Manuels Connexes pour Kampmann UniLine
Sommaire des Matières pour Kampmann UniLine
- Page 1 UniLine en cassette Instructions de montage et d'installation Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une réutilisation future ! Kampmann.de/installation_manuals I164 11/20 FR SAP-Nr. 1021206...
- Page 2 Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 49811 Lingen (Ems) Germany +49 591 7108-660 +49 591 7108-173 export@kampmann.de Kampmann.eu...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Contenu Informations concernant le présent manuel Explication des symboles Utilisation conforme Consignes de sécurité 2.1 Limites d‘utilisation et d‘application Transport et stockage Contenu de la livraison Montage 5.1 Dimensions de l'UniLine en cassette 5.2 Points de montage et raccordement ECP... - Page 4 Allgemeines | Informationen zu dieser Anleitung Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.5.2.1 Touches de fonction, éléments d'affichage 10.5.2.2 Commande 10.6 Alarmes 10.7 Description des anomalies A11 – A17 10.8 Pose des câbles 10.8.1 Généralités 10.8.2 KaController...
-
Page 5: Informations Concernant Le Présent Manuel
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Généralités | Informations concernant le présent manuel, explication des symboles Informations concernant le présent manuel Lisez attentivement ces consignes avant le début des travaux de montage et d'installation ! Toutes les personnes concernées par le montage, la mise en service et... -
Page 6: Utilisation Conforme
Utilisation conforme | Domaines d'utilisation, compétences spécialisées Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Utilisation conforme Les rideaux d'air chaud Kampmann UniLine ont été construits selon l'état actuel de la technique et dans le respect des règles de sécurité reconnues. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Modifications apportées à l'appareil N'effectuez aucun changement, aucune modification ou transformation du rideau d'air chaud UniLine sans consulter le fabricant, car la sécurité et les fonctionnalités peuvent être affectées. Ne prenez aucune mesure non décrite dans ce manuel. Les ajouts sur site et la pose de câbles doivent être... -
Page 8: Limites D'utilisation Et D'application
Limites d‘utilisation et d‘application Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 2.1 Limites d‘utilisation et d‘application Limites d’utilisation Température de l’eau min./max. °C 40 - 90 Température d’aspiration d’air min./max. °C 6 - 40 Humidité de l’air min./max. -
Page 9: Transport Et Stockage
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Transport et stockage, contenu de la livraison, Montage Transport et stockage Veillez à respecter toutes les consignes de sécurité et de prévention des accidents. Attention ! Risque d'arêtes coupantes ! Lors du transport de l'appareil, veillez à porter des gants, des chaussures de sécurité... -
Page 10: Dimensions De L'uniline En Cassette
Montage | UniLine Taille 10 à 25 avec consoles murales Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 5.1 Dimensions de l'UniLine en cassette Vue de dessous Vue transversale (agrandi) Vue de face Vue latérale Points de fixation Redresseur de sortie d'air Tôle perforée avec filtrer... -
Page 11: Points De Montage Et Raccordement Ecp
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Montage | UniLine Taille 30 avec consoles murales 5.2 Points de montage et raccordement ECP Vue du dessus Vue latérale, raccordement ECP Représentation isométrique Représentation isométrique Vue latérale, boîtier de raccordement électronique Raccordement ECP Boîtier de raccordement électronique... -
Page 12: Raccordement Hydraulique
Raccordement hydraulique | Rideaux d'air chaud UniLine Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement hydraulique Consignes de sécurité Le raccordement hydraulique nécessite des compétences spécialisées en matière d'ingénierie de chauffage. Veuillez respecter les consignes de sécurité... -
Page 13: Montage De La Vanne D'arrêt Thermoélectrique Et De La Vanne De Limitation De La Température De L'air Sortant
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement hydraulique | Rideaux d'air chaud UniLine Montage de la vanne d'arrêt thermoélectrique et de la vanne de limitation de la température de l'air sortant Raccord aller avec purge Raccord retour avec purge Vanne de limitation de la température de l'air sortant, type... -
Page 14: Montage De La Sonde À Distance De La Vanne De Limitation De La Température De L'air Sortant
Hydraulischer Anschluss | UniLine Türluftschleier Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 6.2 Montage de la sonde à distance de la vanne de limitation de la température de l'air sortant Pour le montage de la sonde à distance, procédez de la façon suivante :... -
Page 15: Données Techniques
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Données techniques | Dimensions Données techniques Appareil UniLine en cassette AC Taille Longueur de construction 1035 1535 2035 2535 Poids Courant absorbé 1,82 2,67 3,70 4,75 Puissance électrique absorbée max. -
