Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration/ En enregistrant votre produit auprès de Brother, vous serez enregistré comme le premier propriétaire du produit. Votre enregistrement auprès de Brother: pourra servir de confirmation de la date d'achat de votre produit en cas de perte du reçu;...
Compilation et avis de publication Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd., et il couvre les dernières descriptions et spécifications de produits.
Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE...
Page 5
Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE Fabricant Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Par la présente déclare que: Caractéristiques de...
Table des matières Section I Généralités Généralités Comment utiliser la documentation ...............2 Symboles et convenances utilisés dans cette documentation ......2 Accéder au Guide utilisateur - Logiciel ..............3 Comment consulter la documentation .............3 Vue d'ensemble du panneau de commande ............6 Chargement des documents et du papier Chargement des documents..................8 A l'aide de l'ADF ....................8 Utilisation de la vitre du scanner..............9...
Page 7
Section II Fax Envoi d'un fax Passer en mode Fax....................28 Envoi de fax à partir du chargeur ..............28 Envoi de fax à partir de la vitre du scanner ...........28 Envoi par fax de documents au format Letter à partir de la vitre du scanner....................
Page 8
Raccordement d'un REP externe (répondeur téléphonique) ......42 Connexions....................42 Enregistrement du message sortant sur un répondeur externe ....43 Branchements multiligne (PBX)..............43 Téléphones externes et supplémentaires ............44 Raccordement d'un téléphone externe ou supplémentaire ......44 Fonctionnement à partir de téléphones supplémentaires......44 Utilisation d'un téléphone externe sans fil .............44 Utilisation des codes à...
Page 9
Section IV Impression de photos directe Impression de photos à partir d'une carte mémoire Opérations de PhotoCapture Center™..............64 Impression à partir d'une carte mémoire sans utiliser un PC ......64 Utilisation du PhotoCapture Center™ à partir d'un ordinateur ...... 64 Utilisation des cartes mémoire ..............64 Structure du dossier de la carte mémoire............65 Comment imprimer à...
Page 10
Dépistage des pannes et entretien courant Dépistage des pannes ..................87 En cas de difficultés avec l'appareil...............87 Messages d'erreur ....................93 Transfert des fax ou du journal des fax ............97 Bourrage de documents ................97 Bourrage dans l'imprimante ou bourrage de papier ........98 Détection de tonalité...
éviter de vous blesser. Nous vous remercions d'avoir acheté un Les icônes représentant un danger appareil Brother! Quelques minutes passées électrique vous mettent en garde vis- à lire cette documentation vous permettront à-vis d'un risque d'électrocution.
Si vous n'avez pas installé le logiciel, pour pouvez trouver la documentation en suivant les instructions ci-dessous: Mettez votre ordinateur sous tension. Insérez le CD-ROM Brother dans le lecteur de CD-ROM. Si l'écran des noms de modèle s'affiche, cliquez sur le nom de votre modèle.
(pour Macintosh Il existe plusieurs façons de numériser des ® Mettez le Macintosh sous tension. documents. Vous pouvez trouver les Insérez le CD-ROM Brother dans le instructions comme suit: lecteur approprié. La fenêtre suivante Guide utilisateur - Logiciel s'affiche. Numérisation ®...
Page 15
Généralités Comment trouver les instructions de numérisation Il existe plusieurs façons de numériser des documents. Vous pouvez trouver les instructions comme suit: Guide utilisateur - Logiciel Numérisation ® (Pour Mac OS X 10.2.4 ou plus récent) ControlCenter2 ® (Pour Mac OS X 10.2.4 ou plus récent) ®...
Chapitre 1 Vue d'ensemble du panneau de commande 1 Veille 4 LCD (écran à cristaux liquides) Permet de mettre l'appareil en mode veille. Affiche des messages qui vous aident à configurer et à utiliser l'appareil. 2 Touches Fax 5 Touches de mode: Bis/Pause Permet de rappeler le dernier numéro appelé.
Page 17
Généralités 6 Options copie a ou b Permet de changer provisoirement les Appuyez sur ces touches pour naviguer paramètres de copie lorsque vous êtes en dans les menus et les options. mode copie. Effacer/Retour 7 Résolution Permet d'annuler le réglage actuel. Permet de changer provisoirement la résolution lors de l'envoi d'un fax.
Chargement des documents et du papier Chargement des Comment charger les documents documents ATTENTION Veillez à NE PAS tirer sur le document Vous pouvez envoyer un fax, copier et lorsqu'il est en cours d'entraînement. numériser en utilisant le chargeur automatique de documents ou depuis la vitre du scanner.
Chargement des documents et du papier À l'aide des lignes repères pour ATTENTION document situées sur la gauche, centrez le document, face imprimée Veillez à NE PAS laisser de documents dessous, sur la vitre du scanner. épais sur la vitre du scanner, faute de quoi un bourrage risque de se produire dans le chargeur.
Copie Lettre 3 mm 3 mm (0,12 po.) (0,12 po.) photo de Brother, chargez en premier dans le bac à papier la feuille d'instruction 3 mm 3 mm incluse avec le papier photo puis placez le (0,12 po.) (0,12 po.) papier photo sur la feuille d'instruction.
Brother pour obtenir la meilleure qualité papier suivants: d'impression. (voir le tableau ci-dessous.) • Papier endommagé, gondolé, froissé ou Si le papier Brother n'est pas disponible dans de forme irrégulière votre pays, nous vous recommandons de tester plusieurs papiers avant d'en acheter de grandes quantités.
Chapitre 2 Sélection du support approprié Type et format de papier pour chaque opération Type de Format de papier Utilisation papier Copie Photo Imprim Capture ante 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 po.) Feuilles Lettre simples 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 po.) 216 ×...
