CLIVET ELFOSpace BOX3 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CLIVET Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. ELFOSpace BOX3
  6. Manuel technique

CLIVET ELFOSpace BOX3 Manuel Technique

Unité terminale à eau pour installation intérieure, type “cassette”
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL TECHNIQUE
ELFOSpace BOX3
Unité terminale à eau pour installation intérieure, type " cassette"
• Moteur DC Brushless
• Design compact, installation simple et entretien facile pour les modules 600x600
• Standards d'efficacité et de silence très élevés pour les modules 800x800
• Version électronique avec télécommande infrarouge
• Nouvelle commande à distance murale (accessoire en option)
• Unité fournie avec pompe de vidange du condensat montée à bord
2 TUYAUX :
Numéro type
Puissance thermique kW
Puissance frigorifique kW
4 TUYAUX :
Numéro type
Puissance thermique kW
Puissance frigorifique kW
007.0
011.0
015.0
3,48
4,53
4,90
3,02
3,93
4,24
007.0
011.0
015.0
3,31
3,97
4,05
2,39
2,88
3,24
021.0
031.0
041.0
6,57
8,20
12,19
5,58
7,01
10,64
021.0
031.0
041.0
5,80
8,82
9,34
4,94
9,02
9,16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CLIVET ELFOSpace BOX3

Sommaire des Matières pour CLIVET ELFOSpace BOX3

  • Page 1 MANUEL TECHNIQUE ELFOSpace BOX3 Unité terminale à eau pour installation intérieure, type “ cassette” • Moteur DC Brushless • Design compact, installation simple et entretien facile pour les modules 600x600 • Standards d'efficacité et de silence très élevés pour les modules 800x800 •...
  • Page 2 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...

  • Page 3: Unités Terminales Clivet

    Unités terminales Clivet Les unités terminales hydroniques sont très répandues en raison de leur polyvalence et de leur abilité. La gamma Clivet comprend de nombreuses versions qui simpli ent l’application dans les di érents types d’installations et de bâtiments. BT16N007F--03...

  • Page 4: Nouveaux Ventilo-Convecteurs Clivet De 3 Ème Génération

    Nouveaux ventilo-convecteurs Clivet de 3 ème génération Haut rendement énergétique avec moteur DC Brushless de série Les nouveaux ventilo-convecteurs avec moteur de ventilation DC Brushless de série, caractérisés par une technologie avancée et hautement e cace, garantissent de faibles niveaux sonores et un contrôle précis de la température ambiante.

  • Page 5: Caractéristiques Principales De L'unité Standard

    Prédisposition d’air primaire dans l’environnement à travers une ouverture prédécoupée. À travers des ouvertures prédécoupées spéci ques, situées sur les côtés de l’unité, il est aussi possible d’introduire de l’air dans des locaux contigus ou à des distances supérieures. BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 6: Description Unité

    (8) Panneau d’inspection pompe vidange condensat (4) Sortie d’ e au batterie supplémentaire (installation 4 tuyaux) (9) Évacuation condensats (5) Trou de xation du bac du condensat soupapes (10) Crochet de xation au plafond ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...

  • Page 7: Aspect Extérieur

    Aspect extérieur Tailles 007.0 ÷ 015.0 (module 600x600) CC4 - Installation 4 tubes CC2 - Installation 2 tubes Tailles 021.0 ÷ 041.0 (module 800x800) CC4 - Installation 4 tubes CC2 - Installation 2 tubes BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 8: Caractéristiques De L'unité Standard

    • CCM08X - Protocollo BACNET • CMM18X - Protocollo Modbus per collegamento no a 64 unità fancoil • CCM18UX - Protocollo Modbus per collegamento no a 16 unità fancoil • LONGWX - Protocollo LowWorks ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...

  • Page 9: Accessoire

    Gaine isolante et insonorisante pour le tuyau d’évacuation Raccords de vidange du condensat Collier de xation Collerettes Commande à infrarouges Porte-télécommande pour installation murale Commande à infrarouges Vis de xation Batteries de la télécommande BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 10: Données Techniques Generales - Installation 2 Tubes

    L = Basse - Chau age: Eau en entrée échangeur 65°C (écart thermique 10°C) - Refroidissement: Eau en entrée échangeur 7°C (écart thermique 5°C) Air ambiant 20°C D.B. Air ambiant 27°C D.B. / 19°C W.B ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...

  • Page 11: Données Techniques Generales - Cc4 (Installation 4 Tubes)

    L = Basse - Chau age: Eau en entrée échangeur 65°C (écart thermique 10°C) - Refroidissement: Eau en entrée échangeur 7°C (écart thermique 5°C) Air ambiant 20°C D.B. Air ambiant 27°C D.B. / 19°C W.B BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 12: Limites De Fonctionnement

    Air ambiant 27°C D.B. / 19°C W.B - Chau age: Eau en entrée échangeur 45°C (écart thermique 5°C) Air ambiant 20°C D.B - Chau age: Eau en entrée échangeur 65°C (écart thermique 10°C) Air ambiant 20°C D.B. ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...