Page 16: Mise En Service
Mise en service | Vérification, mise sous tension, mise hors service prolongée Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Mise en service Vérification avant la mise en service : L'appareil est-il monté au plafond avec les équerres de fixation appropriées ? -
Page 17: Entretien
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Entretien | Filtre, ventilateur et échangeur thermique Entretien Ventilateur et échangeur thermique Attention ! Lisez attentivement les consignes de sécurité de ce manuel avant d'intervenir sur les ventilateurs et échangeurs thermiques ! Respectez les intervalles d'entretien prescrits par la loi. -
Page 18: Raccordement Électrique
Raccordement électrique | Consignes de sécurité, raccordement électrique Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique Consignes de sécurité Le raccordement électrique de ce produit requiert des connaissances en matière d'électrotechnique. Ce savoir-faire, que l'on acquiert dans le cadre d'une formation professionnelle dans ces domaines, n'est pas documenté... -
Page 19: Options De Régulation
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine AC, modèle électromécanique (*00) Options de régulation La pose des câbles ainsi que le raccordement électrique sont dépendants des accessoires de régulation utilisés. Les plans d'appareil correspondants sont joints à... -
Page 20: Uniline Ac, Installation Électrique
Raccordement électrique | UniLine AC, modèle électromécanique (*00) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette UniLine AC, Installation électrique Rideau d'air chaud UniLine AC exploitation individuelle Exemple : Commutateur à 5 vitesses Été- Hiver sur plâtre, type 100928 UniLine AC Réseau... -
Page 21: Uniline Ac, Modèle Pour Commande Domotique (*P)
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine AC, Modèle pour commande domotique (*P) 10.2 UniLine AC, Modèle pour commande domotique (*P) Description de commutation : La tension réseau du rideau d'air chaud est commutée via la borne d'alimentation. - Page 22 Raccordement électrique | UniLine AC, Modèle pour commande domotique (*P) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette...
-
Page 23: Uniline Ec, Modèle Électromécanique Avec Traitement
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électronique | UniLine EC, Modèle électromécanique avec traitement des anomalies interne (*00) 10.3 UniLine EC, Modèle électromécanique avec traitement des anomalies interne (*00) Description de commutation : Signal de Actionneur de La tension réseau du rideau d'air chaud est commutée via la borne... - Page 24 Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle électromécanique Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette avec traitement des anomalies interne (*00)
- Page 25 Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle électromécanique avec traitement des anomalies interne (*00)
-
Page 26: Uniline Ec, Modèle Électromécanique Avec Signalisation D'anomalie Externe (*T)
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle électromécanique Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette avec signalisation d'anomalie externe (*T) 10.4 UniLine EC, Modèle électromécanique avec signalisation d'anomalie externe (*T) Conduite Signal de commande Description de commutation :... - Page 27 Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle électromécanique avec signalisation d'anomalie externe (*T)
- Page 28 Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle électromécanique Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette avec signalisation d'anomalie externe (*T)
-
Page 29: Uniline Ec, Modèle Kacontrol (*C1)
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.5 UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.5.1 Utilisation conforme Les KaController et modules KaControl Kampmann ont été construits selon l'état actuel de la technique et dans le respect des règles de sécurité... -
Page 30: Commande Kacontroller
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.5.2 Commande KaController Le KaController permet la commande de l'ensemble des systèmes Kampmann commercialisés. Le KaController est équipé de la toute dernière technologie et permet à... -
Page 31: Touches De Fonction, Éléments D'affichage
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.5.2.1 Touches de fonction, éléments d'affichage Affichage avec rétroéclairage LED Touche MARCHE/ARRÊT (selon le paramétrage) – ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ (paramétrage d'usine) –... -
Page 32: Commande
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.5.2.2 Commande Le KaController est commandé via le navigateur grâce aux touches de fonction. Les fonctions accessibles et pouvant être paramétrées depuis le navigateur sont identiques pour les deux modèles (avec ou sans touches de fonction... - Page 33 Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Allumer et éteindre la commande Une fois la commande allumée, l'affichage standard avec la température ambiante de consigne actuelle et la vitesse de ventilateur paramétrée apparaît.
