Sommaire des Matières pour Ugo ZEPHIR 3.0
- Page 1 USER MANUAL / GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUKCJA OBSŁUGI UGO DRONE ZEPHIR 3.0 UDR-1808...
-
Page 2: Safety Rules
SAFETY RULES DE PL 1.Read and follow these operating instructions carefully. 2.Make this product available to third parties only with these operating instructions. 3.The device is not a toy. Keep it out of reach of children and pets. 4.The drone should be used in a spacious room or outdoors in suitable weather conditions (no rain or snow, wind strength should be below 4 degrees). -
Page 3: Remote Control Functions
REMOTE CONTROL FUNCTIONS DE PL Button Description of functions Speed control Allows you to adjust the ight speed of your drone. Flip 360° Allows you to rotate the drone 360 degrees - 3D rotation function. A short press of the button changes the direction of ight. Flight direction change/return Holding the button down for 3 seconds activates the return function. -
Page 4: Flight Preparation
3.Moving the right stick to the left will make the drone y to the left. Moving the right stick to the right will make the drone y to the right. PACKAGE CONTENT • Zephir 3.0 drone • Controller • USB cable... - Page 5 Directive 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU (ROHS). The full CE Declaration of Conformity can be found at www.impakt.com.pl under the product tab. The Zephir 3.0 drone is classi ed in subcategory A1 and can be used to perform operations in the open category.
-
Page 6: Principes De Sécurité
PRINCIPES DE SÉCURITÉ DE PL 1.Lisez et suivez attentivement ces instructions d'utilisation. 2.Veuillez mettre ce produit à la disposition de tiers uniquement avec le présent manuel d'utilisation. 3.L'appareil n'est pas un jouet. Gardez-le hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. 4.Le drone doit être utilisé... -
Page 7: Fonctions De La Télécommande
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE PL N° Bouton Descriptif de la fonction Contrôle de la vitesse Permet d'ajuster la vitesse de vol du drone. Rotation à 360° Permet de faire pivoter le drone à 360 degrés — fonction de rotation 3D. Changement de direction Appuyer brièvement sur le bouton change la direction de vol. -
Page 8: Installation De La Pile De La Télécommande
3.En déplaçant le joystick droite vers la gauche, le drone commencera à voler à gauche. En déplaçant le joystick droite vers la droite, le drone commencera à voler à droite. CONTENU • Drone Zephir 3.0 • Télécommande • Câble USB... -
Page 9: Généralités
2014/53/EU (RED) et 2011/65/EU (RoHS). La déclaration de conformité CE complète est disponible sur www.impakt.com.pl dans l'onglet du produit. Le drone Zephir 3.0 est classé dans la sous-catégorie A1 et peut être exploité dans la catégorie « ouverte ». -
Page 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE EN FR 1.Bitte lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. 2.Geben Sie dieses Produkt nur mit dieser Bedienungsanleitung an Dritte weiter. 3.Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. 4.Die Drohne sollte in einem geräumigen Raum oder im Freien bei geeigneten Wetterbedingungen (kein Regen oder Schnee, Windstärke sollte unter 4 Grad liegen) verwendet werden. -
Page 11: Beschreibung Der Funktionen
FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN EN FR Taste Beschreibung der Funktionen Kontrolle der Geschwindigkeit Ermöglicht es, die Fluggeschwindigkeit der Drohne einzustellen. Flip 360° Ermöglicht es, die Drohne um 360 Grad zu drehen - 3D-Rotationsfunktion. Änderung der Flugrichtung/ Ein kurzer Tastendruck ändert die Flugrichtung. Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang Rückkehr gedrückt halten, wird die Rückkehrfunktion aktiviert. -
Page 12: Im Set Enthalten
Das Bewegen des linken Steuerknüppels nach rechts bewirkt, dass sich die Drohne um ihre Achse nach rechts dreht. 3.Wenn Sie den rechten Steuerknüppel nach links bewegen, iegt die Drohne nach links. Wenn Sie den rechten Steuerknüppel nach rechts bewegen, iegt die Drohne nach rechts. IM SET ENTHALTEN • Drohne Zephir 3.0 • Fernbedienung • USB-Kabel • Bedienungsanleitung... - Page 13 Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU (RED) und 2011/65/EU (ROHS) übereinstimmt. Die vollständige CE-Konformitätserklärung nden Sie auf www.impakt.com.pl unter der Registerkarte „Produkt“. Die Drohne Zephir 3.0 ist in die Unterkategorie A1 eingestuft und kann zur Durchführung von Operationen in der o enen Kategorie verwendet werden.
-
Page 14: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA EN FR 1.Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi. 2.Proszę udostępniać ten produkt osobom trzecim wyłącznie z niniejsza instrukcja obsługi. 3.Urządzenie nie jest zabawka. Należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych. 4.Dron powinien być używany w przestronnym pomieszczeniu lub na zewnątrz przy odpowiednich warunkach atmosferycznych (brak opadów deszczu i śniegu, siła wiatru powinna wynosić... -
Page 15: Funkcje Pilota
FUNKCJE PILOTA EN FR Przycisk Opis funkcji Kontrola prędkości Umożliwia dostosowanie prędkości lotu drona. Flip 360° Umożliwia obrót drona o 360 stopni – funkcja obrotu 3D. Zmiana kierunku Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje zmianę kierunku lotu. lotu/ powrót Przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy aktywuje funkcję powrotu. Trymer poruszania się... - Page 16 Przesunięcie lewego drążka sterowania w prawo powoduje, że dron zacznie obracać się wokół własnej osi w prawo. 3.Przesunięcie prawego drążka w lewo spowoduje, że dron zacznie lecieć w lewo. Przesunięcie prawego drążka w prawo spowoduje, że dron zacznie lecieć w prawo. ZAWARTOŚĆ • Dron Zephir 3.0 • Pilot • Kabel USB • Instrukcja obsługi...
- Page 17 • Niniejszym IMPAKT S.A. oświadcza, że urządzenie UDR-1808 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE (RED) i 2011/65/UE (ROHS). Pełna deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www.impakt.com.pl w zakładce produktu. Dron Zephir 3.0 zaliczany jest do podkategorii A1 i można wykonywać nim operacje w kategorii otwartej.
- Page 18 www.ugo-europe.com...