Page 23
Chargement des documents et du papier Grammage, épaisseur et capacité du papier Type de papier Grammage Épaisseur Nombre de feuilles Feuilles Papier (17 à 32 lb) 0,08 à 0,15 mm (0,003 à 0,006 po.) 64 à 120 g/m simples ordinaire Papier jet (17 à...
Chapitre 2 Chargement de papier, Appuyez sur les guides-papier latéraux (1) et sur le guide de longueur d'enveloppes et papier (2) et faites-les glisser pour les adapter au format du papier. d'autres supports Pour charger du papier ou d'autres supports Retirez complètement le bac à...
Page 25
Chargement des documents et du papier Placez le papier dans le bac à papier Sans forcer, ajustez les guides-papier sans forcer, face imprimée vers le bas et latéraux avec les deux mains et le guide haut de la page en premier. de longueur papier en fonction du Vérifiez que le papier est bien à...
Chapitre 2 Chargement d'enveloppes et Tout en retenant le bac à papier, tirez le support papier vers l'extérieur (1) de cartes postales jusqu'à encliquetage et dépliez le volet du support papier (2). Chargement d'enveloppes Utilisez des enveloppes d'un grammage compris entre 75 et 95 g/m (20 à...
Page 27
Chargement des documents et du papier Si vous avez des problèmes lors de Remarque l'impression sur des enveloppes, essayez Si plusieurs enveloppes ou cartes les suggestions suivantes: postales sont entraînées en même temps dans l'appareil, placez une enveloppe à la Ouvrez le volet de l'enveloppe.
Chapitre 2 Zone imprimable La zone imprimable dépend des paramètres de l'application utilisée. Les chiffres ci-dessous représentent les zones non imprimables sur les enveloppes et les feuilles simples. L'appareil ne peut imprimer dans les zones ombrées que si la fonction d'impression sans marge est disponible et activée.
Configuration de base Mode veille • Vous pouvez personnaliser le mode d'économie d'énergie de telle sorte que, en dehors du nettoyage automatique des Lorsque l'appareil est en attente, vous têtes, aucune opération de l'appareil ne pouvez le basculer en mode veille en soit disponible (Voir Réglage du mode appuyant sur la touche Veille de l'appareil.
Chapitre 3 Temporisation de Réglage Mode de Opérations mode On/Off réception possibles Réception de fax, Récept. détection de fax L'appareil dispose de quatre touches de fax:On Tel/Rep. mode provisoire sur le panneau de (par Vous ne pouvez commande: Fax, Scan, Copie et défaut) pas recevoir de fax en appuyant...
Appuyez sur a ou b pour sélectionner L'écran LCD affiche le réglage actuel et à Papier ordin., Pap.jet d'encre, chaque appui sur la touche le volume passe Photo Brother, Autre photo ou au niveau suivant. L'appareil garde le Transparent. nouveau réglage jusqu'à ce que vous le Appuyez sur OK.
Chapitre 3 Passage automatique à Volume du bip sonore l'heure d'été Quand le bip sonore est activé, l'appareil émet un bip chaque fois que vous appuyez Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il sur une touche, en cas d'erreur ainsi qu'après passe automatiquement à...
Configuration de base Écran LCD Contraste de l'écran LCD Vous pouvez régler le contraste de l'écran LCD pour obtenir un affichage plus net et plus vif. Si vous éprouvez des difficultés à lire l'écran LCD, essayez de modifier le réglage du contraste.
Remarque • Si vous avez oublié le mot de passe de la fonction Verrouillage TX, demandez l'intervention de votre revendeur Brother. • Si vous avez déjà défini le mot de passe, il n'est pas nécessaire de le redéfinir. Appuyez sur Menu, 2, 0, 1.
Fonctions de sécurité Activer/désactiver le Verrouillage TX Activer le Verrouillage TX Appuyez sur Menu, 2, 0, 1. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Verr. TX. Appuyez sur OK. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres que vous avez enregistré. Appuyez sur OK.
Page 37
Section II Envoi d'un fax Réception d'un fax Services téléphoniques et périphériques externes Numérotation et enregistrement de numéros Impression de rapports...
Envoi d'un fax Passer en mode Fax Remarque Étant donné que vous ne pouvez Pour passer en mode Fax, appuyez sur numériser qu'une page à la fois, il est plus facile d'utiliser le chargeur si vous (Fax), et la touche s'allume en vert. envoyez un document de plusieurs pages.
Envoi d'un fax Diffusion (Noir et blanc Remarque uniquement) En cas de saturation de la mémoire et si vous envoyez une seule page, celle-ci est envoyée en temps réel. La diffusion est l'envoi automatique d'un même fax à plusieurs destinataires. Vous pouvez inclure dans la même diffusion des Envoi par fax de documents groupes, des numéros abrégés et jusqu'à...
Chapitre 5 Opérations d'envoi • Si la mémoire est saturée, appuyez sur Arrêt/Sortie pour annuler la tâche. Si supplémentaires plusieurs pages ont été numérées, appuyez sur Marche Mono pour envoyer la partie qui est en mémoire. Envoi de fax en utilisant différents réglages Annulation d'une diffusion en cours de traitement...
Envoi d'un fax Contraste Changement de la résolution Si votre document est très clair ou très foncé, vous pouvez, si vous le souhaitez, changer le La qualité d'un fax peut être améliorée en contraste. Vous pouvez utiliser le réglage par changeant sa résolution.
