Malmbergs 99 741 19 Manuel D'utilisation

www.malmbergs.com
gebrauchsanweisung / instruction manual /
Käyttöohje / manuel d'utilisation / manuale
d'istruzioni / gebruiksaanwijzing / Bruksanvisning
Art.no: 99 741 19
DE
DE
EN
Touch Dimmer für Zeta LED 9974112-14
FI
FunKtion
FR
1. mit der touch control Funktion ist es möglich das licht
auf zuträgliche lichtstärke zu justieren (intervall 10%,
I
40%,100% ).
2. Das schaltersymbol
NL
550ms) um Das licht jederzeit aus- oder einzuschalten.
SE
3. Dank der eingebauten speicherfunktion startet der
Dimmer auf demselben lichtniveau als bei der letzten
Ausschaltung. Die speicherfunktion fungiert bei
stromunterbrechung nicht.
4. Der touch Dimmer muss nicht auf metall oder andere
leitende materialien installiert werden.
mAssKiZZe
siehe Bild 1.
instAllAtionsinFormAtion
siehe Bild 2.
A. treiber
B. touch Dimmer
c. leD-schiene
speZiFiKAtionen
Spannung: 24V
max. 36W
Belastung:
Eigenverbrauch: <0.2W
Arbeitstemperatur: -20°c bis +40°c
FI
Hipaisusäädin vrt Zeta LED 9974112-14
KÄYttÖ
1. Koskettamalla säädintä voi käyttäjä säätää valon sopivalle
voimakkuudelle (10%, 40% ja 100% intervallein)
2. Valo voidaan milloin tahansa sytyttää tai sammuttaa
painamalla kytkinsymbolia
kuin 550 ms).
3. säätimen sisäinen muistitoiminta sytyttää valot samalla
tasolla kuin ne viimeksi
sammutettiin. muistitoiminta ei toimi mahdollisen
virtakatkon jälkeen.
4. Hipaisusäädintä ei tule asentaa metallin tai muun virtaa
johtavan aineen yläpuolelle.
mittApiirros
Katso kuva. 1
AsennusoHJeet
Katso kuva. 2
A. liitäntälaite
B. Hipaisusäädin
c. leD-kisko
teKniset tieDot
Jännite: 24V
Kuormitus: max. 36W
Energiankulutus: <0.2W
Käyttölämpötila: -20°c - +40°c
drucken (Druckzeit weniger als
(painallus-aika lyhyempi
EN
Touch Dimmer for Zeta LED 9974112-14
Function
1. With the touch control function, the user can ajdust the
light to the appropriate brightness (interval 10%, 40%,
100%).
2. touch the power icon on the body (touch time less
than 550ms) to turn on/oFF the light at any time.
3. thanks to the built-in memory function the dimmer will
start at the same level of light as when you last turned it
off. the memory function will not work in case of power
failure.
4. Do not install the touch dimmer on surfaces of metal or
other conductive materials.
Dimension DrAWing
see Fig. 1
instAllAtion guiDe
see Fig. 2
A. Driver
B. touch dimmer
c. leD rail
speciFicAtions
Input voltage: 24V
max. 36W
Load:
Static power consumption: <0.2W
Operating temperature: -20°c to +40°c
FR
Variateur sensitif pour Zeta LED 9974112-14
Fonctionnement
1. grâce à la commande tactile, l'utilisateur peut régler la
luminosité de l'éclairage (intervalle 10 %, 40 %, 100 %).
2. Appuyer sur l'icône Alimentation
d'effleurement inférieur à 550ms) pour allumer ou
éteindre l'éclairage.
3. grâce à la fonction mémoire intégrée, le variateur reprend
le même niveau d'éclairage choisi la fois précédente. la
fonction mémoire ne fonctionne pas en cas de panne de
secteur.
4. ne pas installer le variateur sensitif sur des surfaces
métalliques ou conductrices.
plAn Dimensionnel
Voir la Fig. 1
guiDe D'instAllAtion
Voir la Fig. 2
A. pilote
B. Variateur sensitif
c. rampe Del
spÉciFicAtions
24 V
Tension d'entrée:
Charge: 36 W max
Consommation d'électricité statique: <0,2 W
Température de fonctionnement: -20 °c à +40 °c
du boîtier (temps