Sommaire des Matières pour Cattani 060010
- Page 1 • MANUALE ISTRUZIONI • OPERATOR’S HANDBOOK • MANUEL D'UTILISATION • GEBRAUCHSANWEISUNG • MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 060010 - 060014 - 060051 - 090081 INDICE Pagina DATI GENERALI DI FUNZIONAMENTO ............ CARATTERISTICHE FONDAMENTALI ............. GRUPPO ASPIRANTE E COMPONENTI ..........
- Page 3 Dati generali di funzionamento Gruppo Aspirante per: ASPIRATORI DI POLVERI PER PULITRICI E SABBIATRICI ARTICOLI: 060010 - 060014 - 060051 - 090081 Modello: Aspiratore di polveri Tensione nominale: 110 / 230 V ~ ± 5 % Frequenza nominale: 50 Hz...
-
Page 4: Caratteristiche Fondamentali
CARATTERISTICHE FONDAMENTALI Gli articoli: 060010 - 060014 - 060051 - 090081 distinguono per il numero di accessori lo stesso gruppo aspirante che (da solo od accessoriato) rimane un componente di aspiratore per pulitrici o sabbiatrici ad uso odontotecnico od orafo. - Page 5 Filtri Art. 060010 (230V 50Hz 1~) L=660 P=415 H=407 Art. 060014 (230V 50Hz 1~) L=270 P=95 H=235 Filtro Art. 060051 (230V 50Hz 1~) L=280 P=240 H=530 Art. 090081 (230V 50Hz 1~) L=670 P=500 H=830...
- Page 6 060010 - 060014 - 060051 - 090081 INDEX Page GENERAL RUNNING DATA ............... GENERAL FEATURES................ASPIRATION UNIT AND COMPONENTS ..........
- Page 7 General running data Aspiration unit for: DUST ASPIRATOR FOR POLISHING MACHINE AND SAND-BLASTER ITEM: 060010 - 060014 - 060051 - 090081 Model: Dust aspirator Rated voltage: 110 / 230 V ~ ± 5% Rated frequency: 50 Hz Rated current: 1,3 / 0,9 A...
-
Page 8: General Features
GENERAL FEATURES Items 060010 - 060014 - 060051 - 090081 qualify the same basic component of the aspiration unit (bare or with accessories) for polishing machine and sand- blaster for dental technicians or goldsmiths. The aspiration cannot be started prior to its connection to the machine it is meant for: the complete machine must then be found compliant to 89/392/EEC regulation and its amendments. - Page 9 Filter Art. 060010 (230V 50Hz 1~) L=660 P=415 H=407 Art. 060014 (230V 50Hz 1~) L=270 P=95 H=235 Filter Art. 060051 (230V 50Hz 1~) L=280 P=240 H=530 Art. 090081 (230V 50Hz 1~) L=670 P=500 H=830...
- Page 10 060010 - 060014 - 060051 - 090081 INDEX Page DONNEES GENERALES DE FONCTIONNEMENT........CARACTERISTIQUES FONDAMENTALES..........GROUPE D'ASPIRATION ET COMPOSANTS..........
-
Page 11: Données Générales De Fonctionnement
Données générales de fonctionnement Groupe d'aspiration pour: ASPIRATEURS DE POUSSIERES POUR POLISSEUSES ET SABLEUSES ARTICLES: 060010 - 060014 - 060051 - 090081 Modèle : Aspirateur de poussières Tension nominale: 110 / 230 V ± 5% Fréquence nominale: 50 Hz Courant nominal: 1,3 / 0,9 A Mode d’emploi:... -
Page 12: Caracteristiques Fondamentales
CARACTERISTIQUES FONDAMENTALES Les codes 060010 – 060014 –060015 - 090081 identifient le même groupe d’aspiration équipé de différentes configurations d’accessoires ; toutefois ce groupe d’aspiration, seul ou bien avec les différents accessoires, reste le composant d’un aspirateur pour polisseuse ou sableuse pour les techniciens dentaires ou les joailliers . - Page 13 Filtre Art. 060010 (230V 50Hz 1~) L=660 P=415 H=407 Art. 060014 (230V 50Hz 1~) L=270 P=95 H=235 Filtre Art. 060051 (230V 50Hz 1~) L=280 P=240 H=530 Art. 090081 (230V 50Hz 1~) L=670 P=500 H=830...
