1. Manuels
  2. Marques
  3. DoorBird Manuels
  4. Émetteurs
  5. A1071 Série
  6. Manuel d'installation

DoorBird A1071 Série Manuel D'installation

Convertisseur 2 fils poe ethernet
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page 2-14
Installation Manual
2-Wire Ethernet
PoE Converter
Series
A1071
Seite 15-28
Installationsanleitung
2-Draht Ethernet
PoE Konverter
A1071 Serie
Page 29-42
Manuel d'installation
Convertisseur 2 fils
PoE Ethernet
Série A1071
A1071
VERSION 1.4, MIN. HW 1.4
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DoorBird A1071 Série

Sommaire des Matières pour DoorBird A1071 Série

  • Page 1 Page 2-14 Installation Manual 2-Wire Ethernet PoE Converter Series A1071 Seite 15-28 Installationsanleitung 2-Draht Ethernet PoE Konverter A1071 Serie Page 29-42 Manuel d‘installation Convertisseur 2 fils PoE Ethernet Série A1071 A1071 VERSION 1.4, MIN. HW 1.4...
  • Page 2 You can always find the most up-to-date version of the installation manual on www.doorbird.com/support To make things easier we use the term ″Sender″ for the product ″2-Wire Ethernet PoE Converter Sender″...
  • Page 3 Notice: Indicates a situation which, if not avoided, could result in NOTICE damage to property. Important: Indicates significant information which is essential for the product to function correctly. Note: Indicates useful information which helps in getting the most out of the product. Hazard information WARNING •...
  • Page 4 WARNING leave packaging material lying around. Plastic films/bags, pieces of polystyrene, etc. can be dangerous in the hands of a child. • Always lay cables in such a way that they do not become a risk to people and domestic animals. •...
  • Page 5 • On devices with LCD, if LCD is punctured, do not allow contact with the liquid crystal inside. Injury could result. If necessary, gargle your mouth and clean your eyes or skin with clear water for at least 15 minutes and consult your doctor.

  • Page 6: Safety Instructions

    Safety instructions N OT IC E • The device shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the device in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the device to shocks or heavy pressure. • Do not install the device on unstable brackets, surfaces or walls. Make sure the material is strong enough to support the weight of the device.
  • Page 7 NOTICE equivalent to prevent damage to the device. Warranty Information For information about the device warranty, see www.doorbird.com/warranty Information on disposal for users of waste electrical & electronic equipment (private household) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
  • Page 8 Information on disposal in other countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. COMPONENTS 1x Sender 1x Receiver...
  • Page 9 Please ensure that the upload speed of your Internet connection is at least 0.5 Mbps. You can also carry out a speed test at any time via the DoorBird App. The user experience is only as good as your network speed, network...
  • Page 10 stability and quality of your network components, such as your Internet router and WiFi access points or WiFi repeaters. Please also make sure that your net- work components are not older than two years, have been manufactured by a well-known manufacturer, and have the latest firmware installed. Should these requirements not be fulfilled, it may happen, for example that the performance of audio and video is poor or push notifications are delayed or do not arrive on your smartphone or tablet at all.
  • Page 11 Port ″1″ and ″2″ of the Sender. Please take care of the polarity of the 2-wire cable (″1″ and ″2″). A PoE-Switch (e.g. D-Link DGS-1008P) or PoE-Injector (e.g. DoorBird Gigabit PoE Injector) in accordance with the PoE standard IEEE 802.3af Mode A (network cable wires 1, 2, 3 and 6) must be used to power the Sender.

  • Page 12: Technical Specifications

    STEP 5: ACTIVATING THE DEVICES Switch on the power leading to the assembly location again. Make sure to switch on power of the PoE-Switch / PoE-Injector you have connected to the Sender. The Diagnostic-LEDs of RJ45 jack of the Sender and Receiver should be blinking and thus signaling an established power- (PoE) and network connection.

