Manuels Connexes pour CTE ZED 20.2 HVS
Sommaire des Matières pour CTE ZED 20.2 HVS
- Page 1 MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ÉLÉVATEUR A NACELLE MOBILE ELEVABILE ZED 20.2 HVS N° DE SERIE ……….. RÉVISION 00 ÉD. 12/2016 COD UM0277_IT...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES........................1 INTRODUCTION ......................... 4 Manuel d'utilisation et d'entretien ................4 Objectifs et restrictions du manuel .................4 Formation requise à l'opérateur................4 Modifications et intégrations ...................5 Normes et lois applicables ..................5 Classification ......................5... - Page 4 Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Normes de sécurité – obligations et interdictions ..........22 3.3.1 RISQUE D’ÉLECTROCUTION ..............22 3.3.2 RISQUE DE RENVERSEMENT ............... 23 3.3.3 RISQUE DE CHUTE .................. 24 3.3.4 RISQUE DE COLLISION ................24 3.3.5 RISQUE CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ..
- Page 5 Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 5.6.7 Remise à niveau de la nacelle de travail ............. 43 Lavage ......................... 44 Lubrification et graissage ..................45 5.8.1 Graissage des axes ..................45 5.8.2 Lubrification des stabilisateurs ..............45 5.8.3 Lubrification des éléments du bras télescopique ......... 45 5.8.4...
-
Page 6: Introduction
• ce type de machine. l’opérateur ait lu et parfaitement compris le contenu de ce manuel. • REMARQUE: la Société CTE Spa est à votre disposition pour effectuer des cours spécifiques pour opérateurs. Code n° UM0277_IT... -
Page 7: Modifications Et Intégrations
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Modifications et intégrations Le présent manuel respecte les normes et règlements en vigueur à la date de commercialisation de la machine et ne pourra de ce fait être considéré comme inadéquat ou faisant preuve de carences en cas de nouvelles intégrations ou modifications de la loi, de mises à... -
Page 8: Garantie
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Garantie La machine est couverte par une garantie à partir de la date de livraison au client: pour les conditions de garantie, veuillez vous référer au certificat livré avec la machine. Le constructeur se réserve le droit de réparer ou de remplacer les pièces reconnues comme étant défectueuses pendant la période de garantie. -
Page 9: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 1.11 Symboles utilisés dans ce manuel DANGER: (utilisé pour décrire des procédures ou instructions qui, si elles ne sont pas exécutées correctement, provoquent ou peuvent provoquer la mort des personnes ou des lésions graves). -
Page 10: Description De La Machine
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien DESCRIPTION DE LA MACHINE Données d'identification et marquage Machine: Nacelle de travail élévatrice (NTE) Modèle: Type: 20.2 HVS / 20.2 HVS VTR [OPTIONAL] Année de fabrication: Reportée sur la plaquette CE CTE S.p.a. -
Page 11: Description Générale De La Machine
Description générale de la machine La nacelle de travail élévatrice ZED 20.2 HVS est composée d'un châssis fixé à l'aide de boulons au châssis du véhicule porteur. Le châssis est revêtu dans la partie supérieure par un plateau en aluminium antidérapant. Le châssis est muni de 4 pieds stabilisateurs à... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Caractéristiques techniques 300 kg ( 2 personnes et Capacité maximum de la nacelle outils pour 120 kg) Hauteur maximum, plan de cheminement 18 m Hauteur maximum de travail 20 m Déploiement max du bras (du centre de la couronne de rotation à... -
Page 13: Zone De Travail
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Zone de travail Code n° UM0277_IT... -
Page 14: Plan De La Zone De Travail
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Plan de la zone de travail Code n° UM0277_IT... -
Page 15: Bruit
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Bruit Le bruit aérien produit par la machine est celui causé par le moteur du véhicule porteur homologué pour la circulation sur route. Le relevé du bruit, effectué sur la plateforme à 1,60 m du plan de circulation pendanaat les phases de montée, descente, rotation et extension, n'a pas signalé... -
Page 16: Dispositifs De Sécurité
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 2.11 Dispositifs de sécurité 2.11.1 Boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence Bouton-poussoir rouge avec fond jaune, dont le premier est positionné ( pos. 1 fig. 2.10.1 sur la console de commandes dans la nacelle et le second ( ) sur la console pos. -
Page 17: Dispositif De Contrôle Stabilisation
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 2.11.4 Dispositif de contrôle stabilisation Dispositif formé de 2 butées sur chaque stabilisateur qui vérifient le bon positionnement au sol de chaque stabilisateur. Un micro-interrupteur signale la course minimum du stabilisateur et l'autre contrôle que l'appui au sol a eu lieu. -
Page 18: Dispositif De Contrôle De La Stabilisation
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 2.11.10 Dispositif de contrôle de la stabilisation Dispositif formé par 6 interrupteurs de fin de course de sécurité pour chaque stabilisateur qui vérifient la position de la poutre et le positionnement correct au sol de chaque stabilisateur. - Page 19 Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Les quatre transducteurs d'angle ont pour fonction de détecter la configuration géométrique de la superstructure. Les signaux relevés par ces dispositifs sont envoyés aux unités de calcul ( fig. ). Dans l'unité centrale sous le plan 2.10.10...
