Sommaire des Matières pour NSS STALLION 818 SC
- Page 1 OPERATION MANUAL STALLION 818 SC CARPET EXTRACTOR Original Instructions Instructions D'origine Instrucciones Originales...
-
Page 2: Important Safety Instructions
ALWAYS replace the entire cord when the cord or area. plug is damaged in any way. ALL REPAIR SERVICE MUST BE PERFORMED BY AN NSS AUTHORIZED DISTRIBUTOR / SERVICE STATION USING ONLY NSS ORIGINAL EQUIPMENT PARTS. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS... -
Page 3: Grounding Instructions
NOTE: In Canada, the use of a temporary adaptor may not be permitted by Canadian electrical code. ALL REPAIR SERVICE MUST BE PERFORMED BY AN NSS AUTHORIZED DISTRIBUTOR / SERVICE STATION USING ONLY NSS ORIGINAL EQUIPMENT... -
Page 4: Noise And Vibration
NOISE AND VIBRATION Float Screen Assembly Vacuum air is removed from the tank by the white NOISE elbow on the right side of the clear dome. This elbow Sound pressure level at Operator 77dB(A) has a foam sensitive float mechanism attached. position ... -
Page 5: Machine Operation
MACHINE OPERATION draw too much current and the circuit breaker will trip. This machine is very maneuverable and is designed Unplug the machine, check for debris, and remove to clean as you pull backwards across the carpet. When moving forward, always push down on the ... -
Page 6: Machine Maintenance
Rinse both tanks with and failure. This procedure should be performed by clean water to prevent chemical residue build up, an NSS authorized distributor or service center. allow to air dry to prevent odors. Repairs performed by an unauthorized company will ... - Page 7 OPERATION MANUAL STALLION 818 SC CARPET EXTRACTOR COMMON STAINS AND CLEANING TREATMENTS TREATMENT METHODS Remove excess material; if the stain is liquid blot excess liquids with a dry cloth or paper towel, if the material is a solid remove it by scraping it with a dull edge (butter knife).
- Page 8 OPERATION MANUAL STALLION 818 SC CARPET EXTRACTOR TROUBLESHOOTING Symptom Cause Solution Spray nozzle tips plugged. Disassemble and clean. No Solution From Spray Tips. Solution tank empty. Refill. Pump failed. Repair or replace as required. Defective pump seal. Replace pump. Incorrect spray nozzles.
- Page 9 Manuel d'utilisation STALLION 818 SC Extracteur à tapis Translation from Original Instructions Une Traduction Des Instructions Originales Traducción de las Instrucciones Originales...
-
Page 10: Stallion 818 Sc Extracteur À Tapis
NE JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet dans toute UTILISATION PRÉVUE ouverture de l'appareil. L'extracteur de tapis Stallion 818 SC est un appareil à NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil lorsqu'une ouverture utilisation commerciale, pour nettoyer et extraire les d'air est bloquée. -
Page 11: Instructions De Mise À La Terre
240 volts. Il n'y a aucun adaptateur disponible pour cette fiche. REMARQUE : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire est interdite par le code d'électricité canadien. TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN DISTRIBUTEUR / STATION SERVICE AUTORISÉ(E) NSS UTILISANT SEULEMENT DES PIÈCES ORIGINALES NSS. CONSERVER CES INSTRUCTIONS... -
Page 12: Bruit Et Vibration
BRUIT ET VIBRATION Assemblée de l'écran Flottant L'air d'aspiration est retirée de la cuve par le coude blanc BRUIT sur le côté droit de la coupole claire. Ce coude a un Niveau de pression acoustique à la 77dB(A) mécanisme de flotteur sensible de mousse attachée. position de l'opérateur ... -
Page 13: Fonctionnement De La Machine
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Continuer nettoyage toute la région dans cette méthode. Cette machine est très maniable et est conçu pour Comme vous propre, garder un oeil sur le niveau nettoyer en tirant vers l'arrière sur le tapis. En marche de liquide dans le réservoir de récupération. -
Page 14: Entretien De La Machine
Remplacez-la par une NSS autorisé. Réparations effectuées par une extrémité du tuyau de nettoyage. société non autorisée annulera la garantie de la machine. -
Page 15: Méthodes De Traitement
Manuel d'utilisation STALLION 818 SC Extracteur à tapis TACHES COURANTES ET TRAITEMENTS DE NETTOYAGE MÉTHODES DE TRAITEMENT Retirer le matériau en excès; si la tache est liquides en excès de tache avec un chiffon ou une serviette en papier sèche, si le matériau est un solide supprimer il en grattant avec un bord terne (couteau à beurre). -
Page 16: Dépannage
Manuel d'utilisation STALLION 818 SC Extracteur à tapis Dépannage Symptôme Raison Solution Pointes de buse de pulvérisation branchés. No Solution de Conseils Démonter et nettoyer. de Pulvérisation. Le réservoir de solution vide. Recharge. Défaillance de la pompe. Réparer ou remplacer si nécessaire. - Page 17 MANUAL DE OPERACIONES EXTRACTORA DE ALFOMBRAS STALLION 818 SC Translation from Original Instructions Une Traduction Des Instructions Originales Traducción de las Instrucciones Originales...