  • Page 13: Legal Notes

    General remarks transmission of network data. 1. DoorBird is a registered trademark of Bird Required accessories: Home Automation GmbH. 2 x Network cable, IEEE 802.3 af/ 2. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Multi-Touch, iOS, iPhone at PoE Switch or PoE Injector, e.g.
  • Page 14 10719 Berlin limits the device exclusively to the immediate Germany entrance area. Web: www.doorbird.com • The device may come with a visitor history and Email: hello@doorbird.com motion sensor. You can activate/deactivate this function if required.
  • Page 15 Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Die stets aktuelle Version der Installationsanleitung finden Sie unter www.doorbird.com/de/support Zur Vereinfachung der Begriffe verwenden wir „Sender“ für das Produkt „2-Draht Ethernet PoE Konverter Sender“ sowie „Empfänger“ für das Produkt „2-Draht Ethernet PoE Konverter Empfänger“.
  • Page 16 Vorsicht: Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann. Bitte beachten: Weist auf eine gefährliche Situation hin, NOTIC E welche, falls nicht verhindert, zu Sachschäden führen kann. Wichtig: Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten.
  • Page 17 WARNUNG ∙ Öffnen Sie das Gerät nicht. In solchen Fällen erlischt jeder Gewähr- leistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Das Gerät enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Fachkraft prüfen. ∙...
  • Page 18 ∙ Schließen Sie keinen Anschluss am Gerät an eine Netzstromleitung an. Feuer oder elektrische Stromschläge können die Folge sein. ∙ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt oder gequetscht ist. Wenn das Netzkabel gebrochen ist, kann es zu einem Brand oder elektrischen Stromschlag kommen.
  • Page 19 WARNUNG - Orte mit Staub, Öl, Chemikalien, Schwefelwasserstoff (heiße Quellen). - Orte, die extremer Feuchtigkeit und Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind, wie Bäder, Keller, Gewächshäuser, etc. - Orte, an denen die Temperatur extrem niedrig ist, wie z. B. in einem gekühlten Bereich oder vor einer Klimaanlage. - Orte, die Dampf oder Rauch ausgesetzt sind (z.B.
  • Page 20 ∙ Achten Sie darauf, dass das Gerät weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist. ∙ Installieren Sie das Gerät nicht an instabilen Halterungen, Oberflächen oder Wänden. Stellen Sie sicher, dass das Material stabil genug ist, um das Gewicht des Geräts zu tragen. ∙...
  • Page 21 Verantwortung liegen; Oder, wenn während der Übertragung ein Fehler oder fehlende Daten auftreten. Transport Bei Bedarf transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung N OTIC E oder einer entsprechenden Verpackung, so dass Schäden vermie- den werden. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung des Geräts finden Sie unter www.doorbird.com/de/warranty...
  • Page 22 Informationen zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (für Privathaushalte) Dieses Symbol auf Produkten oder begleitenden Dokumenten weist darauf hin, dass elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte bringen Sie solche Produkte zu den vorgesehenen Sammelstellen, wo sie kostenfrei entgegengenommen und der geeigneten Abfall- und Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 23 KOMPONENTEN 1x Sender 1x Empfänger 1x Installationsanleitung 1x Quickstart guide 1x Hutschienen- mit Digital Passport adapter Sender Input LAN/PoE RJ45 Buchse (mit Diagnose-LEDs) um ein Standard Netzwerkkabel Cat.5 oder besser, vom Internet Router und PoE-Switch / PoE-Injektor kommend, anzuschließen. Output Für den Anschluss eines 2-Draht Kabels, das zum Empfänger geht.
  • Page 24 Verwendungsart zugelassen sind. Netzwerkgeschwindigkeit und Netzwerkkomponenten Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung über mindestens 0,5 Mbit/s Uploadgeschwindigkeit verfügt. Sie können über die DoorBird App jederzeit auch einen Geschwindigkeitstest durchführen. Das Nutzererlebnis ist nur so gut wie die Netzwerkgeschwindigkeit, Netzwerkstabilität und Qualität Ihrer Netzwerkkomponenten, wie z.B.
  • Page 25 Bitte beachten Sie die Polarität des 2-Draht Kabels („1“, „2“). Zur Stromversorgung des Senders muss ein PoE-Switch (z.B. D-Link DGS-1008P) oder PoE-Injektor (z.B. DoorBird Gigabit PoE Injektor) nach PoE Standard IEEE 802.3af Mode A (Netzwerkkabeladern 1, 2, 3, 6) verwendet werden. Weiterfüh- rende Informationen zu PoE finden Sie hier: http://www.doorbird.com/de/poe...
  • Page 26 Verbinden Sie dann das lose Ende des Netzwerkkabels, das Sie mit dem Empfänger verbunden haben, mit dem Gerät, mit dem Sie eine PoE und Netzwerkdatenverbindung aufbauen möchten, z.B. eine DoorBird IP Video Türstation oder IP Kamera. SCHRITT 5: INBETRIEBNAHME Schalten Sie den Strom der zum Montageort führenden Leitungen wieder an.

  • Page 27: Technische Daten

    PoE 802.3 af/at Mode-A und PoE+, bis 30 W Erforderliches Zubehör: 2x Netzwerkkabel, IEEE 802.3 af/at PoE-Switch oder PoE-Injektor, z.B. DoorBird Gigabit PoE Injector, D-Link DGS-1008P oder TP-Link TL-PoE150S Kompatibel mit allen DoorBird IP Video Türstationen. Data line pair: 1/2 (+), 3/6 (-) Irrtümer und Änderungen...