  • Page 13: Niveaux Sonores

    25,2 23,9 11,8 11,6 - Niveaux sonores testés en chambre anéchoïque. Le niveau de pression acoustique se rapporte à 1m de distance de la super cie externe de l’unité en fonctionnement en plein air. BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 14 26,8 19,8 12,0 11,2 - Niveaux sonores testés en chambre anéchoïque. Le niveau de pression acoustique se rapporte à 1m de distance de la super cie externe de l’unité en fonctionnement en plein air. ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 15 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 16 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 17 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 18 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 19 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 20 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 21 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 22 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 23 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 24 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 25 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 26 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 27 EWT = Température d’ e ntrée eau échangeur (°C) TH = Puissance thermique totale (kW) T = Écart thermique (°C) WF = Débit eau (l/h) Ta =Température ambiante (°C) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 28 EWT = Température d’ e ntrée eau échangeur (°C) TH = Puissance thermique totale (kW) T = Écart thermique (°C) WF = Débit eau (l/h) Ta =Température ambiante (°C) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 29 EWT = Température d’ e ntrée eau échangeur (°C) TH = Puissance thermique totale (kW) T = Écart thermique (°C) WF = Débit eau (l/h) Ta =Température ambiante (°C) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 30 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 31 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 32 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 33 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 34 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 35 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 36 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 37 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 38 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 39 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 40 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 41 TC = Puissance frigori que totale (kW) T = Écart thermique (°C) SC = Puissance frigori que sensible (kW) Ta = Température ambiante (°C) WF = Débit eau (l/h) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 42 EWT = Température d’ e ntrée eau échangeur (°C) TH = Puissance thermique totale (kW) T = Écart thermique (°C) WF = Débit eau (l/h) Ta =Température ambiante (°C) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 43 EWT = Température d’ e ntrée eau échangeur (°C) TH = Puissance thermique totale (kW) T = Écart thermique (°C) WF = Débit eau (l/h) Ta =Température ambiante (°C) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 44 EWT = Température d’ e ntrée eau échangeur (°C) TH = Puissance thermique totale (kW) T = Écart thermique (°C) WF = Débit eau (l/h) Ta =Température ambiante (°C) WDP = Perte de charge échangeur (kPa) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...

  • Page 45: Coe Cients De Correction Du Rendement En Fonction Du Débit D'air

    TC = Puissance frigori que totale Air ambiant 27°C D.B. / 19°C W.B. SC = Puissance frigori que sensible - Chau age: Eau en entrée échangeur 45°C (Écart thermique 5°C) TH = Puissance thermique totale Air ambiant 20°C D.B. BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 46: Accessoires Fournis Séparément

    5. n.1 raccord à 3-voies G3/4” 6. n.2 joints Ø24xØ15x4 4. n.1 tuyau de raccordement sortie eau (diam. Ø16 , raccordement G3/4”) 7. n.1 tuyau de raccordement sortie eau (diam. Ø16 , raccordement G3/4”) 5. n.2 joints Ø24xØ15x4 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 47 B. Sortie d’ e au chaude B. Sortie d’ e au chaude C. Entrée d’ e au froide C. Entrée d’ e au froide D. Entrée d’ e au chaude D. Entrée d’ e au chaude BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 48: Dtx - Bac À Condensats Auxiliaire

    Pertes de charge - Soupape à 3 voies côté froid (G3/4”) Pertes de charge - Soupape à 3 voies côté chaud (G1/2”) DTX - Bac à condensats auxiliaire Bac du condensat soupapes. ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...

  • Page 49: Kjr90X - Contrôle Ambiant Électronique Mural Kjr90

    Il permet de gérer jusqu’à 16 unités ventilo-convecteur au moyen d’une simple commande murale KJR90X. Les paramètres de chaque unité peuvent être réglés de façon individuelle en utilisant la relative télécommande R05. Modèle KJR150X Dimensions (L×A×P) [mm] 85x150x70 Alimentation électrique 198-242V (50/60Hz) Schéma pour l’installation BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 50: Ccm30Bx - Contrôle Centralisé Unités Internes Avec Touch Key/Clavier Tactile (Avec Plaquette De Couverture)

    événement de système pour les visualiser. Le large éventail de codes erreur et de protection fournit des informations sur l’état du système au personnel qui s’occupe du bâtiment avant de contacter le responsable de l’entretien. ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...

