Manuels Connexes pour Greencut CAP120
Sommaire des Matières pour Greencut CAP120
- Page 1 CARRETILLA DE MANO CAP120 Manual de Manuel Manuale di Instruction instrucciones d’utilisation istruzioni manual...
-
Page 3: Table Des Matières
GARANTÍA INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje o mantenimiento, resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios. - Page 4 Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Oficial. La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina.
-
Page 5: Iconos De Advertencia
Cumple con las directivas CE. seguridad. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO Carro de mano plegable subescaleras GREENCUT. Adecuada para trabajos de carga, mudanzas, pero también para el trabajo casero en el jardín o en casa. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARRETILLA... -
Page 6: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA 1x Carretilla de mano CAP120 1x Manual de instrucciones • Extraiga de la caja el producto y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos. • Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte. -
Page 7: Mantenimiento
POSICIÓN 2 MANTENIMIENTO • Efectúe inspecciones periódicas del producto a fin de asegurar un funcionamiento eficaz y seguro. • Compruebe que no hay piezas rotas y/o sueltas. Reemplace las piezas rotas y ajuste las piezas sueltas en caso de que las hubiera. •... -
Page 8: Transporte Y Almacenamiento
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO • Almacene esta herramienta en un lugar no accesible a los niños y seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona y que sea seco, limpio y a una temperatura entre 0ºC y 45ºC. •... -
Page 9: Eliminación / Reciclaje
Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado. GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. - Page 10 GARANTIE INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes sûrs que vous apprécierez la qualité et la performance de cette machine et que celle-ci facilitera votre tâche pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Officielpour toute question concernant le montage ou l’entretien, la résolution de problèmes et l’achat de pièces de rechange et / ou d’accessoires.
- Page 11 Toutes les informations contenues dans ce manuel sont utiles pour votre propre sécurité et celle de votre environnement. Si vous avez des questions sur les informations contenues dans ce manuel, consultez un professionnel ou contactez le Service Technique Officiel. Les informations suivantes sur les dangers et les précautions comprennent les situations les plus probables pouvant survenir lors de l’utilisation de cette machine.
-
Page 12: Icônes D'avertissement
à une distance de sécurité. DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT Chariot à main pliable GREENCUT pour monte-escaliers. Convient pour le chargement, le déménagement, mais aussi pour le travail à domicile dans le jardin ou à la maison. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BROUETTE Numéro de modèle... -
Page 13: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE 1x Chariot à main CAP120 1x Manuel d’instruction • Retirer le produit et les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les éléments sont présents. • Inspecter le produit pour s’assurer qu’il n’a pas été brisé ou endommagé pendant le transport. -
Page 14: Entretien
POSITION 2 ENTRETIEN • Effectuer des inspections régulières des produits afin d’assurer un fonctionnement efficace et sécuritaire. • Vérifiez s’il n’y a pas de pièces cassées et/ou desserrées. Remplacez les pièces cassées et ajustez les pièces desserrées, le cas échéant. •... -
Page 15: Transport Et Stockage
TRANSPORT ET STOCKAGE • Entreposer cet outil dans un endroit qui n’est pas accessible aux enfants et sécuritaire de manière à ne mettre personne en danger et qui est sec, propre et à une température entre 0ºC et 45ºC. • La machine en fin de vie doit être stockée propre, sur une surface plane. -
Page 16: Élimination / Recyclage
Les matériaux utilisés dans l’emballage de la machine sont aussi recyclables: veuillez les jeter au conteneur approprié. GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans (pour toute l’Europe). La garantie est sujette à la date d’achat prenant compte de l’intention d’usage du produit. - Page 17 GARANZIA INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo sicuri che apprezzerà la qualità e le prestazioni di questa macchina, che le agevolerà il suo lavoro per un lungo periodo di tempo. Ricordi che può contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per consultazioni sul montaggio o sulla manutenzione, risoluzione dei problemi e acquisto di ricambi e/o accessori.
- Page 18 Tutta l’informazione inclusa in questo manuale è rilevante per la sua propria sicurezza e quella delle persone, animali e cose che si trovano intorno a lei. Se ha qualche dubbio rispetto all’informazione inclusa in questo manuale, si rivolga ad un professionista o si metta in contatto con il Servizio Tecnico Ufficiale. La seguente informazione sui pericoli e precauzioni include le situazioni più...
-
Page 19: Icone Di Avvertenza
Rispetta le norme CE. distanza di sicurezza. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO Carrello manuale pieghevole GREENCUT per scale. Adatto per il carico, lo spostamento, ma anche per lavori domestici in giardino o a casa. CARATTERISTICHE TECNICHE CARRELLO Numero di modello CAP120 Capacità... -
Page 20: Contenuto Della Scatola
CONTENUTO DELLA SCATOLA 1x Carrello a mano CAP120 1x Manuale d’istruzioni • Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione. Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti. • Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o danneggiato durante il trasporto. -
Page 21: Manutenzione E Riparazione
POSIZIONE 2 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE • Effettuare ispezioni regolari del prodotto per garantire un funzionamento efficiente e sicuro. • Controllare che non vi siano parti rotte e/o allentate. Sostituire le parti rotte e regolare le parti allentate, se presenti. • Tenere le maniglie della macchina asciutte e pulite. -
Page 22: Trasporto E Stoccaggio
TRASPORTO E STOCCAGGIO • Conservare l’apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini e in un luogo sicuro, asciutto, pulito e a una temperatura compresa tra 0°C e 45°C, in modo da non mettere in pericolo nessuno. • La macchina a fine vita deve essere conservata pulita su una superficie piana. -
Page 23: Smaltimento / Riciclaggio
I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato. GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è soggetta alla data di acquisto, tenendo in conto l’intenzione dell’uso del prodotto. - Page 24 GUARANTEE INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are sure that you shall appreciate the quality and performance of this machine, which will facilitate your task for a long period of time. Remember that you can contact our Authorised Service Centre for any queries regarding assembly or maintenance, as well as for the resolution to any problems that may arise, and for the purchase of spare parts and / or accessories.
- Page 25 All information included in this manual is relevant to your own safety and that of your environment. If you have any questions about the information included in this manual, consult a professional or contact the Authorised Service Centre. The following information on hazards and precautions includes the most probable situations that may arise during the use of this machine.
-
Page 26: Warning Symbols
Directive. PRODUCT DESCRIPTION DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT GREENCUT folding hand trolley for stairlifts. Suitable for loading, moving, but also for home work in the garden or at home. DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT TROLLEY... -
Page 27: Product Operation
BOX CONTENTS 1x Hand trolley CAP120 1x Instruction manual • Remove the product and accessories from the box. Make sure all items are present. • Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit. -
Page 28: Maintenance
POSITION 2 MAINTENANCE • Conduct regular product inspections to ensure efficient and safe operation. • Check for broken and/or loose parts. Replace broken parts and adjust loose parts if any. • Keep the handles of this machine dry and clean. •... -
Page 29: Transport And Storage
TRANSPORT AND STORAGE • Store this tool in a place not accessible to children and safe in a manner that will not endanger anyone and that is dry, clean and at a temperature between 0ºC and 45ºC. • The end-of-life machine must be stored clean, on a flat surface. -
Page 30: Recycling And Disposing
The materials used in the packaging of the machine are recyclable: please dispose of them in the appropriate container. GUARANTEE GREENCUT guarantees all products for a period of 2 years (valid for Europe). The warranty is subject to the date of purchase taking into account the intended use of the product. - Page 32 Manual revisado en julio de 2018...