Chapitre 5 Multitâche (noir et blanc Pour changer la résolution fax par défaut uniquement) Vérifiez que vous êtes en mode Fax Vous pouvez composer un numéro et commencer à numériser le fax dans la mémoire—, même lorsque l'appareil envoie à partir de la mémoire, reçoit des fax ou Appuyez sur Menu, 2, 2, 2.
Envoi d'un fax Mode outre-mer Envoi en temps réel pour tous les fax Vérifiez que vous êtes en mode Fax Si vous avez des difficultés à envoyer un fax à l'étranger, par exemple à cause de perturbations sur la ligne téléphonique, nous vous recommandons d'activer le mode Appuyez sur Menu, 2, 2, 3.
Chapitre 5 Envoi d'un fax manuellement Message Mémoire saturée L'envoi manuel vous permet d'entendre la Si le message Mémoire saturée s'affiche tonalité de numérotation, la sonnerie et la pendant la numérisation de la première page tonalité de réception de fax lors de l'envoi d'une fax, appuyez sur Arrêt/Sortie pour d'un fax.
Réception d'un fax Modes de réception Vous devez choisir un mode de réception en fonction des périphériques externes et des services téléphoniques que vous avez sur votre ligne. Sélection du mode de réception Par défaut, votre appareil reçoit automatiquement tous les fax envoyés. Le schéma ci-dessous vous aidera à...
Chapitre 6 Utilisation des modes Répondeur externe de réception Le mode Répondeur externe permet à un répondeur téléphonique de gérer tous les Certains modes de réception répondent appels entrants. Les appels entrants seront automatiquement (Fax et Fax/Tél). Si vous traités de l'une des façons suivantes: voulez changer la longueur de sonnerie avant Les fax sont reçus automatiquement.
Réception d'un fax Paramètres du mode Durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tel seulement) de réception Si le mode de réception est réglé sur Longueur de sonnerie Fax/Tél, il vous faudra déterminer la durée pendant laquelle l'appareil émet la pseudo/sonnerie double spéciale vous La longueur de sonnerie détermine le nombre indiquant la présence d'un appel vocal.
Chapitre 6 Détection de fax Appuyez sur Menu, 2, 1, 3. Appuyez sur a ou b pour sélectionner On (ou Off). Si Détection fax est réglé sur On: Appuyez sur OK. L'appareil reçoit les appels fax automatiquement, même si vous décrochez Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Réception d'un fax Opérations de Réception de fax en mémoire réception Aussitôt que le bac à papier est vide pendant supplémentaires la réception d'un fax, l'écran affiche Vérif. Papier, vous invitant à remettre du papier dans le bac. (Voir Pour charger du Impression en réduction d'un papier ou d'autres supports à...
Services téléphoniques et périphériques externes Opérations vocales Mode Fax/Tél en mode d'économie d'énergie Tonalité ou impulsions Le mode Fax/Tél ne fonctionne pas en mode d'économie d'énergie. L'appareil ne répond Si vous devez envoyer des signaux pas aux appels téléphoniques ou aux appels multifréquence (par exemple, pour des de fax et continue de sonner.
Services téléphoniques et périphériques externes Services Autocommutateur privé et transfert téléphoniques L'appareil est initialement réglé sur Normal, ce qui permet la connexion de l'appareil au réseau téléphonique public commuté Si votre ligne téléphonique assure les standard (PSTN, Public Switched Telephone fonctions suivantes: Messagerie vocale, Mise Network).
Chapitre 7 Raccordement d'un REP externe (répondeur téléphonique) Vous pouvez choisir de brancher un répondeur externe. Toutefois, lorsqu'un 1 REP répondeur externe et l'appareil utilisent la Lorsque le répondeur répond à un appel, même ligne téléphonique, le répondeur l'écran LCD affiche Téléphone. répond à...
Services téléphoniques et périphériques externes Enregistrement du message Branchements multiligne sortant sur un répondeur (PBX) externe Nous vous recommandons de contacter la compagnie qui a installé votre PBX pour lui Le respect d'un certain minutage est demander d'assurer le branchement de important pour l'enregistrement de ce l'appareil.
Chapitre 7 Téléphones externes et Si l'appareil répond à un appel vocal et émet une pseudo/sonnerie double vous supplémentaires demandant d'intercepter l'appel, utilisez le code de réponse de téléphone # 5 1 pour prendre l'appel sur un téléphone Raccordement d'un téléphone supplémentaire.
Services téléphoniques et périphériques externes Utilisation des codes à Saisissez le nouveau code de réponse de téléphone. distance Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Code de réception fax Remarque Si vous répondez à un appel de fax sur un téléphone supplémentaire ou externe, vous •...
Numérotation et enregistrement de numéros Comment composer Rechercher les numéros Vous pouvez rechercher des noms enregistrés dans les mémoires des numéros Numérotationmanuelle abrégés. Appuyez sur Rechercher/Num.Abrégé et Composez tous les chiffres du numéro de fax. les touche de navigation pour rechercher, ou utilisez le pavé...
Numérotation et enregistrement de numéros Enregistrement de Recomposition du numéro de numéros Si vous envoyez un fax manuellement et que Vous pouvez programmer l'appareil de façon la ligne est occupée, appuyez sur Bis/Pause, à bénéficier des types de numérotation puis sur Marche Mono ou sur simplifiée suivants: Numéros abrégés et Marche Couleur pour réessayer.
Chapitre 8 Mémorisation de numéros Modification des numéros abrégés abrégés Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 Si vous essayez d'enregistrer un numéro emplacements à 2 chiffres comportant un abrégé à un emplacement où un numéro a nom. Pour composer un numéro, vous déjà...
