darf nicht nass werden!
Remplacer selon besoin. Il ne faut pas se mouiller !
Sostituire secondo nel necessità. Non ci si può bagnare!
Replace if required. Must not get wet!
Cambiar según sea necesario. ¡No se puede mojar!
| Pulire la spazzola a rulli |
21