- Page 34 Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Réglage des ventilateurs Pour ouvrir le menu « réglage des ventilateurs », pressez la touche VENTILATEURS (accès rapide) ou utilisez le navigateur.
- Page 35 Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Réglage du mode d'exploitation Été/Hiver Pour ouvrir le menu « modes d'exploitation », pressez la touche MODE (accès rapide) ou utilisez le navigateur.
-
Page 36: Réglage De L'heure
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Réglage de l'heure Pour ouvrir le menu « réglage de l'heure », pressez la touche TIMER 1x (accès rapide) ou utilisez le navigateur. -
Page 37: Programmes Horaires (Zsp)
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Programmes horaires (ZSP) Le KaController permet de paramétrer des heures d'activation et de désactivation via un programme horaire (ZSP), dans le cas où des espaces ne devraient être climatisés qu'à... - Page 38 Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Pour ouvrir le menu « Programmes horaires », appuyez sur la touche TIMER 2x (accès rapide) ou utilisez le navigateur. Ouvrir le menu « Programmes horaires » via le navigateur :...
- Page 39 Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Action 4 : En tournant le navigateur, sélectionnez l'heure de désactivation souhaitée. Après avoir paramétré les minutes, confirmez l'heure de désactivation saisie en appuyant sur le navigateur et l'écran d'accueil ZSP s'affiche alors (Action 1).
- Page 40 Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Suppression de tous les programmes horaires (ZSP) et de l'heure Pour supprimer tous les programmes horaires ainsi que l'heure, procédez comme suit :...
-
Page 41: Alarmes
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.6 Alarmes Le KaController indique les anomalies de fonctionnement grâce aux alarmes décrites dans les tableaux suivants. Les messages d'alarmes sont affichés à... -
Page 42: Montage Du Kacontrollerr
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.7 Montage du KaControllerr Montage/démontage Raccordement électrique Raccordez le KaController à l'appareil KaControl le plus proche selon le schéma électrique. La longueur maximale du BUS entre le KaController et l'appareil est de 30 mètres. -
Page 43: Description Des Anomalies A11 - A17
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.7.1 Description des anomalies A11 – A17 Les messages d'anomalie des appareils secondaires ne sont pas affichés sur le KaController. Le KaController n'affiche que les messages d'anomalie de l'appareil principal. -
Page 44: A15 Alarme Générale
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette A14 Alarme de condensat L'alarme de condensat d'un appareil avec régulation KaControl est signalée sur le KaController grâce à l'affichage « A14 ». Lorsque cette alarme est déclenchée sur un appareil, l'ensemble de ses vannes est automatiquement... -
Page 45: Pose Des Câbles
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.8 Pose des câbles 10.8.1 Généralités La distance de raccordement des câbles à faibles tensions doit être la plus courte possible. -
Page 46: Sonde De Température Ambiante Externe
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.8.3 Sonde de température ambiante externe ** Câbles blindés, torsadés, Tous les appareils principaux KaControl disposent d'une entrée analogique pour par paires comme CAT5 le raccordement d'une sonde de température ambiante externe. -
Page 47: Adressage - Régulations Mono-Circuit
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.9 Adressage – Régulations mono-circuit Les appareils KaControl exploités en parallèle par régulation mono-circuit de 6 appareils maximum ne doivent pas être adressés. -
Page 48: Réglage D'un Modèle D'appareil Via Un Commutateur Dip
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.10 Réglage d'un modèle d'appareil via un commutateur DIP La conception de chaque appareil KaControl est paramétrée via le commutateur DIP sur la platine de commande. - Page 49 Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Commutateur DIP n° 1 Pour commander un appareil KaControl via le signal 0..10 V d'un système de domotique sur site, le commutateur DIP n°°1 doit être positionné sur ON.