Numérotation et enregistrement de numéros Configuration de groupes de Utilisez le pavé numérique pour saisir un nom pour le groupe. diffusion Appuyez sur OK. Si vous voulez envoyer régulièrement le Appuyez sur Arrêt/Sortie. même fax à plusieurs destinataires, vous pouvez configurer un groupe. Les groupes Remarque sont mémorisés dans un numéro abrégé.
Impression de rapports Rapports de fax Journal des fax (rapport d'activité) Vous devez configurer le rapport de vérification de l'envoi et la périodicité du Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il journal à l'aide de la touche Menu. imprime un journal à des intervalles spécifiques (tous les 50 fax, toutes les 6, 12 ou 24 heures, tous les 2 ou 7 jours).
Impression de rapports Rapports Les rapports suivants sont disponibles: 1. Rapp. Trans. Permet d'imprimer un rapport de vérification de l'envoi à l'issue de chaque fax envoyé. 2. Aide Une liste d'aide pour programmer rapidement l'appareil. 3. Comp-Rapide Dresse dans l'ordre numérique la liste des noms et des numéros enregistrés dans la mémoire des numéros abrégés.
Copies de documents Comment faire des Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. copies Faire copies multiples Passer en mode Copie Vérifiez que vous êtes en mode Copie Appuyez sur (Copie) pour passer en mode Copie. Le réglage par défaut est Fax. Vous pouvez modifier le nombre de Chargez votre document.
Manuel(25-400%) fonction de temporisation de mode (Mode Type Papier ordin. Chrono.) rétablit le mode Fax Pour plus de papier Pap.jet d'encre détails, voir Temporisation de Photo Brother mode à la page 20. Autre photo Transparent Format Letter papier Legal 10(L) x 15(H)cm - nnonn + Luminosité...
Chapitre 10 Changement de la vitesse et Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner la qualité Normale, la qualité de copie Meilleure ou Rapide. Appuyez sur Vous pouvez choisir à partir d'une gamme de réglages de qualité. Le réglage par défaut est Appuyez sur Marche Mono ou sur Normale.
Copies de documents Agrandissement ou réduction Choisissez l'une des options suivantes: de l'image copiée Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le rapport d'agrandissement ou de réduction Vous pouvez choisir les facteurs souhaité. Appuyez sur OK. d'agrandissement ou de réduction suivants: Appuyez sur a ou sur b pour Manuel(25-400%) pour entrer un rapport sélectionner Manuel(25-400%).
Chapitre 10 Copie N en 1 ou poster Appuyez sur Marche Mono pour numériser le document. Vous pouvez aussi appuyer sur Marche Couleur si Vous pouvez réduire le nombre de feuilles vous utilisez la mise en page Poster. nécessaires pour les copies en utilisant la Si vous réalisez un poster et si vous fonction de copie N en 1.
Copies de documents Placez le document, face imprimée vers le Appuyez sur Options copie et sur a ou bas, dans le sens indiqué ci-dessous: sur b pour sélectionner Empil./Trier. 2 en 1 (P) Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour choisir Trier.
1.Rouge, 2.Vert ou (Papier ordin., 3.Bleu. Appuyez sur OK. Pap.jet d'encre, Photo Brother, Autre photo ou Appuyez sur a ou sur b pour modifier Transparent). Appuyez sur OK. la saturation des couleurs. Appuyez sur Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Page 71
Copies de documents Format de papier Si vous copiez sur du papier d'un format différent du A4, vous devrez changer le réglage du format de papier. Vous pouvez faire des copies sur du papier du format Lettre, A4, A5 ou Carte Photo 10(L) ×...
Page 73
Section IV Impression de photos directe Impression de photos à partir d'une carte mémoire Imprimer des photos à partir d'un appareil photo avec PictBridge...
Opérations de Utilisation des cartes mémoire PhotoCapture Center™ Votre appareil Brother comporte quatre lecteurs de carte (emplacements) acceptant les cartes mémoire pour appareil photo Impression à partir d'une numérique les plus répandues: carte mémoire sans utiliser un ®...
Impression de photos à partir d'une carte mémoire La fonction PhotoCapture Center™ permet ATTENTION d'imprimer des photos numériques à partir d'un appareil photo numérique à haute Veillez à NE PAS débrancher le cordon résolution pour une impression de qualité d'alimentation ou à NE PAS retirer la carte photo.
Chapitre 11 Comment imprimer à La carte xD-Picture Card™ Type M / Type H (grande capacité) est prise en charge partir d'une carte par ce produit. mémoire Veuillez prendre en compte le point suivant: Lors de l'impression de l'INDEX ou d'une IMAGE, PhotoCapture Center™...
Impression de photos à partir d'une carte mémoire Impression de l'index de Le temps d'impression de l'option 5 Images/Ligne sera plus lent que pour vignettes l'option 6 Images/Ligne, mais la qualité sera meilleure. Le PhotoCapture Center™ numérote toutes les images. Il ne reconnaît pas les autres Appuyez sur Marche Couleur pour numéros ou noms de fichiers que votre imprimer.
13x9cm 15x10cm Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le type de papier utilisé Papier ordin., Pap.jet d'encre, Photo Brother ou Autre photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour 18x13cm 20x15cm sélectionner le type de papier utilisé, Letter, A4, 10x15cm, ou 13x18cm Si vous avez sélectionné...
Appuyez sur a ou sur b pour Options de papier sélectionner le type de papier utilisé Papier ordin., Pap.jet d'encre, Photo Brother ou Autre photo. Type de papier Appuyez sur OK. Appuyez sur Menu, 4, 2. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le type de papier utilisé,...
