Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions pour l'installation et le fonctionnement
Homologuée conformément aux normes CSA B415.1-10, CSA B366.1, UL 391.
LISTE DES FOURNAISES CONTENUES DANS CE MANUEL
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer
Vous venez de faire l'acquisition d'une des meilleures fournaises à bois sur le
marché. Nous sommes convaincus que votre fournaise vous procurera plusieurs
Homologué pour le Canada
et les États-Unis par
un laboratoire accrédité.
Imprimé au Canada
de la fournaise à bois
CADDY ADVANCED (PF01020)
BOIS SEULEMENT
et de faire fonctionner votre fournaise.
FÉLICITATIONS!
années de confort, et ce, en toute sécurité.
Veuillez conserver ce document!
L'éco-énergie au cœur
de votre maison
|
ANNEXE À BOIS PARALLÈLE
Installation permise uniquement aux États-Unis)
(
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site
web du manufacturier. Il s'agit d'un document dont les droits
d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est
formellement interdite. Le manufacturier se réserve le droit de
modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu
responsable de tout problème, blessure ou dommage subis
suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel
obtenu de sources non autorisées.
Caddy
250, rue de Copenhague,
St-Augustin-de-Desmaures (Québec)
CANADA G3A 2H3
46245F
19-08-2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CADDY ADVANCED PF01020
Sommaire des Matières pour CADDY ADVANCED PF01020
- Page 1 Instructions pour l’installation et le fonctionnement de la fournaise à bois CADDY ADVANCED (PF01020) Homologuée conformément aux normes CSA B415.1-10, CSA B366.1, UL 391. LISTE DES FOURNAISES CONTENUES DANS CE MANUEL BOIS SEULEMENT ANNEXE À BOIS PARALLÈLE Installation permise uniquement aux États-Unis) Lisez attentivement toutes les instructions avant d’installer...
-
Page 3: Table Des Matières
9.8. GRILLE À CENDRES ..............................14 9.9. APPORT D’AIR FRAIS DE COMBUSTION ........................ 14 10. BOIS DE CHAUFFAGE ..............................15 FOURNAISE AU BOIS CADDY ADVANCED OU ANNEXE PARALLÈLE PF01020 ............. 17 11. INSTALLATION DE L’APPAREIL ..........................18 11.1. INSTALLATION DU BOÎTIER DE VENTILATEUR ..................... 18 11.2. - Page 4 19.1. BOÎTIER DE VENTILATEUR AVEC MOTEUR RÉGULIER ..................61 19.2. BOÎTIER DE VENTILATEUR AVEC MOTEUR ECM ....................62 20. POURQUOI ACHETER D'UN DÉTAILLANT AUTORISÉ CADDY? ................63 GARANTIE À VIE LIMITÉE (DE BASE) ..........................63 GARANTIE À VIE LIMITÉE (PRIVILÈGE) ..........................64...
-
Page 5: Enregistrement En Ligne De La Garantie
Pour obtenir le meilleur rendement possible de votre fournaise, voici quelques conseils à mettre en pratique en ce qui concerne l’installation et le fonctionnement de votre fournaise Caddy Advanced. Respectez les codes locaux (en cas de doute, contactez votre détaillant). -
Page 6: Performance De La Fournaise
2. PERFORMANCE DE LA FOURNAISE Type de combustible Bûches de bois sec Superficie de chauffage recommandée [*] 1,000 à 2,500 pi (93 à 232 m Volume de la chambre à combustion 3.6 pi³ (0.102 m³) Temps de combustion maximal [*] 10 h Potentiel énergétique à... -
Page 7: Caractéristiques Générales
3. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Longueur maximale des bûches 21 po (533 mm) / orientation nord-sud* Diamètre de la buse de raccordement 6 po (152 mm) Diamètre du tuyau de raccordement recommandé 6 po (152 mm) Diamètre de cheminée recommandé 6 po (152 mm) Type de cheminée requise CAN/ULC S629, UL 103 HT (2100 °F) Coupe-feu... -
Page 8: Spécifications
4. SPÉCIFICATIONS Couleur Gris et noir Contrôlée par thermostat Type de porte Simple, vitrée, avec cadre en fonte Type de vitre Verre céramique Plénum de retour d’air - dimensions (Profondeur ou Hauteur) 15 3/4 po Plénum de retour d’air - dimension (Largeur) 24 3/4 po Plénum d’air chaud - dimensions (Profondeur ou Hauteur) 28 5/8 po... -
Page 9: Plaque D'homologations
5. PLAQUE D’HOMOLOGATIONS... -
