Miller PAPR Manuel De L'utilisateur page 4

UNE MAUVAISE
RESPIRATEUR
dangereuse.
Le soudage produit des vapeurs et des fumées qu'il
est dangereux de respirer.
D Lire et observer minutieusement les présentes instructions et les
étiquettes de sécurité. L'appareil de protection respiratoire à
épuration d'air motorisé (PAPR) aide à protéger l'utilisateur contre
les aérocontaminants, mais on doit l'utiliser correctement pour bé-
néficier de son entière efficacité. Faire vérifier la qualité de l'air
dans votre établissement par un hygiéniste industriel pour
confirmer que le PAPR procure une protection adéquate contre les
aérocontaminants présents dans le milieu de travail. Pour toute
question au sujet du respirateur, consulter l'étiquette NIOSH appo-
sée sur l'appareil, le responsable de la sécurité ou un hygiéniste
industriel.
D Suivre toutes les directives ANSI, OSHA, CSA et autres portant
sur l'utilisation des appareils de respiration.
D Ne pas utiliser l'appareil de protection respiratoire à épuration d'air
motorisé s'il y a risque d'incendie ou d'explosion.
D Ne pas utiliser l'appareil de protection respiratoire à épuration d'air
motorisé en présence de vents, ou si la pression négative dans la
cagoule peut favoriser l'infiltration de contaminants provenant de
l'air extérieur.
D Ne pas utiliser l'appareil de protection respiratoire à épuration d'air
motorisé sans pare−étincelles correctement installé. Sans ce
dispositif, des étincelles de soudage pourraient enflammer ou
endommager le filtre, et permettre la présence d'air non filtré dans
le casque.
D L'appareil de protection respiratoire à épuration d'air motorisé ne
fournit pas d'oxygène. Utiliser le respirateur seulement dans des
environnements approuvés par NIOSH. Ne pas utiliser le respi-
rateur lorsque la teneur en oxygène est inférieure à 19,5 %,
lorsque les niveaux de contamination sont inconnus, lorsqu'ils pré-
sentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (IDLH)
ou lorsque les niveaux de contamination dépassent les limites du
respirateur.
D Ne pas entrer dans une zone dangereuse avant d'être certain que
l'équipement respiratoire est correctement assemblé, qu'il
fonctionne correctement et qu'il est porté de manière adéquate.
D Avant chaque utilisation, vérifier le respirateur pour déceler tout
signe de dommage et pour assurer son bon fonctionnement. Avant
OM-235 936 Page 2
UTILISATION DU
(PAPR)
peut être
d'utiliser le respirateur, vérifier si le débit d'air fournit un volume
adéquat.
D Ne pas utiliser l'appareil de protection respiratoire à épuration d'air
motorisé sans tous les composants de filtration, lorsque le venti-
lateur est désactivé ou lorsque des concentrations dangereuses
d'oxygène et de dioxyde de carbone pourraient s'accumuler dans
le casque.
D Toujours porter l'appareil de protection respiratoire à épuration
d'air motorisé en entrant dans une zone contaminée. Ne pas le
retirer avant d'avoir quitté la zone contaminée.
D Les contaminants dangereux peuvent être inodores et invisibles.
Quitter immédiatement la zone si :
. . . votre respiration devient difficile;
. . . vous vous sentez étourdi, si votre vue s'embrouille ou si vos
yeux, votre nez ou votre bouche deviennent irrités;
. . . l'alarme de l'appareil de protection respiratoire à épuration
d'air motorisé se déclenche;
. . . l'équipement est endommagé;
. . . le débit d'air est réduit ou coupé;
. . . si vous croyez que l'équipement ne fournit pas une protection
adéquate.
Ne pas retirer l'équipement avant d'avoir atteint un endroit sécu-
ritaire.
D Ne pas réparer, modifier ou démonter l'appareil de protection res-
piratoire à épuration d'air motorisé et ne pas l'utiliser avec des
pièces ou des accessoires non fournis par le fabricant. Utiliser
uniquement des composants et accessoires de l'ensemble ap-
prouvés par NIOSH.
D Remplacer les filtres endommagés ou encrassés. Ne pas les laver
ni les réutiliser. Ne pas nettoyer les filtres en les cognant ou en utili-
sant de l'air comprimé; ils pourraient s'endommager. Disposer des
filtres usés conformément
provinciales et fédérales.
D Il faut utiliser l'appareil de protection respiratoire à épuration d'air
motorisé avec le casque, la cagoule et les filtres recommandés par
le fabricant pour obtenir un système respiratoire approuvé par
NIOSH. Consulter l'étiquette du NIOSH pour en savoir plus sur
l'équipement requis.
D Ne pas utiliser la ceinture et les bandoulières de l'appareil de
protection respiratoire à épuration d'air motorisé comme harnais
de sécurité.
D L'appareil de protection respiratoire à épuration d'air motorisé est
doté de pièces électriques qui n'ont pas été évaluées par NIOSH
comme source d'allumage dans les environnements inflam-
mables ou explosifs.
aux exigences municipales,