Chapitre 11 Recadrer Format d'impression Ce réglage n'est disponible que si vous Si la photo est trop longue ou trop large pour sélectionnez le format Lettre ou A4 dans le tenir dans la mise en page choisie, une partie paramètre Format de papier. de la photo sera automatiquement recadrée.
Impression de photos à partir d'une carte mémoire Comprendre les messages d'erreur Une fois que vous serez familiarisé avec les types d'erreur qui peuvent se produire avec PhotoCapture Center™, vous pourrez facilement identifier les problèmes et y remédier. Erreur média Ce message s'affiche si vous insérez une carte mémoire qui est mauvaise ou non formatée ou s'il y a un problème au niveau...
Format du papier Lettre, A4, 10 x 15 cm, paramètres de l’ imprimante (paramètre par défaut) Votre appareil Brother prend en charge la Type de papier Papier ordinaire, papier norme PictBridge ce qui vous permet de vous glacé, papier jet d'encre, connecter à...
Imprimer des photos à partir d'un appareil photo avec PictBridge Impression de photos Impression DPOF DPOF est l'acronyme de l'anglais Digital Print Remarque Order Format (format de commande d'impression numérique). Retirez toutes les cartes mémoire de l'appareil avant de connecter l'appareil Les grands fabricants d'appareils photo photo numérique.
Chapitre 12 Comprendre les messages d'erreur Une fois que vous serez familiarisé avec les types d'erreur qui peuvent se produire avec PictBridge, vous pourrez facilement identifier les problèmes et y remédier. Mémoire saturée Ce message s'affiche si vous travaillez avec des photos trop volumineuses pour la mémoire de l'appareil.
Page 85
Section V Logiciel Fonctions des logiciels...
GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL à A partir de Démarrer, pointez sur partir du menu en haut, puis cliquez sur Brother, MFC-XXXX (où XXXX est le l'en-tête que vous voulez afficher à partir numéro de votre modèle) à partir du de la liste sur le côté gauche de la groupe des programmes, puis cliquez fenêtre.
Page 87
Section VI Appendices Sécurité et réglementation Dépistage des pannes et entretien courant Menu et fonctions Spécifications Glossaire...
Sécurité et réglementation Choix d'un emplacement Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez l’appareil à proximité d’une prise téléphonique et d’une prise de courant standard mise à la terre. Choisissez un emplacement où la température se situe entre 10 ° et 35°...
Sécurité et réglementation Utiliser l'appareil en toute sécurité Veuillez lire ces instructions avant de tenter toute opération de maintenance, et les conserver pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin. AVERTISSEMENT Des électrodes sous haute tension se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Avant de nettoyer l'appareil, veillez à...
Page 90
Prenez soin de NE PAS placer les mains sur le bord de l’appareil sous le capot de document ou le capot du scanner. Vous risqueriez de vous blesser. Prenez soin de NE PAS placer vos mains sur le bord du bac à papier sous le capot du bac de sortie papier.
Page 91
Brother ou le service à la clientèle de Brother. Si des objets métalliques, de l’eau ou d’autres liquides pénètrent dans l’appareil, coupez immédiatement l’interrupteur d’alimentation et débranchez l’appareil de la prise de courant. Contactez votre revendeur Brother ou le service à la clientèle de Brother.
Page 92
AVERTISSEMENT • Faites attention lors de l'installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais aux bornes ou fils téléphoniques non isolés à moins d'avoir débranché la ligne téléphonique de la prise téléphonique murale. N'effectuez jamais l'installation d'un câblage téléphonique pendant un orage.
13 Attendez que les pages soient sorties de l'appareil avant de les prendre. 14 Débranchez ce produit de la prise de courant et faites appel à un centre d'entretien agréé Brother dans les conditions suivantes: Le cordon d'alimentation est abîmé ou effiloché.
15 Pour protéger l'appareil contre les surtensions, nous recommandons l'utilisation d'un dispositif de protection de l'alimentation (anti-surtension). 16 Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, prenez note des points suivants: N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils utilisant de l'eau, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
Sécurité et réglementation EU Directive 2002/96/EC et norme EN50419 Union Européenne seulement Cet équipement est marqué par le symbole représenté ci dessus. Cela signifie, qu’en fin de vie, cet équipement ne doit pas être mélangé à vos ordures ménagères, mais doit être déposé dans un point de collecte prévu pour les déchets des équipements électriques et électroniques.
Vérifiez que l'appareil est en ligne. Cliquez sur Démarrer puis sur Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez ‘Brother MFC-XXXX’ (où XXXX est le nom de votre modèle), et vérifiez que l'option ‘Utiliser l'imprimante hors ligne’ n'est pas cochée.
Page 98
Impression (Suite) Problème Suggestions Traits blancs horizontaux dans le Nettoyez la tête d'impression. (Voir Nettoyage de la tête texte ou les graphiques. d'impression à la page 106.) Essayez d'utiliser les types de papier recommandés. (Voir Papier acceptable et autres supports à la page 10.) L'appareil imprime des pages Nettoyez la tête d'impression.
Dépistage des pannes et entretien courant Impression (Suite) Problème Suggestions Les pages imprimées sont Vérifiez que vous retirez le support papier jusqu'à encliquetage et que vous entraînées de nouveau et créent un dépliez le volet du support papier. bourrage de papier. Impossible d'imprimer à...
Réception de fax Problème Suggestions L’appareil ne peut pas recevoir de Vérifiez que le mode de réception de l'appareil est correctement configuré (Voir Modes de réception à la page 35.) Si la ligne téléphonique est fréquemment affectée de parasites, essayez de modifier le réglage du menu Compatibilité...
