Manuels Connexes pour Kerstar KV20
Sommaire des Matières pour Kerstar KV20
- Page 1 Models KV20, 25, 30, 45, 50, 65 & 110 Dry Vacuum Cleaners Operating Instructions Bedienungsvorschriften Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Important User Information
Do not use the appliance for dry vacuuming with the fi lter or paper bag removed. Always replace the paper bag when full ensuring that the cloth fi lter is not blocked with dust. This appliance should be serviced by authorised Kerstar personnel and only genuine Kerstar spare parts should be used. - Page 3 ENGLISH Safety Instructions – Electrical Safety (UK only) This vacuum cleaner is a Class 1 earthed appliance and has 10 metres of 3-core fl ex with a moulded-on non-rewireable 13 amp 3 pin plug (to BS1363A). The fuse fi tted (ASTA Approved) is rated at 13 amps.
- Page 4 ENGLISH Vacuum Motor Head Filter Assembly K6 or K7 Paper Filter K3 or K4 Paper Bag Strap Can on Can on Caddy Chassis...
- Page 5 ENGLISH UNPACKING YOUR VACUUM CLEANER Unpack your cleaner and ensure that you have the spares and accessories as listed on the delivery note. Note This range of dry industrial vacuum cleaners has a hose entry which will accept 32, 38 and 51mm diameter hoses.
-
Page 6: Filtration System
1st Stage: K3 Paper Bag – KV20/1 K4 Paper Bag – KV25/1, KV25/2, KV30/1, KV45/1, KV50/1 & KV50/2 K6 Paper Filter – KV20/2, KV30/2 & KV45/2 K7 Paper Filter – KV65/2 & 3 and KV110/2 & 3 K3 and K4 are disposable paper bags. They are fi tted over the inlet inside the cannister and the dirt and debris is collected inside the bag. - Page 7 The guarantee may be invalidated by unauthorised repair or modifi cation to the appliance. KERSTAR LIMITED may introduce modifi cations to their products from time to time and consequently the details given in this instruction book are subject to alteration without notice.
- Page 8 Bei trockenem Sauggut das Gerät nie ohne Filter oder Papierbeutel benutzen. Den vollen Papierbeutel immer auswechseln und sich versichern, dass der Stoffi lter nicht mit Staub verstopft ist. Dieses Gerät soll nur von Kerstar Fachleuten gewartet und es soll nur original Kerstar Zubehör verwendet werden.
- Page 9 DEUTSCH Motorenkopf Filtersystem K6 oder K7 Papierfi lter K3 oder K4 Papierbeutel Metallband Gehäuse Gehäuse Chassis Rollwagen...
- Page 10 DEUTSCH AUSPACKEN IHRES GERÄTES Das Gerät auspacken und prüfen, dass alle Ersatz- und Zubehörteile laut Lieferungsschein vorhanden sind. Anmerkung: Dieses Sortiment von Trocken-Staubsauger (dry only) hat eine Saugschlauchöffnung, die für einen 32, 38 und 51mm Schlauchdurchmesser vorgesehen ist. Schläuche und Zubehörteile werden normalerweise laut Ihrer Bestellung/Bedürfnisse geliefert.
-
Page 11: Filtersystem
FILTERSYSTEM Dieses Gerät ist mit einem Zwei-Effekt-Filtersystem ausgerüstet. Beide Effekte befi nden sich auf der negativen Druckseite (Saugseite) des Motors. Erst-Effekt: K3 Papierbeutel – KV20/1 K4 Papierbeutel – KV25/1, KV25/2, KV30/1, KV45/1, KV50/1 & KV50/2 K6 Papierfi lter – KV20/2, KV30/2 & KV45/2 K7 Papierfi... -
Page 12: Wartung Und Ersatzteile
Das Gerät muss vorschriftsmässig und fachgerecht installiert und in Betrieb genommen werden. Wartung darf nur durch KERSTAR autorisierte Fachkräfte ausgeführt werden. Die Garantie wird ungültig durch unsachgemässe Reparaturen und Eingriffe. KERSTAR LIMITED ist das Recht auf Änderungen an ihren Geräten vorbehalten. Einzelheiten in der Gebrauchsanweisung können daher ohne Warnung geändert werden. -
Page 13: Instructions Importantes Pour L'emploi
Lors de la mise en place d’un nouveau sac papier, toujours vérifi er que le fi ltre en tissu ne soit obstrué. Confi er la réparation de cet appareil aux services autorisés par Kerstar et employer seulement les pièces de rechange Kerstar. - Page 14 FRANÇAIS Tête du moteur Assemblage des fi ltres fi ltre en papier K6 ou K7 sac papier K3 ou K4 bande métallique Boîte sur Boîte sur chariot chassis...