Page 11: Données Techniques
VARIATION DE ENTRAÎNEMENT DIRECT DÉBIT PRESSION MODÈLE FILTRE TEMPÉRATURE (DIRECT DRIVE) THÉORIQUE STATIQUE VENT. MOT. VIT. (PCM) (°F) MIN. MAX. CADDY ADVANCED AVEC VENTILATEUR/ CADDY ADVANCED DD-10 25" x 14" x 1" ANNEXE PARALLÈLE 7. DIMENSIONS DE LA FOURNAISE AVEC VENTILATEUR... -
Page 12: Tirage Et Cheminée
8. TIRAGE ET CHEMINÉE Cette fournaise doit être raccordée à une cheminée approuvée pour appareils de chauffage à bois, un tuyau de raccordement et une cheminée 6" de diamètre sont recommandés. Ne pas raccorder cet appareil à une cheminée desservant un autre appareil. Si le tirage pris dans le tuyau d’évacuation (tuyau de raccordement) excède 0.06 PO. -
Page 13: Odeur De Peinture
9.2. ODEUR DE PEINTURE Il est normal qu’une odeur de fumée se dégage de l’appareil lors du premier allumage; il est recommandé de chauffer à haut régime et de bien aérer la maison jusqu’à ce que l’odeur se résorbe. La fumée dégagée n’est pas toxique. Cette procédure devrait se faire avant que les conduits d’air chaud soient reliés à... -
Page 14: Tiroir À Cendres
9.7. TIROIR À CENDRES Votre appareil est muni d’un tiroir à cendres servant à recevoir les cendres produites par la combustion du bois. Le cendrier ne doit en aucun cas demeurer ouvert pendant la combustion, car cela activerait la flamme et créerait un feu incontrôlable et le surplus d’air pourrait causer la dispersion de cendres dans le système de ventilation. -
Page 15: Bois De Chauffage
10. BOIS DE CHAUFFAGE Qu’est-ce que le bon bois de chauffage? Le bon bois de chauffage est celui qui a été coupé à la bonne longueur pour votre fournaise, fendu en différentes grosseurs et cordé à l’extérieur jusqu’à ce que sa teneur en humidité ne soit plus que de 15% à 20%. Essences d’arbres Les essences d’arbres d’où... - Page 16 Comment faire sécher le bois de chauffage? Le bois de chauffage qui n’est pas suffisamment sec est la cause de la plupart des plaintes concernant les appareils de chauffage au bois. Brûler constamment du bois vert ou du bois trop humide produit plus de créosote et implique généralement un manque de chaleur et une vitre de porte sale.
- Page 17 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’OPÉRATION FOURNAISE AU BOIS CADDY ADVANCED OU ANNEXE PARALLÈLE PF01020...
-
Page 18: Installation De L'appareil
11.2. INSTALLATION DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE (RTD) DU PLÉNUM D’AIR CHAUD Sur la Caddy Advanced, un capteur de température (RTD) doit être installé sur le côté gauche de l’appareil à l’aide du support fourni. Le capteur de température est primordial au fonctionnement de l’appareil. Il sert à lire la température à... -
Page 19: Emplacement De L'unité
ÉTAPE 5 : Branchez la sonde RTD (B) sur le bornier de la fournaise identifié par un « R ». ÉTAPE 6 : Utilisez les passe-fils (C) fournies avec le manuel pour attacher les fils du RTD à la fournaise. 11.3. -
Page 20: Dégagements Aux Matériaux Combustibles
11.4.1. DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Les dégagements donnés dans la présente section ont été établis à partir d’essais de sécurité en usage normal et anormal, conformément aux procédures décrites dans les normes CSA B366.1 (Canada) et UL 391 (É.-U.). Le respect de ces dégagements est essentiel afin de prévenir tout risque d’incendie. -
Page 21: Protection De Plancher
11.4.4. PROTECTION DE PLANCHER Si le plancher est fait de matériaux non combustibles (comme du béton), aucune protection de plancher n’est requise. Si le plancher est fait de matériaux combustibles, une protection de plancher incombustible est requise (voir tableau ci- dessous). -
Page 22: Raccord Du Tuyau
La fournaise Caddy Advanced est munie d’une buse 6" de diamètre qui peut être installées sur une cheminée de 6" approuvée pour les appareils à combustible solide (2100°F). Si le tirage excède 0.06 PO. C.E., un contrôle barométrique doit être installé... - Page 23 Utilisez des coudes 45° là où c’est possible, plutôt que des coudes 90°. Installations alternatives avec coude 90° ou té.