  • Page 51: Caractéristiques Principales

    Rappel de nettoyage des ltres d’air • Rétro-illumination LCD On/O Schéma pour l’installation Le contrôle centralisé peut connecter jusqu’à 64 unités internes au moyen d’un système de monitorage du réseau et de celui du bâtiment. BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 52: Raccordement Aux Systèmes Bms

    Il peut aussi être connecté jusqu’à un maximum de quatre contrôles centralisés CCM30BX à travers les portes F1, F2. E. Modèle CCM08X Dimensions LxAxP (mm) 319x251x61 Alimentation électrique AC 220V~50/60Hz Schéma pour l’installation - Raccordement à la porte X,Y,E de l’unité ventilo-convecteur ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...

  • Page 53: Compatibilité Étendue

    Schéma pour l’installation - Raccordement de contrôle centralisé CCM30BX Compatibilité étendue Le CCM08X est totalement compatible avec les plus populaires Systèmes de Surveillance du Bâtiment (BMS). Société Software BMS Marque Apogee Electronics APOGEE Trane Tracer Summit Honeywell Alerton Schneider Andover Johnson METASYS BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 54 TCP/IP ou RTU. Accès IP installé à bord. Modèle CCM18X / CCM18UX Dimensions LxAxP (mm) 319×251×61 Alimentation électrique AC 220V~50/60Hz Schéma pour l’installation - Raccordement à la porte X,Y,E de l’unité ventilo-convecteur ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 55 Chaque gateway peut être relié jusqu’à un maximum de 64 unités internes, directement aux portes X, Y, E. Modèle LONGWX Dimensions LxAxP (mm) 319x251x61 Alimentation électrique AC 220V~50/60Hz Schéma pour l’installation - Raccordement à la porte X,Y,E de l’unité ventilo-convecteur BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 56: Schémas Électriques De Raccordement Sans Porte Xye (Communication Bus)

    Schémas électriques de raccordement sans porte XYE (communication BUS) CC2 - Installation 2 tubes (tailles 007.0, 011.0 e 015.0) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 57 Schémas électriques de raccordement sans porte XYE (communication BUS) CC2 - Installation 2 tubes (tailles 021.0 e 031.0) CC4 - Installation 4 tubes (taille 021.0) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 58 Schémas électriques de raccordement sans porte XYE (communication BUS) CC2 - Installation 2 tubes (taille 041.0) CC4 - Installation 4 tubes (tailles 031.0 e 041.0) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 59 Schémas électriques de raccordement sans porte XYE (communication BUS) CC4 - Installation 4 tubes (tailles 007.0, 011.0 e 015.0) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 60: Schémas Électriques De Raccordement Avec Porte Xye (Communication Bus)

    Schémas électriques de raccordement avec porte XYE (communication BUS) CC2 - Installation 2 tubes (tailles 007.0, 011.0 e 015.0) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 61 Schémas électriques de raccordement avec porte XYE (communication BUS) CC2 - Installation 2 tubes (tailles 021.0 e 031.0) CC4 - Installation 4 tubes (taille 021.0) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 62 Schémas électriques de raccordement avec porte XYE (communication BUS) CC2 - Installation 2 tubes (taille 041.0) CC4 - Installation 4 tubes (tailles 031.0 e 041.0) ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 63 Schémas électriques de raccordement avec porte XYE (communication BUS) CC4 - Installation 4 tubes (tailles 007.0, 011.0 e 015.0) BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...

  • Page 64: Plans D'encombrement

    [mm] Largeur (W) [mm] Emballage Hauteur (H) [mm] Profondeur (D) [mm] Poids net [kg] Poids Brut [kg] La présence d’accessoires en option peut comporter une variation signi cative des poids indiqués dans le tableau. ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...
  • Page 65 Largeur (W) [mm] 1035 Emballage Hauteur (H) [mm] Profondeur (D) [mm] 1035 Poids net [kg] Poids Brut [kg] La présence d’accessoires en option peut comporter une variation signi cative des poids indiqués dans le tableau. BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 66 Hauteur (H) [mm] Profondeur (D) [mm] 1035 1035 1035 1035 1035 Poids net [kg] Poids Brut [kg] La présence d’accessoires en option peut comporter une variation signi cative des poids indiqués dans le tableau. ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0 BT16N007F--03...

  • Page 67: Description Du Cahier Des Charges

    à haute e cacité avec moteur DC Brushless de série avec réglage du débit d’air simultané selon la charge thermique demandée. Plafonnier d’aspiration et refoulement d’air à 360° en ABS auto-extinguible équipé d’ailettes motorisées et fourni de ltre air synthétique renouvelable lavable de classe G2 (EU), facilement accessible pour l’entretien. BT16N007F--03 ELFOSpace BOX3 007.0 - 041.0...
  • Page 68 Thercon sa | Kontichsesteenweg 52 | B-2630 Aartselaar | Tél: 0032 (0)3 451 24 24 | Fax: 0032 (0)3 451 24 12 | www.clivetbelux.com | clivet@thercon.be...

Table des Matières