La fonction ECM de Brother devrait permettre de surmonter ce problème. Cet état de fait est lié à l'industrie des systèmes téléphoniques et est commun à tous les dispositifs qui envoient et reçoivent des informations sur une ligne unique...
Problèmes des logiciels Problème Suggestions Impossible d'installer le logiciel ou Exécutez le programme Réparez MFL-Pro Suite sur le CD-ROM. Ce programme d'imprimer sert à réparer et à réinstaller le logiciel. ‘Périphérique occupé’ Vérifiez que l'appareil n'affiche aucun message d'erreur sur l'écran LCD. Problèmes avec le PhotoCapture Center™...
Vous pouvez corriger la plupart des problèmes par vous-même. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, le Centre de Solutions Brother vous propose les FAQ et conseils de dépistage des pannes les plus récents.
Page 104
Message Cause Action d'erreur La carte mémoire est altérée, Réinsérez fermement la carte dans son Erreur média incorrectement formatée ou emplacement pour vous assurer qu'elle est bien présente un problème. dans la bonne position. Si l'erreur persiste, vérifiez le lecteur de carte en insérant une autre carte dont le bon fonctionnement est avéré.
Page 105
Dépistage des pannes et entretien courant Message Cause Action d'erreur L'appareil présente un problème Ouvrez le capot du scanner et retirez le corps Nett.imposs. XX mécanique. étranger qui est dans l'appareil. Si les messages d'erreur persistent, voir Transfert des fax ou du —OU—...
Page 106
Message Cause Action d'erreur Il n'y a plus de papier ou le papier Effectuez l'une des actions suivantes: Vérif. papier n'est pas correctement chargé Placez du papier dans le bac à papier puis dans le bac à papier. appuyez sur Marche Mono ou Marche Couleur.
Dépistage des pannes et entretien courant Transfert des fax ou du Transfert du journal des fax vers un autre télécopieur journal des fax Si vous n'avez pas configuré votre ID Station, Si l'écran LCD affiche: Modif.imposs. XX, vous ne pouvez pas entrer le mode d'envoi de fax.
Bourrage dans l'imprimante Remarque ou bourrage de papier Pour éviter ultérieurement des bourrages de document, fermez correctement le Retirez le papier coincé en fonction de la capot de l'ADF en appuyant doucement position du bourrage dans l'appareil. Ouvrez au centre du capot. puis fermez le capot du scanner pour éliminer l'erreur.
Page 109
Dépistage des pannes et entretien courant Enlevez le couvercle d'élimination du Remettez le couvercle d'élimination du bourrage (1). Retirez le papier coincé de bourrage. l'appareil. Vérifiez que le couvercle est positionné correctement. Soulevez le capot du scanner (1) à partir de l'avant de l'appareil et bloquez-le en position ouverte.
Détection de tonalité Soulevez le capot du scanner pour le déverrouiller (1). Sans forcer, poussez le support de capot du scanner vers le Lorsque vous envoyez un fax bas (2) et refermez le capot du scanner automatiquement, par défaut l'appareil attend (3).
Dépistage des pannes et entretien courant Entretien courant Parasites sur la ligne téléphonique Remplacement des Si vous éprouvez des difficultés à envoyer ou cartouches d'encre à recevoir un fax en raison de la présence éventuelle de parasites sur la ligne L'appareil est équipé...
Page 112
Chaque couleur correspond à un emplacement déterminé. Insérez la cartouche d'encre dans le sens de la flèche indiquée sur l'étiquette. brother XXXX Ouvrez l'emballage de la cartouche Soulevez chaque levier de d'encre neuve qui correspond à la déverrouillage et poussez-le jusqu'à...
Page 113
échapper. Remarque Si l'écran LCD affiche Installer après Les appareils multifonction de Brother sont l'installation des cartouches d'encre, conçus pour fonctionner avec une encre vérifiez que ces dernières sont dont les spécifications sont particulières.
Nettoyage de l'extérieur de Nettoyez l'extérieur de l'appareil comme suit: l'appareil Retirez complètement le bac à papier (1) de l'appareil. ATTENTION Utilisez des détergents neutres. Un nettoyage avec un liquide volatil tel qu'un diluant ou de la benzine endommagera la surface extérieure de l'appareil.
Dépistage des pannes et entretien courant Nettoyage du scanner Nettoyage du cylindre de l'imprimante Soulevez le capot document (1). Nettoyez la vitre du scanner (2) et le AVERTISSEMENT plastique blanc (3) avec un chiffon doux non pelucheux imbibé d'alcool Veillez à débrancher l’appareil de la prise isopropylique.
Vérifiez que le couvercle est positionné correctement. Remarque Si après au moins cinq nettoyages de la Remettre en place le bac à papier tête d'impression il n'y a aucune fermement dans l'appareil. amélioration, demandez l'intervention de Rebranchez le cordon d'alimentation. votre revendeur Brother.
2 pour la cartouche d'encre neuve. S'il manque sélectionner Non. toujours de l'encre, demandez l'intervention de votre revendeur Brother. Correct Incorrect...
Vérification de l'alignement ATTENTION de l'impression Veillez à NE PAS toucher la tête d'impression. Le fait de toucher la tête Il se peut que vous ayez à ajuster d'impression risque de la détériorer de l’alignement d’impression. Si après le façon permanente et d'invalider sa transport de l’appareil le texte imprimé...