-
Page 24: Raccordement Électrique
11.6. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Les instructions qui suivent ne remplacent pas celles du code local. Ne confier l’installation et la vérification de cet appareil qu’à une personne qualifiée. La fournaise est entièrement assemblée en usine et aucun raccordement électrique n’est requis autre que de brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant, raccorder le RTD et le thermostat. -
Page 25: Installation D'une Entrée D'air Frais
certifiés pour ce genre d’installation, laquelle doit respecter les instructions du fabricant. La Caddy Advanced possède un système d’entrée d’air frais qui a été approuvé. L’adaptateur d’entrée d’air frais peut être installé du côté gauche ou du côté droit de la fournaise en fonction de ... -
Page 26: Installation Du Support À Outil
11.9. INSTALLATION DU SUPPORT À OUTIL La fournaise vient avec un support d’outils qui peut être installé sur une poutre ou bien un mur à proximité de votre fournaise. Les composantes fournies avec l’appareil sont les suivantes: 1x support à outils (A) 1x pelle (B) 1x tisonnier (C) 1x grattoir (D) -
Page 27: Plénum D'air Chaud
égal ou légèrement supérieur au volume d’air chaud distribué. 12. INSTALLATION EN PARALLÈLE L’installation en parallèle de la Caddy Advanced avec une autre fournaise qui utilise le même système de conduits d’air chaud n’est pas permise au Canada. ... - Page 28 Advanced. De cette manière, lorsqu’un signal de chauffage sera envoyé à la fournaise existante, la fournaise Caddy Advanced recevra le même signal qui lui indiquera de ne pas se mettre en marche ou bien de se mettre en cycle d’arrêt si elle est en fonctionnement au moment de la demande en chauffage du thermostat de la...
-
Page 29: Installation Du Thermostat
13. INSTALLATION DU THERMOSTAT 13.1. FOURNAISE À BOIS SEULEMENT Votre fournaise doit être raccordée à un thermostat. Vous pouvez utiliser le thermostat fourni avec l’appareil ou un thermostat déjà installé dans votre résidence. Le thermostat doit être installé sur un mur intérieur de la maison, dans un endroit où... -
Page 30: Fournaise En Parallèle
1. À partir du bornier de la fournaise existante, reliez 2 nouveaux fils (B) à partir des fils existants (A) du thermostat (R et W) et fixez-les sur le bornier identifié « I » (interlock) de la fournaise en annexe Caddy Advanced. - Page 31 2. À partir du thermostat branché à la fournaise existante, raccordez 2 nouveaux fils (B) sur les bornes R et W du thermostat de votre fournaise existante et fixez-les sur le bornier identifié « I » (interlock) de la fournaise en annexe Caddy Advanced. FOURNAISE...
