Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung
CL 7-64 RC
28.01.2004
14:34 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Campinglampe
Operating Instructions
Camping lamp
Mode d'emploi
Lampe de camping
Gebruiksaanwijzing
Campinglamp
Manual de instrucciones
Lámpara de camping
Modalità d'impiego
Lampada da campeggio
Instrukcja obsługi
Lampa kampingowa
Naputak za uporabu
Svjetiljka za kampiranje
7-64 RC
CL
Art.-Nr.: 10.952.00
I.-Nr.: 01013
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Einhell Royal CL 7-64 RC
Sommaire des Matières pour Einhell Royal CL 7-64 RC
- Page 1 Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Campinglampe Operating Instructions Camping lamp Mode d’emploi Lampe de camping Gebruiksaanwijzing Campinglamp Manual de instrucciones Lámpara de camping Modalità d’impiego Lampada da campeggio Instrukcja obsługi Lampa kampingowa Naputak za uporabu...
- Page 2 Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 2...
-
Page 3: Technische Daten
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 3 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig 1 Verbindungskabel mit Zigarettenanzünder - durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie Stecker sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 4: Entsorgung
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 4 4.2 Lampe ein- ausschalten 8. Reparatur Zum Ein- Ausschalten der Lampe befindet sich auf dem Gehäuseoberteil ein Drehschalter mit drei Posi- Bei eventuell auftretenden Störungen das Gerät nur tionen (Abb. 2 / Pos. 1 = Ein, Pos 2 = Aus, Pos. 3 = von einem autorisierten Fachmann bzw. -
Page 5: Important Instructions
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 5 Please read these operating instructions carefully 2. Items supplied: and pay particular attention to the instructions contained within it. Use this information to get to 1 Camping lamp know the device, its correct operation and safety 1 Infrared remote control regulations before using for the first time. -
Page 6: Care And Maintenance
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 6 socket and the other end into the charging jack 7. Care and maintenance on the device (Fig. 1 / Pos. 1). It will take approx. 12 hours to charge. The re-... -
Page 7: Remarques Importantes
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 7 Veuillez lire consciencieusement ce mode d’emploi 2. Etendue de la livraison : jusqu’au bout et en respecter les consignes. Familiarisez-vous avec l’appareil, son emploi correct, 1 lampe de camping ainsi qu’avec les consignes de sécurité en vous 1 télécommande IR... -
Page 8: Marche / Arrêt De La Lampe
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 8 Enfichez la fiche 12 V du câble de l’adaptateur 7. Maintenance et entretien dans l’allume-cigare de la voiture et l’autre extrémité dans la douille de charge de l’appareil Pour le nettoyage de la surface utilisez, si possible, (fig. -
Page 9: Belangrijke Instructies
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 9 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de 2. Omvang van de levering : aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het 1 campinglamp toestel, het juiste gebruik alsook met de 1 infraroodafstandsbediening veiligheidsvoorschriften. - Page 10 Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 10 uiteinde de laadbus van het toestel (fig. 1 / pos. agressieve oplosmiddelen. Indien absoluut 1) in steken. noodzakelijk kunt u vuil met een slechts licht be- De laadtijd bedraagt ca. 12 uur. De accu wordt vochtigde doek verwijderen.
-
Page 11: Advertencias Importantes
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 11 Le rogamos se sirva de observar atentamente estas 2. Volumen de entrega: instrucciones de uso y sus advertencias. Utilice este manual para familiarizarse con el aparato, su uso 1 Lámpara de camping correcto y las advertencias de seguridad pertinentes. -
Page 12: Mantenimiento Y Cuidados
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 12 Conecte un extremo del cable de 12V que se 7. Mantenimiento y cuidados adjunta para automóvil, al enchufe del encendedor y el otro extremo, en la hembrilla del Para limpiar la superficie utilice siempre un trapo aparato (Fig. -
Page 13: Avvertenze Importanti
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 13 Leggete attentamente le istruzioni per l’uso ed 2. Elementi forniti osservatene le avvertenze. Con l’aiuto di queste istruzioni per l’uso familiarizzate con l’apparecchio, il 1 lampada da campeggio suo uso corretto e le avvertenze di sicurezza. -
Page 14: Manutenzione E Cura
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 14 nuovamente il cavo dell’adattatore della vettura. 7. Manutenzione e cura Inserite il connettore 12V del cavo dell’adattatore Se possibile, per la pulizia della superficie usate della vettura in dotazione nella presa sempre solo un panno morbido ed asciutto senza accendisigari e l’altra estremità... -
Page 15: Ważne Wskazówki
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 15 Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i 2. Zakres dostawy: przestrzeganie zawartych w niej zaleceń. Prosimy zapoznać się na podstawie poniższej instrukcji z 1 lampa kampingowa urządzeniem, jego prawidłowym użytkowaniem oraz 1 pilot zdalnego sterowania na podczerwień... -
Page 16: Konserwacja I Czyszczenie
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 16 zapalniczki. 7. Konserwacja i czyszczenie Podłączyć wtyczkę 12 V kabla podłączeniowego Do czyszczenia powierzchni używać w miarę (na wyposażeniu) do gniazdka zapalniczki możliwości tylko miękkiej, suchej ściereczki. Nie samochodowej, a drugi koniec do gniazdka do wolno stosować... -
Page 17: Važne Napomene
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 17 Molimo Vas da pažljivo pročitate upute za uporabu i 3. Tehnički podaci: pridržavate se njihovih napomena. Pomoću ovih uputa za uporabu upoznajte se s uredjajem, Olovna gel-baterija: 6 V / 4 Ah njegovom pravilnom uporabom kao i sigurnosnim Maks. -
Page 18: Njega I Održavanje
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 18 IC daljinsko upravljanje). Kod stavljanja u položaj 3 9. Zbrinjavanje svjetiljka se može uključiti odnosno isključiti putem IC daljinskog upravljanja (sl. 1 / pol. 2). Daljinski Uredjaj, pribor i ambalaža moraju se zbrinuti na upravljač... - Page 19 Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Campinglampe CL 7-64 RC AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- következő irányvonalakkal és normákkal. reinstimmung des Produktes.
- Page 20 Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 20 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
-
Page 21: Garantie
Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 21 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. - Page 22 Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 22...
- Page 23 Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 23 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel.
- Page 24 Anleitung CL 7-64 RC 28.01.2004 14:34 Uhr Seite 24 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.