1. Manuels
  2. Marques
  3. Telecom Behnke Manuels
  4. Émetteurs
  5. Myintercom
  6. Mode d'emploi

Telecom Behnke Myintercom Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Myintercom:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
2-Draht-Sender-Empfänger
GB
2-wire transmitter-receiver
F
Emetteur-récepteur 2 fils
E
Emisor-recibidor de 2 alambres
InstructIons
Mode d'eMploI
InstruccIones
Seite ........ 2
Page ........ 9
Page ....... 17
Página .... 25
anleitung
Version 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telecom Behnke Myintercom

Sommaire des Matières pour Telecom Behnke Myintercom

  • Page 1 2-Draht-Sender-Empfänger Seite ..2 2-wire transmitter-receiver Page ..9 Emetteur-récepteur 2 fils Page ..17 Emisor-recibidor de 2 alambres Página ..25 anleitung Version 1.0 InstructIons Mode d’eMploI InstruccIones...
  • Page 2 Dabei sind die entsprechenden 3. Beachten Sie die „Rechtlichen Hinweise“ Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. im Anhang! SeRViCe Info-Hotline Telecom Behnke GmbH Ausführliche Informationen zu Produkten, Gewerbepark „An der Autobahn“ Projekten und unseren Dienstleistungen: Robert-Jungk-Straße 3 +49 (0) 68 41 / 81 77-700...

  • Page 3: Table Des Matières

    Anleitung 2-Draht Sender-Empfänger Inhalt inHalt 1. Einleitung 1.1. Lieferumfang ........................4 1.2. Allgemeines ........................4 1.3. Anzeigen ........................4 1.4. Außenansicht......................... 5 2. Anschluss 2.1. Stromversorgung ......................6 ▸ Mittels PoE-Switch (nach IEEE802.3at) ................6 ▸ Mittels PoE-Injektor ......................6 ▸ Mittels Netzteil ........................7 ▸...

  • Page 4: Einleitung

    Anleitung 2-Draht Sender-Empfänger Einleitung einleitung 1.1. Lieferumfang ▸ 2-Draht Sender im Wetterschutzgehäuse ▸ 2-Draht Empfänger zur Montage im geschützten Innenbereich ▸ 2 Adapter BNC Schraubklemme ▸ diese Anleitung 1.2. Allgemeines Mit dem Behnke 2-Draht-System können Sie die Bestandsverkabelung vor Ort auch zum An- schluss von Behnke IP-Produkten oder myinter- com nutzen.

  • Page 5: Außenansicht

    Anleitung 2-Draht Sender-Empfänger Einleitung 1.4. Außenansicht 2-Draht-Anschluss Netzwerkanschluss mit LEDs (RJ 45, Ethernet) Status LEDs Stromversorgung 2-Draht-Anschluss 48 V, 800 mA Status LEDs Netzwerkanschluss mit LEDs (RJ 45, Ethernet) www.behnke-online.de...

  • Page 6: Anschluss

    Anleitung 2-Draht Sender-Empfänger Anschluss anSCHluSS 2.1. Stromversorgung Mittels PoE-Switch (nach IEEE802.3at) innen außen 2-Draht-Sender IP-Endgerät, PoE nach IEEE802.3af (15,6 W) PoE Switch nach 2-Draht-Empfänger IEEE802.3at (33,6 W) 100 m YSTY, 200 m Coaxial Der IEEEE802.3at-fähige Switch versorgt den 2-Draht-Empfänger mit Spannung. Dieser über- trägt sowohl die Daten als auch die Energie über 2 Drähte zum Sender, welcher ohne weitere Stromversorgung das PoE-fähige Endgerät mit Spannung versorgt.

  • Page 7: Mittels Netzteil

    Alternativ zum PoE-Injektor kann auch das separat erhältliche 48V Netzteil verwendet werden, um Sender, Empfänger und PoE-fähiges Endgerät mit Strom zu versorgen. Nicht PoE-fähiges Endgerät innen außen 2-Draht-Sender z. B. myintercom One PoE Switch nach 2-Draht- IEEE 2.3at (33,6 W) 100 m YSTY, Empfänger 200 m Coaxial Stromversorgung www.behnke-online.de...
  • Page 8 Anleitung 2-Draht Sender-Empfänger Notizen www.behnke-online.de...
  • Page 9 2-Draht-Sender-Empfänger Seite ..2 2-wire transmitter-receiver Page ..9 Emetteur-récepteur 2 fils Page ..17 Emisor-recibidor de 2 alambres Página ..25 inStRuCtiOnS Version 1.0 anleItung Mode d’eMploI InstruccIones www.behnke-online.de...