-
Page 32: Utilisation De La Fournaise
14.1. COMMENT FONCTIONNE LA FOURNAISE? La fournaise Caddy Advanced est dotée d’un système de contrôle d’apport d’air de combustion auto régulé. À l’aide de deux capteurs de température dans la chambre à combustion qui mesurent en temps réel la température, votre fournaise ajustera automatiquement la quantité... -
Page 33: Comment Allumer Et Recharger La Fournaise
14.3. COMMENT ALLUMER ET RECHARGER LA FOURNAISE? Conserver en tout temps un maximum de 4" de cendres dans la chambre à combustion. Vider hebdomadairement le tiroir à cendres pour assurer le bon fonctionnement de la fournaise. Pour une combustion propre et efficace, garder toujours de l’espace entre les bûches et une distance minimale de 4 pouces à... -
Page 34: Allumage À Froid Et Sur Lit De Braise Froid (La Lumière Du Bouton Est Éteinte)
14.3.1. ALLUMAGE À FROID ET SUR LIT DE BRAISE FROID (La lumière du bouton est éteinte) 1. Appuyez sur le bouton avant d’ouvrir la porte. 2. Placez des boules de papier et du bois d’allumage au-dessus de la grille. 3. Placez deux bûches à l’arrière en position Nord-Sud de chaque côté... -
Page 35: Rechargement Sur Lit De Braise Chaud (La Lumière Du Bouton Est Allumée Ou Clignote Lentement)
14.3.2. RECHARGEMENT SUR LIT DE BRAISE CHAUD (La lumière du bouton est allumée ou clignote lentement) 1. Appuyez sur le bouton avant d’ouvrir la porte. 2. Ouvrez la porte et tirez les braises à l’avant. 3. Placez les bûches à l’arrière de la chambre à combustion. -
Page 36: Faire Du Feu
14.5. FAIRE DU FEU Chaque personne qui chauffe au bois développe sa méthode préférée de faire du feu. Peu importe la méthode choisie, votre but devrait être d'avoir un feu chaud, rapidement. Un feu qui prend rapidement produit moins de fumée et crée moins de créosote dans la cheminée. -
Page 37: Comment Entretenir Un Feu De Bois
15. COMMENT ENTRETENIR UN FEU DE BOIS? 15.1. CONSEILS GÉNÉRAUX Le chauffage au bois est très différent des autres types de chauffage. Ne vous attendez pas à ce que la fournaise ait une production de chaleur stable. Il est normal que la température augmente après qu’une nouvelle charge de bois ait été... -
Page 38: Allumage À Chaud De Chaque Nouvelle Charge
15.1.2. ALLUMAGE À CHAUD DE CHAQUE NOUVELLE CHARGE Appuyez sur le bouton, placez la nouvelle charge de bois sur les braises vers l’arrière, pas trop près de la vitre. Fermez la porte. L’allumage de chaque nouvelle charge de bois fait plusieurs choses : Enlève l’humidité... -
Page 39: Entretien De La Fournaise
ENTRETIEN DE LA FOURNAISE Votre nouvelle fournaise vous donnera des années de bon service si vous l’utilisez et l’entretenez correctement. Certains des éléments intérieurs de la chambre à combustion, comme les briques réfractaires, les coupe-feu et les tubes d’air s’useront avec le temps sous la chaleur intense. Vous devriez toujours remplacer les pièces défectueuses par des pièces d’origine. -
Page 40: Entretien De La Vitre
16.2. ENTRETIEN DE LA VITRE Dans des conditions normales, votre vitre devrait rester relativement propre. Si votre bois de chauffage est suffisamment sec et que vous suivez les instructions d’utilisation de la présente notice, il se formera un dépôt blanchâtre et poussiéreux sur la surface intérieure de la vitre après une semaine environ d’utilisation. -
Page 41: Remplacement De La Vitre Et Des Joints D'étanchéités
16.4. REMPLACEMENT DE LA VITRE ET DES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉS Après un an ou plus d’usage, le joint d'étanchéité de la porte se comprimera et deviendra dur, ce qui peut permettre à de l’air de passer. Vous pouvez vérifier l’état de votre joint de porte en fermant et en verrouillant la porte sur un bout de papier. Vérifiez tout le tour de la porte. -
Page 42: Entretien Du Fini Extérieur De La Fournaise
8. Installez le nouveau joint d’étanchéité sur la vitre. Retirez une partie du papier qui recouvre l'adhésif et centré le joint sur le rebord de la vitre pour que lorsque rabattu et collé, le cordon soit égal des deux côtés. N’étirez pas le joint lors de l’installation. -
Page 43: Entretien Des Échangeurs
16.6. ENTRETIEN DES ÉCHANGEURS Les échangeurs de chaleur doivent être nettoyés à la fin de chaque saison de chauffage. Pendant l'été, l'air est plus humide et avec une circulation d’air minimal dans la fournaise, la créosote ou la suie restante dans les échangeurs peuvent produire un acide qui accélérera le processus de corrosion de l'acier et le perforer prématurément. - Page 44 3. À l’aide du grattoir fourni, nettoyez les trois conduits de l’échangeur. 4. La saleté située dans les échangeurs latéraux (1 et 3) tombera dans la chambre à combustion à l’arrière. a saleté accumulée dans l’échangeur central (2) devra être évacuée par l’avant ou l’arrière de la fournaise. Si vous évacuez la saleté...