- Page 18 NUNCA deje caer ni introduzca ningún objeto dentro USO DE LA MÁQUINA de una abertura en la máquina. La extractora de alfombras Stallion 818 SC se usa en NUNCA use esta máquina si tiene alguna abertura de aplicaciones comerciales para limpiar y exprimir pisos, ventilación bloqueada.
-
Page 19: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
NOTA: En Canadá, el código eléctrico canadiense no puede ser permitido el uso de un adaptador temporal. TODO SERVICIO DE REPARACIÓN DEBE SER REALIZADO POR UN DISTRIBUIDOR O UNA ESTACIÓN DE SERVICIO AUTORIZADO CON REPUESTOS ORIGINALES DE NSS. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES... -
Page 20: Ruido Y Vibraciones
RUIDO Y VIBRACIONES Ensamblaje de la cabeza del cepillo Esta máquina posee una cabeza de cepillo flotante RUIDO que se adapta a las diferentes alturas de pelos de 77 dB(A) Nivel de presión de ruido en la alfombra. La cabeza del cepillo está desplazada a la posición del operador. -
Page 21: Uso De La Máquina
hermético. El motor de aspiración mantendrá NOTA: Algunos modelos podrían tener un cable de presión sobre el domo (creando una succión) alimentación eléctrica directamente cableado durante el uso. Manguera de depuración Conecte el cable de alimentación eléctrica Esta manguera de 1,2 m (4 pies) se incluye con esta Esta máquina está... -
Page 22: Mantenimiento De La Máquina
OPCIÓN - LIMPIEZA CON MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA ACCESORIOS Es crucial efectuar el mantenimiento de rutina para asegurar el funcionamiento apropiado de la maquina Preparación de los accesorios: y una limpieza adecuada. Efectúe todos los Elija la herramienta adecuada para la labor que va procedimientos de mantenimiento en la siguiente a realizar. - Page 23 250 ml (8 oz.) de vinagre servicio NSS autorizado. Cualquier reparación blanco por cada 4 litros (1 galón) de agua tibia. realizada por una compañía no autorizada anulará...
- Page 24 MANUAL DE OPERACIONES EXTRACTORA DE ALFOMBRAS STALLION 818 SC MANCHAS COMUNES Y TRATAMIENTOS DE LIMPIEZA MÉTODOS DE TRATAMIENTO Recoja el exceso de producto derramado; si la mancha es líquida, absorba el exceso con un trapo limpio o una toalla de papel, si el producto es sólido, ráspelo con un borde no afilado (un cuchillo de mantequilla).
- Page 25 MANUAL DE OPERACIONES EXTRACTORA DE ALFOMBRAS STALLION 818 SC DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE FALLAS Síntoma Causa Solución Toberas de aspersión tapadas. Desármelas y límpielas. No sale solución de las salidas de rociado Tanque de solución vacío. Llene el tanque. Repárela o reemplácela cuando sea La bomba falla.
- Page 27 Blank Page Page Blanche Página en Blanco...
- Page 28 NSS ® Enterprises, Inc. 3115 Frenchmens Road Toledo, Ohio 43607 PHONE (419) 531-2121 FAX (419) 531-3761 Stallion 818 SC Operation Manual Orig. 02-10 Rev C 04-18 9094819...