- Page 14 060010 - 060014 - 060051 - 090081 INHALTVERZEICHNIS Seite ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN..............HAUPTSÄCHLICHE EIGENSCHAFTEN............SAUGAGGREGAT UND BESTANDTEILE..........
- Page 15 Allgemeine Betriebsdaten Saugaggregat für: STAUBABSAUGVORRICHTUNG FÜR PUTZ- UND SANDSTREUMASCHINEN ARTIKEL: 060010 - 060014 - 060051 - 090081 Modell: Staubabsaugmaschine Nennspannung: 110 / 230 V ~ ± 5% Nennfrequenz: 50 Hz Nennstrom: 1,3 / 0,9 A Betriebsweise: Dauerbetrieb Flüssigkeitsschutz: normal Abgegebene Leistung:...
- Page 16 HAUPTSÄCHLICHE EIGENSCHAFTEN Die Artikel 060010 - 060014 - 060051 - 090081 unterscheiden sich durch verschiedene Zubehörteile, haben aber das gleiche Saugaggregat, das (alleine o d e r m i t Z u b e h ö r t e i l e n a u s g e s t a t t e t ) e i n B e s t a n d t e i l v o n Staubabsaugvorrichtungen für Putz- und Sandstreumaschinen für den Einsatz in...
- Page 17 Filter Art. 060010 (230V 50Hz 1~) L=660 P=415 H=407 Art. 060014 (230V 50Hz 1~) L=270 P=95 H=235 Filter Art. 060051 (230V 50Hz 1~) L=280 P=240 H=530 Art. 090081 (230V 50Hz 1~) L=670 P=500 H=830...
- Page 18 060010 - 060014 - 060051 - 090081 ÍNDICE Página DATOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO........... CARACTERISTICAS FUNDAMENTALES............ UNIDAD DE ASPIRACION Y COMPONENTES..........
- Page 19 Datos generales de funcionamiento Unidad de aspiracion para: ASPIRADORES DE POLVO PARA LIMPIADORAS Y PULIDORAS AL CHORRO DE ARENA ARTICULOS: 060010 - 060014 - 060051 - 090081 Modelo: Aspirador de polvo Tensión nominal: 110 / 230 V ± 5% Frecuencia nominal:...
- Page 20 CARACTERISTICAS FUNDAMENTALES Los artículos: 060010 – 060024 – 060051 -090081 se distinguen en cuanto al número de accesorios, pero poseen una única unidad de aspiración que (sola o con accesorios) constituye un componente de aspirador para limpiadoras o pulidoras al chorro de arena, para uso odontotécnico o de orfebrería.
- Page 21 Filtro Art. 060010 (230V 50Hz 1~) L=660 P=415 H=407 Art. 060014 (230V 50Hz 1~) L=270 P=95 H=235 Filtro Art. 060051 (230V 50Hz 1~) L=280 P=240 H=530 Art. 090081 (230V 50Hz 1~) L=670 P=500 H=830...
- Page 22 IT M093U000019 - EP 0 749 728 - IT M095U000030 - JP 168553/97 - IT M097A000139 - IT M098A000019 - IT M098A000119 Via Natta, 6/A - 43100 Parma (Italy) - Tel. +39 0521 607604 - Telefax +39 0521 607628-607855 http://www.cattani.it Email: cattani@tin.it Azienda con Sistema Qualità Certificato secondo UNI EN ISO 9001 - UNI CEI EN 46001 Via Natta, 4/A - 43100 Parma (Italy) - Tel.