Publicité
3
FRANÇAIS
A propos du dynamomètre manuel Smedley
Le dynamomètre de type ressort Smedley a été utilisé avec succès pendant de
nombreuses années pour mesurer la force de la préhension.
La poignée réglable se règle confortablement à toute taille de main.
L'appareil est calibré en livres et kilogrammes. Le pointeur d'indication de force re-
ste à la force maximale jusqu'à sa remise à zéro. Pour remettre à zéro, faites simple-
ment pivoter le pointeur en sens anti-horaire jusqu'à ce qu'il repose contre l'aiguille
du zéro. Plage de la force : Mesure de zéro jusqu'à 220 livres (100 kilogrammes).
Utilisez la taille enfant (110 livres, mesure maximale de 50 kg) pour les forces plus
petites et une plus haute résolution. Les graduations de mesure de résolution et
de précision sont situées toutes les 5 livres (0,225 kg - à l'intérieur de l'anneau
extérieur noir) et sont placées tous les 2 kilogrammes (à l'intérieur de l'anneau
intérieur blanc).
Précautions: Pour une utilisation en continu du dynamomètre pendant des années,
assurez-vous d'en prendre bien soin. Conservez l'appareil dans un boîtier de tran-
sport de protection lorsqu'il n'est pas en usage afin de prévenir les dommages
par l'eau et les chutes accidentelles. Essuyez toute trace d'eau ou de liquide qui
pourrait se renverser sur le dynamomètre afin de prévenir la rouille des ressorts.
UTILISATION DU DYNAMOMÈTRE MANUEL SMEDLEY
Taille de la préhension: pour mesurer la préhension, ouvrir le loquet sur le côté droit du dynamomètre pour que la
prise puisse pivoter librement.
Faites pivoter la poignée dans le sens horaire pour des préhensions plus grandes et en sens anti-horaire pour des
préhensions plus petites. Comme référence de la taille de la préhension, mesurez la distance entre la base de la
prise et la base du châssis. Enregistrez cette mesure.
Lorsque la taille de prise appropriée est atteinte, fermez le loquet et administrez le test de préhension.
Les tests ne doivent pas être administrés lorsque la prise peut pivoter librement. La taille de la prise doit toujours
être la même pour un seul individu. Procédure : lorsque vous administrez les tests de force de la préhension, tournez
la jauge vers l'extérieur, tournant le dos au patient. Stabilisez le bras du patient et instruisez le patient d'augmenter
graduellement l'effort jusqu'à ce qu'un effort maximal soit atteint.
Ceci peut prendre trois secondes environ. Enregistrez une mesure et réinitialisez le cadran.
Répétez le test trois fois, en laissant au patient une brève période de repos entre chaque essai et utilisation.
INDICATIONS D'USAGE ET PRÉCAUTIONS
Ces appareils sont conçus pour une utilisation professionnelle par des opérateurs qualifiés possédant les compéten-
ces nécessaires. L'utilisation du produit implique un contact direct avec la peau du patient; porter toujours des gants
de protection, ne pas utiliser sur la peau terne, manipuler soigneusement pour éviter toute abrasion accidentelle.
Nettoyer et stériliser avant chaque utilisation; utilisez une solution désinfectante non agressive neutre (PH7), ne pas
Publicité