- Page 45 7. Enfin, refermez la porte d’accès des échangeurs et remettez la rondelle (C) et l’écrou papillon (B). 8. Si vous avez effectué le processus de nettoyage en retirant le connecteur de cheminée à l'arrière de la fournaise, assurez-vous de réinstaller le connecteur de cheminée avec trois vis à chaque connexion.
-
Page 46: Entretien Des Thermocouples
16.7. ENTRETIEN DES THERMOCOUPLES 1. Déplacez le coupe-feu (A) de la chambre à combustion vers l’avant. 2. À l’aide d’une brosse, nettoyez délicatement la surface des thermocouples. -
Page 47: Entretien Du Système D'évacuation
3. Ensuite, repositionnez le coupe-feu dans sa position d’origine soit vers l’arrière. Si le coupe-feu n’est pas repositionné correctement la fournaise ne fonctionnera pas normalement. 16.8. ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉVACUATION La fumée du bois peut se condenser à l’intérieur du conduit de cheminée et de la cheminée, formant un dépôt inflammable appelé... -
Page 48: Entretien Du Ventilateur
16.11. ENTRETIEN DU VENTILATEUR Un nettoyage périodique du boitier et des pales du ventilateur, à l’aide d’un aspirateur prévu à cet effet, est nécessaire afin de ne pas nuire aux performances et créer une surchauffe du système. 16.12. INSTALLATION DES TUBES D’AIR SECONDAIRES ET DU COUPE-FEU N’importe quel tube d’air secondaire peut être remplacé... -
Page 49: Dépannage
DÉPANNAGE Lorsque vous avez des problèmes avec votre fournaise, votre première réaction peut être d'appeler l’assistance technique. Cette section vous aidera à économiser temps et argent en vous permettant de résoudre des problèmes simples par vous-même. Les problèmes les plus courants sont généralement causés par les facteurs suivants : Mauvaise utilisation ou un entretien inadéquat Composante défectueuse ... -
Page 50: Vue Explosée Et Liste De Pièces
18. VUE EXPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCES... - Page 58 IMPORTANT: IL S'AGIT D’INFORMATIONS ACTUALISÉES. Lors de la demande de service ou de pièces de remplacement pour votre fournaise, s'il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro de série. Nous nous réservons le droit de modifier les pièces en raison de mise à niveau technologique ou de disponibilité. Contactez un revendeur autorisé...
- Page 59 BRIQUE RÉFRACTAIRE 1 1/4'' X 6'' X 1 1/4'' HD PL66191 GRILLE À CENDRES EN FONTE 4 1/2" X 9" 24089 BOITIER DE CARTE ÉLECTRONIQUE ASSEMBLÉ SE66237 ENSEMBLE DE FUSIBLES CADDY ADVANCED SE44137 CARTE ÉLECTRONIQUE PL66213 CORDON D'ALIMENTATION 96" X 18-3 Gaine SJT 60013...
- Page 60 ITEM DESCRIPTION QTÉ ADAPTATEUR D'ENTRÉE D'AIR SE66198 BOUCHON ENTRÉE D'AIR PL66200 VOLET BAROMÉTRIQUE 6", 7" ET 8" 51018 KIT DU MANUEL CADDY ADVANCED SE46245 THERMOSTAT 44189 SUPPORT D’OUTILS PL66268...
-
Page 61: Schémas Électriques
19. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 19.1. BOÎTIER DE VENTILATEUR AVEC MOTEUR RÉGULIER... -
Page 62: Boîtier De Ventilateur Avec Moteur Ecm
19.2. BOÎTIER DE VENTILATEUR AVEC MOTEUR ECM... -
Page 63: Pourquoi Acheter D'un Détaillant Autorisé Caddy
Régie du bâtiment afin que la fournaise offre son plein rendement. C’est pourquoi Caddy offre une garantie supplémentaire qui couvre les frais de main-d’œuvre si votre fournaise a été achetée via un détaillant autorisé Caddy. -
Page 64: Garantie À Vie Limitée (Privilège)
Les produits couverts par cette garantie doivent avoir été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant Caddy lors d’une réclamation sous garantie.