Publicité
E
•
Afloje ligeramente la tuerca en estrella del adaptador de bomba a bidón.
•
Deslice el conjunto adaptador para extraerlo del tubo de aspiración de la bomba.
•
Rosque el conjunto adaptador en el brocal de 2" del bidón sin apretar la tuerca enn estrella.
El tubo prolongador(fabricado en PVC) suministrado con la bomba tienen la longitud adecuada para su empleo en bidones de 200
l. En caso de trasvase desde bidones de inferior capacidad, corte dicho tubo a la longitud requerida.
•
Rosque el tubo prolongador al cuerpo de la válvula de pie de la bomba.
•
Introduzca la bomba cuidadosamente a través del conjunto adaptador hasta que el tubo prolonfador haga casi contacto con el
homdo de bidón.
•
Apriete entonces firmemente la tuerca en la estrella para fijar la bomba.
N O TA : La presión de alimentación de aire debe estar comprendida entre 3 y 10 bares siendo 6 bares la presión recomendada. Es
aconsejable instalar, asimismo, una válvula de cierre para poder cerrar la alimentación de aire al final de la jornada (En caso de roturas
o fugas en la salida de aceite, si la alimentación de aire no está cerrada, la bomba se pondría en marcha automáticamente, pudiendo
vaciarse completamente el depósito).
F
•
Dévisser légèrement l'écrou en étoile de l'adaptateur de la pompe au fût. Laisser glisser le tout pour l'extraire du tube d'aspiration
de la pompe.
•
Visser l'adaptateur à la bouche de 2" du fût sans serrer l'écrou en étoile.
Tube prolongateur (fabriqué en PVC) fournit avec la pompe, d'une longueur compatible aux fûts de 200l. En cas de transfert à partir
de fûts de capacité inférieure, couper le tube à la longueur désirée.
•
Visser le tube prolongateur au corps du clapet de pied de la pompe.
•
Introduire soigneusement la pompe, par le biais de l'ensemble adaptateur, jusqu'à ce que le tube prolongateur touche
pratiquement le fond du fût. Serrer désormais l'écrou en étoile pour fixer la pompe.
NOTE : La pression d'alimentation en air doit être comprise entre 3 et 10 bar sachant que la pression recommandée est de 6 bar.
Une vanne d'arrêt est également recommandée afin de pouvoir fermer l'alimentation en air en fin de journée. En effet, en cas de
rupture ou de fuites au niveau de la sortie d'huile, si l'alimentation en air n'était pas fermée, la pompe se mettrait dans ce cas
automatiquement en marche et pourrait vider complètement le fût.
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Installation/ Instalación/ Installation
R.04/10 833 805
3
Publicité