Dépistage des pannes et entretien courant Informations sur Pour 1200 ppp, appuyez sur le numéro de l'impression d'essai qui correspond l'appareil le mieux à l'exemple numéro 0 (1 à 8). Réglage 1200 ppp Vérification du numéro de Choix meilleur#5 série Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Emballage et transport Installez l'élément de protection jaune, soulevez chaque levier de de l'appareil déverrouillage et poussez-le jusqu'à encliquetage, puis refermez le couvercle de la cartouche d'encre. Quand vous devez déplacer l'appareil, utilisez son emballage d'origine. Si l'appareil est mal emballé, cela risque d'invalider la garantie.
Page 121
Dépistage des pannes et entretien courant Des deux mains, utilisez les pattes en Emballez l'appareil dans le sac et plastique des deux côtés de l'appareil placez-le dans son carton d'origine avec pour soulever le capot du scanner les matériaux d'emballage d'origine. jusqu'à...
Page 122
Placez les documents imprimés dans le carton d'origine comme indiqué ci- dessous. NE placez PAS les cartouches d'encre usagées dans le carton. Fermer le carton et appliquez du ruban adhésif.
Menu et fonctions Programmation à Mémoire permanente l'écran Même en cas de panne de courant, vous ne perdrez pas les configurations de menu car L'appareil est conçu pour être facile à utiliser elles sont enregistrées de façon permanente. avec une programmation à l'écran LCD grâce Toutefois, les réglages provisoires (tels que aux touches de navigation.
Touches de menu Pour accéder au mode menu: Appuyez sur Menu. Permet de choisir une option. Appuyez sur 1 pour le menu de configuration générale. Appuyez sur 2 pour le menu de fax. Appuyez sur 3 pour le menu de Permet d'accéder au menu.
2 Mins* 5 Mins — Permet d'identifier le type 2.Type papier Papier ordin.* de papier dans le bac à Pap.jet d'encre papier. Photo Brother Autre photo Transparent — Permet d'identifier le 3.Format Letter format de papier dans le papier Legal bac à...
Page 126
Menu Sous-menu Entrées de menu Options Description Page principal Permet de régler le volume 1.Param. 4.Volume 1.Sonnerie de la sonnerie. général (suite) Med* Haut Permet de régler le volume 2.Bip sonore du bip sonore. Bas* Haut Permet de régler le volume 3.Haut parleur du haut-parleur.
Page 127
Menu et fonctions Menu Sous-menu Entrées de menu Options Description Page principal Réduit la taille des fax 2.Fax 1.Param.RC. 5.Réduction auto entrants. (suite) (suite) Permet de mémoriser (uniquement en 6.Récp. en mem. automatiquement tous les mode Fax) fax entrants en cas d'épuisement du papier.
Page 128
Menu Sous-menu Entrées de menu Options Description Page principal Permet de régler la 2.Fax 4.Param. 1.Rap. transmis. configuration initiale pour Rapport (suite) On+Image le rapport de vérification de l'envoi et le journal des Off* fax. Off+Image 2.Périod.journal Tous les 50 fax* Toutes les 6hrs Toutes les...
Page 129
Menu et fonctions Menu Sous-menu Entrées de menu Options Description Page principal — Permet de sélectionner la 3.Copie 1.Qualité Meilleure résolution de copie pour Rapide votre type de document. Normale* — Permet de régler la 2.Luminosité -nnnno+ luminosité des copies. -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+...
Page 130
Normale qualité d'impression. Photo* — Permet de sélectionner le 2.Type papier Papier ordin. papier et le format Pap.jet d'encre d'impression. Photo Brother Autre photo* — Choisissez le format de 3.Format papier Letter papier. 10x15cm* 13x18cm — Permet de sélectionner le 4.Taille imp...
Page 131
Menu et fonctions Menu Sous-menu Entrées de menu Options Description Page principal — — Permet d'imprimer un 5.Imp. rapports 1.Rapp. Trans. rapport de vérification de transmission à l'issue de chaque fax envoyé. — — Sert à imprimer la liste 2.Aide d'aide pour voir d'un coup d'œil comment programmer rapidement...
Saisie de texte Caractères spéciaux et symboles Appuyez sur l, # ou 0 puis appuyez sur d ou c pour déplacer le curseur sous le caractère Quand vous configurez certaines entrées de spécial ou sous le symbole souhaité. menu comme l'ID Station, il est nécessaire de Appuyez ensuite sur OK pour le sélectionner.
Spécifications Généralités Volume de la mémoire 16 Mo ADF (chargeur Jusqu'à 10 pages automatique de Température: 20° C - 30° C (68° F - 86° F) documents) Humidité: 50% - 70% Papier: Format A4 de [80 g/m (20 lb)] Bac à papier 100 feuilles de [80 g/m (20 lb)] Type d'imprimante...
Page 134
Dimensions 180 mm (7,1 po.) 398 mm (15,7 po.) 370 mm (14,6 po.) 351 mm (13,8 po.) 443 mm (17,4 po.) Grammage 8,0 kg (17,6 lb) Bruit Fonctionnement: 50 dB ou moins Température Fonctionnement: 10 à 35° C (50° F à 95° F) Meilleure qualité...
Spécifications Support d'impression Entrée papier Bac à papier Type de papier: Papier ordinaire, papier à jet d'encre (papier couché), papier glacé , transparents et enveloppes Format du papier: Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B5, enveloppes (commercial N° 10, DL, C5, Monarch, JE4), Carte photo, Fiche et Carte Postale Pour plus de détails, voir Grammage, épaisseur et capacité...
Compatibilité ITU-T Groupe 3 Système d'encodage MH/MR/MMR/JPEG Vitesse du modem Repli automatique 14 400 bit/s Format du document Largeur de l'alimentation ADF: 148 mm à 215,9 mm (5,8 po. à 8,5 po.) Hauteur de l'alimentation ADF: 148 mm à 356 mm (5,8 po. à 14 po.) Largeur de la vitre du scanner: 215,9 mm max.
