Publicité
I
Attuatore manuale a catena per apertura di finestre da tetto, lucernari e finestre a sporgere.
Facile e rapida installazione su finestre in alluminio, legno o PVC.
Apertura massima circa 260 mm.
E' possibile fermare l'anta in qualsiasi posizione intermedia per ottenere la desiderata ventilazione.
Possibilità di apertura della finestra dall'interno senza rimuovere eventuale zanzariera.
L'attuatore è irreversibile: in posizione di chiusura non è possibile aprire l'anta dall'esterno.
Funzionamento agevole, 30 giri di manovella per l'apertura completa.
Sistema di sgancio rapido per un'agevole pulizia del serramento.
Catena resistente alla corrosione.
Adatto per ante di altezza minima 300 mm*.
Carico massimo supportabile dalla catena: 180N
*Per finestre a sporgere di altezza inferiore a 500 mm:
Altezza finestra 400 mm – carico massimo sulla catena 80N
Altezza finestra 300 mm – carico massimo sulla catena 40N
Finestre da tetto o lucernari:
Peso massimo 35 kg per azionamento con corsa massima.
I valori sopra citati sono da considerarsi senza eventuali ulteriori
sollecitazioni dovute al vento o alla neve.
La Società Ultraflex Control Systems S.r.l. garantisce che i suoi prodotti sono costruiti a regola d'arte e che sono privi di difetti di fabbricazione
e di materiali.
Questa garanzia è valida per un periodo di due anni, decorrenti dalla data di fabbricazione dei prodotti ed è limitata alla sostituzione o
riparazione gratuita del pezzo che, entro il termine suddetto, ci sarà restituito in porto franco e che rileveremo essere effettivamente difettoso
nei materiali o/e nella fabbricazione.
E' escluso dalla garanzia ogni e qualsiasi altro danno diretto o indiretto.
In particolare è escluso dalla garanzia e da qualsiasi nostra responsabilità (tranne quella di sostituire o riparare, nei termini e alle condizioni
suddette, i pezzi difettosi) il malfunzionamento dei nostri prodotti qualora il loro mancato o difettoso funzionamento sia attribuibile ad un'errata
installazione o ad un uso negligente o improprio.
Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e
sull'ambiente.
GB
Manual chain operator for skylights, roof windows and awning windows
Easy and quick installation on wood, metal and vinyl.
Compact size, modern design.
Maximum opening approx. 260 mm (10,24").
Possibility to stop the sash in intermediate positions for the desired ventilation.
Allows window operation through insect screen
When closed it is not possible to open the window from outside
Smooth operation, 30 handle turns to fully open.
Quick release system for easy window cleaning.
Corrosion protected chain.
Suitable for mimimun sash height of 300 mm (11,8")*.
Chain maximum load: 180N
*Top hinged windows less than 500mm height:
Windows 400mm high - chain maximum load: 80N
Windows 300mm high - chain maximum load: 40N
Skylights and roof windows:
Maximum sash weight 35 kg (77 lbs) for maximum stroke.
The above mentioned values are calculated without considering
Additional wind or snow loads.
Ultraflex Control Systems S.r.l. products are guaranteed, for a period of two years from the manufacture date, against defects in material and
workmanship.
Alleged defective products returned, freight prepaid, within the above said term, will be repaired or replaced free of charge, at our option, if
found effectively below our quality standards.
This guarantee does not cover other claims for direct or indirect damages.
In particular, we decline liability and exclude guarantee (except for what stated above) if improper installation or misuse should result in a failure
of our products.
The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Doc. 82316Q – Rev. 15/02/12
ATTUATORE MANUALE A CATENA "CAT"
CONDIZIONI DI GARANZIA
CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
"CAT" – MANUAL CHAIN OPERATOR
GUARANTEE
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
2/4
E' possibile equipaggiare il CAT sia con manovella per applicazione a
davanzale sia con golfare per il comando tramite asta di finestre da tetto o
lucernari; in questo caso si consiglia di limitare l'angolo di scostamento tra
asta a attuatore.
Attuatore CAT
Manovella
Golfare
Aste di comando: 1,5 m
2,0 m
2,5 m
3,0 m
The Cat chain actuator can be equipped with a handle for awning windows
or eyelet for pole operation of skylights / roof windows; it is recommended
to minimize the approach angle of the pole to the eyelet axis.
CAT actuator
Handle
Eyelet
Poles:
1,5 m (5')
2,0 m (6,6')
2,5 m (8,3')
3,0 m (10')
cod. 40761B
cod. 40763D
cod. 40762C
cod. 40764E
cod. 40765F
cod. 40766G
cod. 40767H
part n° 40761B
part n° 40763D
part n° 40762C
part n° 40764E
part n° 40765F
part n° 40766G
part n° 40767H
Dis. 18764/d
Publicité