-
Page 50: Paramétrage
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.11 Paramétrage Les besoins système particuliers peuvent être configurés via les options de paramétrage du menu de service. Ces besoins particuliers peuvent être : l'affichage à... -
Page 51: Paramétrage
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.12. Paramétrage 10.12.1 Paramétrage de la température de consigne absolue ou ± 3K Paramètre P36 Par exemple, pour les applications de bureaux ou d'hôtels, il peut être nécessaire de pré-paramétrer une valeur de consigne de base pour... -
Page 52: Fonction Marche/Arrêt, Éco/Jour
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.12.2 Fonction MARCHE/ARRÊT, Éco/Jour Paramètre P38 La fonction de la touche MARCHE/ARRÊT et les programmes horaires sont configurés via le paramètre P38. -
Page 53: Funktion Di2
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.12.3 Fonction DI2 L'entrée numérique DI1 doit être utilisée en priorité pour l'exécution de certaines fonctions. Si l'utilisation de l'entrée numérique DI2 s'avère nécessaire, les paramètres suivants doivent être configurés :... -
Page 54: Fonction Des Sorties Numériques V1 Et V2
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.12.4 Fonction des sorties numériques V1 et V2 La fonction de la sortie numérique V1 ne peut être modifiée. La fonction de la sortie numérique V2 peut être paramétrée. -
Page 55: Fonction Sorties Multifonction Ai1, Ai2, Ai3
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.12.5 Fonction sorties multifonction AI1, AI2, AI3 La fonction des entrées multifonction AI1, AI2 et AI3 peut être paramétrée. Fonction AI1 – Paramètre P15 La fonction de l'entrée multifonction AI1 peut être configurée via le... -
Page 56: Fonction Ai2 - Paramètre P16
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Fonction AI2 – Paramètre P16 La fonction de l'entrée multifonction AI2 peut être configurée via le paramètre P16. L'entrée multifonction AI2 ne peut être configurée via le paramètre P16 que si le commutateur DIP n° 3 est réglé... -
Page 57: Vérification De La Fonction Des Groupes Raccordés
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.13 Vérification de la fonction des groupes raccordés Le KaController permet de vérifier le fonctionnement des appareils externes connectés sans impliquer l'application logicielle. Le fonctionnement de groupes distincts, comme celui du ventilateur EC, peut être activé... -
Page 58: Liste De Paramètres Platine De Commande
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.14 Liste de paramètres Platine de commande Fonction Standard Min. Max. Unité Remarque P000 Version du logiciel P001 °C Valeur de consigne de base pour le paramétrage d'une valeur de consigne ± 3K P002 Vanne d'hystérésis de mise en marche / d'arrêt... - Page 59 Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Elektrischer Anschluss | UniLine EC, Ausführung KaControl (*C1) Fonction Standard Min. Max. Unité Remarque P044 Fonction Entrée numérique DI2 P045 kOhm Tension de seuil du potentiomètre qui active l'appareil P046 Le réglage de la température correspond à...
- Page 60 Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Fonction Standard Min. Max. Unité Remarque P086 Dépendance des algorithmes hydroniques Esclave 6 P087 Dépendance des algorithmes hydroniques Esclave 7 P088 Dépendance des algorithmes hydroniques Esclave 8...
-
Page 61: Paramètres Kacontroller
Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) 10.15 Paramètres KaController 10.15.1 Généralités Le paramétrage du KaControl permet d'activer ou de désactiver des fonctions particulières nécessaires à l'utilisateur, par ex. des températures de consigne minimale et maximale peuvent être configurées via le KaControl. -
Page 62: Liste De Paramètres Kacontroller
Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette 10.15.3 Parameterliste KaController Fonction Standard Min. Max. Unité Remarque t001 Adresse série t002 Vitesse de transmission 0 = vitesse de transmission 4800... - Page 63 Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1)
- Page 64 Raccordement électrique | UniLine EC, Modèle KaControl (*C1) Instructions de montage et d'installation - Rideau d'air chaud UniLine en cassette...
- Page 66 Kampmann GmbH & Co. KG Représentation BeNeLux-France Représentation Suisse Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Godsheidestraat 1 Tödisstraße 60 49811 Lingen (Ems) 3600 Genk 8002 Zürich Germany Belgique Suisse +49 591 7108-660 + 32 11 378467 + 41 44 2836-185 +49 591 7108-173...