Page 137
/170 pages ‘Pages’ se rapporte au ‘tableau standard Brother N° 1’ (lettre commerciale type, résolution standard, code MMR). Les spécifications et la documentation imprimée peuvent faire l'objet de changement sans préavis. ‘Pages’ se rapporte au ‘modèle d'essai #1 de l'IUT’ (lettre commerciale type, résolution standard, code MMR). Les...
Résolution (Noir et blanc) Numérisation jusqu'à 600×1200 ppp Impression jusqu'à 1200×1200 ppp (Couleur) Numérisation jusqu'à 600×1200 ppp Impression jusqu'à 600×1200 ppp D'après le modèle standard Brother. Les vitesses de copie (mode rapide/empilage) varient en fonction de la complexité du document.
Spécifications PhotoCapture Center™ Support disponible ® CompactFlash Version 1.0 (Type I seulement) (Microdrive™ n'est pas compatible) (les cartes E/S compactes telle que les cartes Compact LAN et Compact Modem ne sont pas prises en charge.) ® Memory Stick Memory Stick Pro™ (ne convient pas pour des données de musique avec MagicGate™) MultiMediaCard™...
210 mm (8,26 po.) Echelle de gris 256 niveaux ® Numérisation à 1200 × 1200 ppp maximum avec le pilote WIA pour Windows XP (une résolution jusqu'à 19200 × 19200 ppp peut être sélectionnée en utilisant l'utilitaire Scanner de Brother)
Spécifications Imprimante Pilote d'imprimante ® Pilote Windows 98/98SE/Me/2000 Professional et XP prenant en charge le mode de compression natif Brother et l'impression bidirectionnelle Pilote jet d'encre Brother (Ink Driver) ® Pour Mac OS X 10.2.4 ou plus récent Résolution Jusqu'à 1200 × 6000 ppp 1200 ×...
Interfaces Câble d'interface USB 2.0 de longueur inférieure ou égale à 2,0 m (6 pieds). L'appareil présente une interface USB 2.0 Full-Speed. Cette interface est compatible avec la norme USB 2.0 Hi- Speed; toutefois, le taux maximum de transfert de données sera de 12 Mbit/s. L'appareil peut aussi être raccordé à un ordinateur muni d'une interface USB 1.1.
Microsoft Internet Explorer 5 ou version plus récente. Pour les mises à jour de dernier pilote, accédez au Brother Solutions Center Les ports USB d’autres fournisseurs (Centre de Solutions Brother) sur le site http://solutions.brother.com ne sont pas pris en charge.
Consommables Encre L'appareil utilise des cartouches d'encre noir, jaune, cyan et magenta individuelles qui sont séparées de la tête d'impression. Durée de vie de la Cartouches d'encre pour le remplacement cartouche d'encre Noir - 500 pages environ pour une couverture de 5%. Jaune, cyan et magenta - 400 pages environ pour une couverture de 5% Lorsque vous installez un jeu de cartouches d'encre pour la...
Glossaire Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les manuels Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. ADF (chargeur automatique de Envoi automatique de fax documents) Envoi d'un fax sans décrocher le combiné...
Page 146
Mode menu Impulsions Forme de numérotation au cadran sur une Mode de programmation permettant de ligne téléphonique. modifier la configuration de l'appareil. Journal des fax Multitâche Dresse la liste des informations sur les L'appareil peut numériser les fax sortants 200 derniers fax reçus et transmis. TX ou les travaux programmés en mémoire indique une transmission.
Page 147
Glossaire Résolution Périodicité du journal Intervalle programmé entre l'impression Le nombre de lignes verticales et automatique des rapports du journal des horizontales par pouce. Voir: Standard, fax. Vous pouvez imprimer le journal des Fin, Super fin et Photo. fax sur demande sans pour autant Résolution fine interrompre le cycle.
Page 148
Travaux restants Permet de vérifier les travaux en attente dans la mémoire et d'annuler des travaux individuellement. Volume de la sonnerie Réglage du volume de la sonnerie de l'appareil. Volume du bip sonore Réglage du volume du bip sonore émis lors de l'appui sur une touche ou en cas d'erreur.
Index Copie à l'aide du chargeur ......54 Agrandir/Réduire ........57 AIDE ajustement de la couleur ...... 60 Messages sur l'écran LCD ....113 multiple ..........54 utilisation des touches de menu ..114 papier ........... 60 Tableau des menus ......113 passer en mode Copie ......54 Annulation réglages provisoires ......
Page 150
Echelle de gris ........130 Impression Echelle des gris ........126 améliorer la qualité ......107 Emballage de l'appareil ......110 bourrages de papier ......98 Entretien, courant ........101 index ............. 67 Enveloppes ........12 photos ........... 67 pilotes ..........131 problèmes ........87 rapports ..........
Page 151
Numéris.imposs........95 Numéro abrégé Presque vide .........95 à l'aide des ........46 Vérifier papier ........96 Numéros abrégés Mode de réception ........35 mémorisation par emplacement ..48 Fax seulement ........35 modification ........48 Fax/Tél ..........35 Numérotation de groupe Manuel ..........35 configuration de groupes de diffusion 49 Répondeur externe .......35 modification ........
Page 153
Visitez notre site Internet http://www.brother.com L'appareil a été approuvé pour être utilisé dans le pays d'achat uniquement. Les compagnies Brother locales ou leurs revendeurs ne prendront en charge que les appareils qui ont été achetés dans leur pays. LP34120051 Imprimé en Chine...