  • Page 10: Service-Hotline

    3. Observe the Legal Information in the Appendix. SeRViCe Information-Hotline Telecom Behnke GmbH For detailed information about our Gewerbepark „An der Autobahn“ products, projects and services, call: Robert-Jungk-Straße 3 +49 (0) 68 41 / 81 77-700 66459 Kirkel...
  • Page 11 Instructions for 2-wire transmitter-receiver Contents COntentS 1. Introduction 1.1. What’s in the box ......................12 1.2. General information......................12 1.3. Displays ........................12 1.4. Exterior view .........................13 2. Connection 2.1. Power supply ........................14 ▸ By means of PoE-Switch (to IEEE802.3at) ................14 ▸ By means of PoE injector ....................14 ▸...

  • Page 12: Introduction

    Instructions for 2-wire transmitter-receiver Introduction intROduCtiOn 1.1. What’s in the box ▸ 2-wire transmitter in weatherproof housing ▸ 2-wire received for installation in the protected indoor area ▸ 2 BNC screw terminal adapters ▸ These instructions 1.2. General information With the Behnke 2-wire system you can use the existing wiring on site to also connect Behnke IP products.

  • Page 13: Exterior View

    Instructions for 2-wire transmitter-receiver Introduction 1.4. Exterior view 2-wire connection Network connection with LEDs (RJ 45, Ethernet) Status LEDs Power supply 2-wire connection 48 V, 800 mA Status LEDs Network connection with LEDs (RJ 45, ethernet) www.behnke-online.de...

  • Page 14: Connection

    Instructions for 2-wire transmitter-receiver Connection COnneCtiOn 2.1. Power supply By means of PoE-Switch (to IEEE802.3at) indoors outdoors 2-wire transmitter IP terminal device, PoE to IEEE802.3af (15.6 W) PoE switch to 2-wire receiver IEEE802.3at (33,6 W) 100 m YSTY, 200 m coaxial The IEEEE802.3at-capable switch supplies the 2-wire receiver with power.

  • Page 15: By Means Of A Power Adapter

    PoE-capable terminal device with electricity. Non PoE-compatible terminal device indoors outdoors 2-wire transmitter e. g. myintercom One PoE Switch to 2-wire receiver IEEE 2.3at (33,6 W) 100 m YSTY, 200 m coaxial Power supply...
  • Page 16 Instructions for 2-wire transmitter-receiver Notes www.behnke-online.de...
  • Page 17 2-Draht-Sender-Empfänger Seite ..2 2-wire transmitter-receiver Page ..9 Emetteur-récepteur 2 fils Page ..17 Emisor-recibidor de 2 alambres Página ..25 MOde d’eMPlOi Version 1.0 anleItung InstructIons InstruccIones www.behnke-online.de...

  • Page 18: Information Importante

    être respectées. 3. SVP veuillez consulter les informations légales en annexe du présent document. SeRViCe Service téléphonique d’information Telecom Behnke GmbH Pour plus de renseignements sur nos Gewerbepark „An der Autobahn“ produits, projets et services, veuillez Robert-Jungk-Straße 3...
  • Page 19 Emetteur-récepteur 2 fils Table de matières SOMMaiRe 1. Introduction 1.1. Matériel fourni ......................20 1.2. Généralités ........................20 1.3. Affichage ........................20 1.4. Caractéristiques ......................21 2. Connexions 2.1. Alimentation électrique ....................22 ▸ Via switch PoE (selon la norme IEEE802.3at) : ..............22 ▸ Via un injecteur PoE :......................22 ▸...

  • Page 20: Introduction

    Emetteur-récepteur 2 fils Introduction intROduCtiOn 1.1. Matériel fourni ▸ émetteur 2 fils dans un boîtier étanche ▸ récepteur 2 fils pour un montage en intérieur ▸ 2 adaptateurs BNC sur bornier à vis ▸ mode d’emploi 1.2. Généralités Avec le système Behnke à 2 fils, vous pouvez utiliser le câblage existant pour raccorder un produit IP Behnke.

  • Page 21: Caractéristiques

    Emetteur-récepteur 2 fils Introduction 1.4. Caractéristiques Connexion 2 fils Connexion réseau avec LEDs (RJ45, Ethernet) LED de controle Alimentation 48V, Connexion 2 fils 800mA LED de controle Connexion réseau avec LEDs (RJ45, Ethernet) www.behnke-online.de...

