Asennus- Ja Käyttöohje - Franke F5 Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Instrucciones de montaje y
ES
servicio
Indicaciones importantes
► La planificación y ejecución de aislamien-
tos se describen y reglamentan en la
norma DIN 18534 "Sellado de espacios
interiores". Con el fin de evitar un montaje
y procesamiento erróneos, antes del inicio
de la obra, la construcción de la pared y las
operaciones de todas las áreas entre el
instalador, el constructor en seco, el albañil
y el solador antes de la ejecución. Es
necesario tener en cuenta las indicaciones
del producto y del fabricante respecto a los
materiales de instalación, albañilería,
sellado y revestimiento mural proyectados.
Es necesario entregar la brida de encolado
deslizante al jefe de obra o al solador antes
de iniciar la obra. En caso necesario, para
el montaje de obra en seco y húmedo del
juego para obra bruta deben usarse
carriles de montaje instalados por el
cliente.
Istruzioni per il montaggio e
IT
l'uso
Avvertenze importanti
► La pianificazione e l'esecuzione delle
impermeabilizzazioni sono descritte e
regolate nella norma DIN 18534
"Impermeabilizzazione di spazi interni". Per
evitare un montaggio e una lavorazione
difettosi, prima dell'inizio della costruzione
occorre coordinare la struttura della parete
e le fasi di lavoro comuni tra installatore,
costruttore a secco, muratore e
piastrellista. Attenersi alle indicazioni del
prodotto e del produttore relative ai
materiali previsti per l'installazione, la
parete, l'impermeabilizzazione e il
rivestimento della parete. La flangia di
incollatura mobile deve essere consegnata
al responsabile dei lavori o al piastrellista
prima dell'inizio della costruzione. Per il
montaggio a secco e a umido del set di
montaggio a incasso, utilizzare se
necessario guide di montaggio da
approntare in loco.
FI
Asennus- ja käyttöohje
Tärkeitä ohjeita
► Tiivisteiden suunnittelu ja toteutus on
kuvattu ja säädelty standardissa
DIN 18534 "Sisätilojen tiivistäminen".
Virheellisen asennuksen ja työstön
välttämiseksi on putkiasentajan,
sisäseinien rakentajan, muurarin ja laatta-
asentajan sovittava ennen rakentamisen
alkua seinien rakenteesta ja alojen rajat
ylittävistä työvaiheista. Suunniteltujen
asennus-, seinä-, tiiviste- ja seinäpäällyste-
materiaalien tuote- ja valmistajaohjeet on
otettava huomioon. Liukuliimalaippa on
luovutettava ennen rakentamisen alkua
työnjohtajalle tai laata-asentajalle.
Raakarakennussarjan kuiva- ja
märkärakennusasennukseen on
tarvittaessa käytettävä rakennuksen
asennuskiskoja.
- 5 -