-
Page 15: Déballage De L'aspirateur
FRANÇAIS DÉBALLAGE DE L’ASPIRATEUR Déballer votre aspirateur et identifi er les pièces de rechange et les accessoires selon la liste qui se trouve sur la note de livraison. Remarque Cette famille d’aspirateurs industriels pour surfaces sèches a un orifi ce de branchement qui accepte les tuyaux d’un diamètre de 32, 38, et de 51mm. -
Page 16: Le Système De Filtration
K4 – KV25/1, KV25/2, KV30/1, KV45/1, KV50/1 & KV50/2 fi ltre en papier K6 – KV20/2, KV30/2 & KV45/2 fi ltre en papier K7 – KV65/2 & 3 et KV110/2 & 3 Les sacs papier K3 et K4 sont jetables. Ils sont placés à l’intérieur de la boîte autour de l’orifi ce d’entrée d’air et les poussières et débris s’accumulent à... -
Page 17: Entretien/Pièces De Rechange
La garantie peut être annulée par une réparation ou une modifi cation non- autorisée à l’appareil. KERSTAR LIMITED se réservent le droit de modifi er leurs produits de temps en temps et par conséquence les détails présentés dans ce mode d’emploi peuvent être altérés sans aucun préavis. - Page 18 Bij droog stofzuigen, gebruik de machine uitsluitend met stofzak en fi lter. Het tijdig vervangen van de stofzak en het schoonhouden van de doekfi lter is van uiterst belang. Laat herstellingen alleen door een door Kerstar erkende technische dienst uitvoeren en aanvaard uitsluitend originele onderdelen en verbruiksartikelen.
- Page 19 NEDERLANDS Motorkop Filtersysteem K6 of K7 Papieren fi lter K3 of K4 Papieren zak Band Stofemmer Stofemmer op caddie op chassis...
-
Page 20: Aansluiten Op Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS UITPAKKEN VAN DE STOFZUIGER Pak de machine voorzichtig uit en neem onmiddellijk inventaris, overeenkomstig de afl everingsnota. Opgelet: Deze KV reeks van industriële stofzuigers heeft de aansluitmogelijk voor een 32, 38 en 51mmØ zuigslang. GEBRUIKSAANWIJZING 1. Aansluiten op het elektriciteitsnet Plaats de stekker in een geschikte wandcontactdoos. - Page 21 – KV20/1 K4 Papieren Zak – KV25/1, KV25/2, KV30/1, KV45/1, KV50/1 & KV50/2 K6 Papieren Filter – KV20/2, KV30/2 & KV45/2 K7 Papieren Filter – KV65/2 & 3 en KV110/2 & 3 K3 en K4 zijn wegwerp papieren zakken waarin stof en vuil verzameld worden. De zakken worden aan de binnenkant van de stofemmer over de inlaat geschoven .
- Page 22 Alvorens deze te contacteren, noteer eerst het model en serienummer. GARANTIE Kerstar produkten zijn onder garantie voor een periode van 12 maanden. Deze garantie geldt voor materiaal- en fabricagefouten maar kan echter in bepaalde situaties ongeldig worden. Het apparaat moet juist geïnstalleerd en toegepast worden, overeenkomstig deze...
- Page 24 Ref. Four Language Instruction Book KV20, 25 30, 45, 50, 65 & 110 Dry Pick Up 2/02...