  • Page 28: Rechtliche Hinweise

    RECHTLICHE HINWEISE Überwachungsmethode können durch Allgemeines Gesetze geregelt werden, die von Land 1. DoorBird ist ein registriertes Warenzeichen Land variieren. Überprüfen der Bird Home Automation GmbH. Gesetze in Ihrer Region vor der Installation Verwendung dieses Gerätes für 2. Apple, das Apple Logo, Mac, Mac OS, Überwachungszwecke.
  • Page 29 Herausgeber Bird Home Automation GmbH Uhlandstraße 165 10719 Berlin Deutschland Web: www.doorbird.com Email: hello@doorbird.com Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen.
  • Page 30 Si vous transmettez cet appareil à d’autres personnes dans le futur, transmettez-leur également ce manuel. Vous trouverez la toute dernière version du manuel d’installation à l’adresse www.doorbird.com/support. Pour simplifier les termes, nous utiliserons le mot « Emetteur » pour parler du produit «...
  • Page 31 NOTICE d‘endommager l‘appareil. Garantie Vous trouverez les informations relatives à la garantie en consultant la page www.doorbird.com/warranty Indications de danger MISE EN GARDE • L’installation, le montage et les travaux d’entretien des appareils électriques doivent être exclusivement réalisés par un spécialiste agréé.
  • Page 32 MISE EN GARDE aux éléments de commande ou aux prises de raccordement, ou s’il présente un dysfonctionnement quelconque. En cas de doute, veuillez faire contrôler l‘appareil par un spécialiste agréé. • N’ouvrez pas l’appareil. car cela annulera votre garantie. Aucune pièce de l’appareil ne nécessite un entretien par l’utilisateur.
  • Page 33 écrasé. Si le câble est rompu, il peut en résulter un incendie ou une décharge électrique. • Ne branchez et ne débranchez jamais rien avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer des décharges électriques. • N’introduisez pas de matériaux métalliques ou inflammables dans l’appareil.
  • Page 34 MISE EN GARDE ̵ Emplacements où la température est très basse, p. ex. une zone réfrigérée ou devant un climatiseur. ̵ Emplacements exposés à la vapeur et à la fumée (p. ex. à proximité de surfaces chauffantes ou de cuisson). ̵...
  • Page 35 • N‘utilisez pas de produits chimiques, d‘agents caustiques ou de nettoyants en aérosol. • Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre et sec. • Utilisez exclusivement des accessoires conformes aux spécifications techniques de l’appareil. Ceux-ci sont disponibles chez Bird Home Automation GmbH.
  • Page 36 l’utilisateur est responsable de l’accès à l’appareil au moyen d’un nom d’utilisateur / mot de passe. Veillez à utiliser un mot de passe qu’un tiers ne pourra pas deviner aisément. Nous vous recommandons également de modifier régulièrement votre mot de passe. •...
  • Page 37 COMPOSANTS 1x Emetteur 1x Récepteur 1x Manuel d’installation 1x Guide de démarrage 1x Adaptateur DIN-Rail rapide incluant le «Digital Passport» Emetteur Entrée LAN/PoE Prise RJ45 (avec diagnostic-LED) pour connecter un câble réseau standard Cat.5 ou supérieur, provenant du routeur Internet et de l’interrupteur PoE/ injecteur PoE Sortie Pour connecter un câble à...

  • Page 38: Etape : Couper Le Courant

    VIDÉOS Avez-vous besoin d‘aide pour l‘installation ? Regardez nos vidéos d‘installation qui se trouvent sur http://www.doorbird.com/support Chaque étape de l‘installation y est clairement documentée. INSTALLATION Toutes les étapes ci-dessous doivent être exécutées avec soin par un adulte compétent, en tenant compte de toute mesure de sécurité applicable.

  • Page 39: Etape : Déterminer Le Lieu De Montage

    à 2 fils («1», «2»). Un commutateur PoE (par exemple D-Link DGS-1008P) ou un injecteur PoE (par exemple DoorBird Gigabit PoE Injector) conforme à la norme PoE IEEE 802.3af Mode A (fils 1, 2, 3 et 6 du câble...

  • Page 40: Etape : Installation Du Recepteur

    Connectez l’extrémité libre du câble réseau que vous avez connecté au récepteur à l’appareil avec lequel vous souhaitez établir une connexion de données PoE et réseau, par exemple un interphone DoorBird ou une caméra IP. 5. ETAPE : ACTIVATION DES APPAREILS Rétablissez l’alimentation électrique menant au lieu de montage.

  • Page 41: Spécifications Techniques

    2 x câble réseau, commutateur Humidité 10 à 85 % HR PoE ou injecteur PoE IEEE (sans condensation) 802.3 af/at, par exemple le DoorBird Gigabit PoE Injector, Vitesse : le D-Link DGS-1008P ou le Jusqu’à 60 mbit/s à capacité TPLink TL PoE150S...

  • Page 42: Mentions Légales

    MENTIONS LÉGALES Généralités 1. DoorBird est une marque déposée de Bird Home Automation GmbH. 2. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Multi-Touch, iOS, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc. 3. Google, Android et Google Play sont des marques commerciales de Google, Inc.
  • Page 43 Bird Home Automation GmbH Uhlandstaße 165 10719 Berlin Allemagne Web: www.doorbird.com Email: hello@doorbird.com Il est possible que la présente notice contienne des erreurs typographiques ou des erreurs d‘impression. Les informations contenues dans cette notice sont contrôlées régulièrement et les corrections sont publiées dans la prochaine édition. Nous déclinons toute responsabilité en cas...
  • Page 44 www.doorbird.com...

Table des Matières