  • Page 22: Connexions

    Emetteur-récepteur 2 fils Connexions COnnexiOnS 2.1. Alimentation électrique Via switch PoE (selon la norme IEEE802.3at) : intérieur extérieur Emetteur 2 fils Appareil IP, PoE selon la norme IEEE802.3af Switch PoE selon la (15,6W) Récepteur 2 fils norme IEEE802.3at 100 m YSTY, (33,6W) 200 m coaxial Le switch, respectant la norme IEEE802.3at, fournit l´alimentation au récepteur 2 fils.

  • Page 23: Via Un Bloc D'alimentation

    Alternative à l´injecteur PoE, un bloc d´alimentation de 48V (vendu séparement) peut être utilisé pour alimenter l´émetteur, le récepteur et l´appareil IP compatible. Appareil non compatible POE intérieur extérieur Emetteur 2 fils par example myintercom One Switch PoE selon la Récepteur 2 fils norme IEEE802.3at 100 m YSTY, (33,6W) 200 m Coaxial alimentation électrique...
  • Page 24 Emetteur-récepteur 2 fils Notes www.behnke-online.de...
  • Page 25 2-Draht-Sender-Empfänger Seite ..2 2-wire transmitter-receiver Page ..9 Emetteur-récepteur 2 fils Page ..17 Emisor-recibidor de 2 alambres Página ... 25 inStRuCCiOneS VersiÓn 1.0 anleItung InstruccIons Mode d’eMploI www.behnke-online.de...
  • Page 26 3. Consulte la Información Legal en el Anexo. SeRViCiO Teléfono de Información Telecom Behnke GmbH Para obtener información más detallada Gewerbepark „An der Autobahn“ acerca de nuestros productos, proyectos Robert-Jungk-Straße 3 y servicios, llame al:...
  • Page 27 Emisor-recibidor de 2 alambres Contenidos indiCe 1. Introducción 1.1. Volumen de entrada ...................... 28 1.2. Informaciones generales ..................... 28 1.3. visible .......................... 28 1.4. Vista exterior ....................... 29 2. Conexión 2.1. suministro eléctrico ..................... 30 ▸ Por medio de switch PoE (según IEEE802.3at) ..............30 ▸...

  • Page 28: Introducción

    Emisor-recibidor de 2 alambres Introducción intROduCCión 1.1. Volumen de entrada ▸ emisor de 2 alambres en caja resistente al òxido ▸ recibidor de 2 alambres para montaje en zona interior protegida ▸ 2 adáptadores BNC con conexión por tornillos ▸ este manual 1.2. Informaciones generales Con el sistema Behnke de 2 alambres usted puede utilizar el cableado preexistente también...

  • Page 29: Vista Exterior

    Emisor-recibidor de 2 alambres Introducción 1.4. Vista exterior conexión de 2 alambres Conector de red con LED (RJ 45, Ethernet) LED indicador suministro eléctrico 48 V, conexión de 2 alambres 800 mA LED indicador Conector de red con LED (RJ 45, Ethernet) www.behnke-online.de...

  • Page 30: Conexión

    Emisor-recibidor de 2 alambres Conexión COnexión 2.1. suministro eléctrico Por medio de switch PoE (según IEEE802.3at) interior exterior emisor de 2 alambres terminal IP, PoE según IEEE802.3af (15.6 W) switch PoE según recibidor de IEEE802.3at (33.6 W) 100 m YSTY, 2 alambres 200 m coaxial El switch apto para IEEE802.3at le suministra voltaje al recibidor de 2 alambres.

  • Page 31: Por Medio De Fuente De Alimentación

    48 V separadamente adquirible para suministrarles corriente al emisor, al recibidor y al equipo terminal apto para PoE. Equipo terminal no apto para PoE interior exterior emisor de 2 alambres por ejemplo myintercom One switch PoE según recibidor de IEEE802.3at (33.6 W) 100 m YSTY, 2 alambres 200 m Coaxial suministro eléctrico...
  • Page 32 Version 1.0 Kirkel, März 2013 teleCOM BeHnKe gMBH Telecom Behnke GmbH Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-700 Gewerbepark „An der Autobahn“ Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-777 Robert-Jungk-Straße 3 Telefax: +49 (0) 68 41 / 81 77-750 66459 Kirkel info@behnke-online.de...

Table des Matières