Table des Matières
Publicité
D
I
EVICE
NSTALLATION
Step 1
Note: Ensure that power is off on the computer and display(s)
before beginning setup. Connect the included VGA cable from
the "VGA Output" of your computer to "VGA IN" on the rear panel
of 89019. Note: If you want to loop out the VGA signal to another
monitor please follow step 2 otherwise, skip to step 3.
Step 2
Connect the VGA cable from "VGA OUT" on the rear panel of the
PC to TV converter to the "VGA Input" of the monitor. Ensure
that dip switch #4 is in the "On" position
Step 3
Connect the included Video RCA cable from the "Video Out" of
the PC to TV converter to the "Video Input" of your display. Note:
For highest quality image it is recommended that you use S-
Video input if available on display. See step 4 if display has S-
Video Input, otherwise, skip to step 5.
Step 4
Connect included S-Video Cable from the S-VIDEO OUT on the
rear panel of the PC to TV converter to S-Video input of your
display. Caution! The S-Video Connector has special orientation.
Be aware of plug orientation. Damage to unit or cable may occur
if not properly oriented.
Step 5
Set the dip switches to match the format required by your TV.
See page 8 for dip switch settings. Consult your TV's Owner's
manual for required format.
Step 6
Connect the 5V DC power supply or the provided USB cable to
the DC In jack on the converter. Note: In order to prevent damage
to the unit never connect both the power adapter and the USB
cable.
Step 7
Power on the computer, the converter, and the TV, then set the
TV to the proper input
Step 8
Use the directional arrow on the unit or the remote to properly
align the picture on your TV if necessary.
G
ERÄTEINSTALLATION
Schritt 1
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Computer und die
Anzeigegeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie mit dem Einrichten
beginnen. Schließen Sie das mitgelieferte VGA-Kabel an den „VGA-
Ausgang" des Computers und an den Anschluss „VGA IN" an der
Rückseite des 89019 an. Hinweis: Wenn Sie das VGA-Signal zu
einem anderen Anzeigegerät durchschleifen möchten, befolgen Sie
bitte Schritt 2, machen Sie sonst mit Schritt 3 weiter.
Schritt 2
Schließen Sie das VGA-Kabel an den Anschluss „VGA OUT"an der
Rückseite des PC-zu-TV-Konverters und an den „VGA-Eingang" am
Anzeigegerät an. Vergewissern Sie sich, dass der Dipschalter Nr. 4
in der Position „Ein" ist.
Schritt 3
Schließen Sie das mitgelieferte Video RCA-Kabel an den Anschluss
„Video Out" am PC-zu-TV-Konverter und an den „VGA-Eingang" des
Anzeigegeräts an. Hinweis: Für optimale Qualität sollten Sie den S-
Video-Eingang verwenden, wenn ein solcher am Anzeigegerät
vorhanden ist. Wenn das Anzeigegerät einen S-Video-Eingang hat,
befolgen Sie bitte Schritt 4, machen Sie sonst mit Schritt 5 weiter.
Schritt 4
Schließen Sie das S-Video-Kabel an den Anschluss „S-VIDEO OUT"
an der Rückseite des PC-zu-TV-Konverters und an den „S-Video-
Eingang" am Anzeigegerät an. Achtung! Der S-Video-Stecker hat
eine bestimmte Ausrichtung. Beachten Sie die Ausrichtung des
Steckers. Ansonsten können Schäden am Gerät oder Kabel
auftreten.
Schritt 5
Stellen Sie die Dipschalter so ein, dass sie dem erforderlichen
Format für das Fernsehgerät entsprechen. Dipschalter-Einstellungen
finden Sie auf Seite 8. Sehen Sie wegen des erforderlichen Formats
in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach.
Schritt 6
Schließen Sie das 5-V-Netzteil oder das mitgelieferte USB-Kabel an
die Gleichstromeingangsbuchse am Konverter an. Hinweis: Um
Schäden am Gerät zu verhindern, sollten Sie den Netzadapter und
das USB-Kabel nie gleichzeitig anschließen.
Schritt 7
Schalten Sie den Computer, den Konverter und das Fernsehgerät
ein und stellen Sie das Fernsehgerät auf den richtigen Eingang ein.
Schritt 8
Verwenden Sie die Pfeiltasten am Gerät oder die Fernbedienung,
um das Bild, falls nötig, richtig am Fernsehgerät auszurichten.
9
I
NSTALLATION DU PERIPHERIQUE
Étape 1
Remarque : s'assurer que l'ordinateur et les écrans ne sont pas
sous tension avant de procéder à l'installation. Brancher le
câble VGA fourni, de la sortie VGA de l'ordinateur à l'entrée
« VGA IN », sur le panneau arrière du convertisseur 89019.
Remarque : pour une sortie bouclée du signal VGA sur un
autre écran, suivre l'étape 2; sinon, passer à l'étape 3.
Étape 2
Brancher le câble VGA de la sortie « VGA OUT » sur le
panneau arrière du convertisseur PC à TV, à l'entrée VGA de
l'écran. S'assurer que le commutateur DIP nº 4 est en position
« On » (marche).
Étape 3
Brancher le câble RCA fourni de la sortie « Video Out » du
convertisseur PC à TV, à l'entrée vidéo de l'écran. Remarque :
pour une meilleure qualité d'image, il est recommandé d'utiliser
une entrée S-vidéo si celle-ci est disponible sur l'écran. Voir
l'étape 4 si l'écran dispose d'une entrée S-vidéo; sinon, passer
à l'étape 5.
Étape 4
Brancher le câble S-vidéo fourni, de la sortie S-VIDEO OUT,
sur le panneau arrière du convertisseur PC à TV, à l'entrée S-
vidéo de l'écran. Attention! Le connecteur S-vidéo a un sens
particulier. Attention au sens de la prise. Si la prise est
branchée dans le mauvais sens, elle peut endommager
l'appareil ou le câble.
Étape 5
Installer le commutateur DIP conformément à ce qu'exige le
téléviseur. Voir la page 8 pour la manière d'installer le
commutateur DIP. Consulter le manuel d'utilisation du
téléviseur pour connaître le format approprié.
Étape 6
Brancher l'alimentation 5 V CC ou le câble USB fourni à la prise
d'entrée jack CC du convertisseur. Remarque : pour éviter
d'endommager l'appareil, ne jamais connecter ensemble
l'adaptateur et le câble USB.
Étape 7
Remettre l'ordinateur, le convertisseur et le téléviseur sous
tension puis régler le téléviseur pour une entrée appropriée.
Étape 8
Utiliser la flèche directionnelle sur l'appareil ou sur la
télécommande pour aligner correctement l'image sur le
téléviseur, le cas échéant.
Publicité
Table des Matières