-
Page 20: Description Des Commandes
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 2.12 Description des commandes 2.12.1 Tableau de commande au sol 1. Voyant stabilisateur arrière droit et contrôle stabilisation minimale. 2. Voyant stabilisateur avant droit et contrôle stabilisation minimale. 3. Voyant stabilisateur arrière gauche et contrôle stabilisation minimale. -
Page 21: Tableau De Commande Dans La Nacelle De Travail
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 2.12.3 Tableau de commande dans la nacelle de travail fig. 2.11.2 1. Voyant présence alimentation – Allumé lorsque la machine est sous tension. En maintenant le bouton enfoncé quand la machine est placée dans la zone arrière et la nacelle centrée, on autorise la fermeture automatique de partie aérienne. -
Page 22: Quadro Pulsantiera
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 2.12.4 Quadro pulsantiera 1. Arrêt de émergence- quand on va l’appuyer fig 2.11.3 tout le contrôles de la nacelle seront désactivé et le moteur de le véhicule s’arrête.(pour le mettre en marche, tourner et l’enlever). -
Page 23: Commande Prise De Force
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 2.12.6 Commande prise de force La commande d'activation de la prise de force varie selon le modèle du véhicule.Sur certains véhicules l'embrayage de la prise de force est de type électrique. Dans ce cas, un bouton de commande est présent sur le tableau de bord avec son voyant... -
Page 24: Sécurité
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien SÉCURITÉ Conditions d'utilisation prévues La nacelle de travail élévatrice est prévue pour l'exécution de travaux en hauteur en restant à l'intérieur de nacelle de travail, tels que: • travaux de peinture et d'entretien ordinaire et extraordinaire des bâtiments •... -
Page 25: Risque De Renversement
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien législatif 09 Avril 2008 n° 81 annexe IX. Le non-respect de la distance minimum de sécurité peut entraîner de graves lésions, voire même mortelles. Tableau 1 Annexe IX – les distances de sécurité depuis des parties actives de •... -
Page 26: Risque De Chute
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien passerelle ou la main courante augmente le poids et la surface de la nacelle exposée au vent et la charge. • Ne pas attacher de fils métalliques, câbles ou objets similaires à la nacelle de travail car ils pourraient rester accrochés à... -
Page 27: Risque Concernant La Machine
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien • Utiliser toujours la machine dans une zone bien aérée afin d'éviter tout risque d'empoisonnement par oxyde de carbone. • Ne pas utiliser la machine dans des environnements dangereux présentant des gaz ou des matériaux inflammables ou explosifs ou dans des zones présentant une atmosphère explosive. -
Page 28: Poste Opérateur
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Poste opérateur Pendant l'utilisation l'opérateur peut commander la nacelle de travail par l'intermédiaire de la console de commandes placée à bord ou par l'intermédiaire de la console à distance sur câble placée au sol. -
Page 29: Autres Équipements De Protection Individuels
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Le réglage de la corde doit être le plus court possible de façon à retenir le corps dans la nacelle de travail. Cet ensemble n'est pas un système antichute mais un système pour la prévention des chutes. -
Page 30: Instructions Opérationnelles
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien INSTRUCTIONS OPÉRATIONNELLES Préambule ATTENTION: lire et assimiler les chapitres précédents avant de passer à la lecture de ce chapitre. Le chapitre sur les instructions opérationnelles fournit des instructions concernant le fonctionnement de la machine. L'opérateur est chargé de respecter toutes les instructions fournies et d'observer les normes de sécurité... -
Page 31: Utilisation De La Nacelle De Travail Élévatrice
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Utilisation de la nacelle de travail élévatrice ATTENTION: respecter les normes en vigueur pour la circulation lors d’opérations en lieux ouverts au trafic, utilisant des gyrophares, signalisations routières (sonores et visibles) et signalisations à terre appropriées. -
Page 32: Stabilisation De La Nacelle De Travail Élévatrice (Nte)
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 4.3.2 Stabilisation de la nacelle de travail élévatrice (NTE) Mettre le moteur du porteur en marche de la façon suivante: • s'installer au poste de pilotage du véhicule; • bloquer le véhicule en tirant le frein à main et placer le levier de vitesse au point mort;... - Page 33 Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Stabiliser correctement la machine en procédant de la façon suivante: • Faire sortir les traverses du côté ou des côtés souhaités pos. 7-8 fig. 4.3.4 • Faire descendre les stabilisateurs en actionnant les leviers de façon alternée...
-
Page 34: Mise En Service De La Nacelle
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 4.3.3 Mise en service de la nacelle Pour la mise en service de la nacelle de travail, procéder de la façon suivante: • placer la clé du sélecteur sur la position “Nacelle de travail”... -
Page 35: Mise En Repos De La Nacelle De Travail Élévatrice
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien REMARQUE: la machine dispose d’un dispositif qui contrôle le poids dans la nacelle: lorsque le voyant lumineux rouge de “surcharge” ( ) s’allume, pos. 5 fig. 4.3.7 un signal sonore retentit et, en même temps, tous les mouvements de la plateforme se bloquent. -
Page 36: Stationnement
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien fig. 4.3.8 fig. 4.3.9 • Avant de repartir, s'assurer d'avoir à bord du véhicule la carte grise et le permis de conduire et respecter scrupuleusement les normes de circulation routière. 4.3.6 Stationnement • Garer la machine sur une zone de stationnement ad hoc ou loin des zones de passage. -
Page 37: Manœuvres D'urgence
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Manœuvres d'urgence 4.4.1 Arrêt d'urgence de la nacelle de travail La nacelle est munie d'un dispositif d'arrêt immédiat de tous les mouvements, pour l'activer, appuyer sur le bouton-poussoir d'urgence rouge, sa position est indiquée dans . -
Page 38: Retour En Manuel De La Nacelle Depuis Le Sol
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien fig. 4.4.2 fig. 4.4.3 4.4.5 Retour en manuel de la nacelle depuis le sol En cas de panne au moteur du véhicule ou à la pompe à engrenages qui fournit la force motrice à tout l'équipement ou bien en cas d'absence de tension, il est possible de faire revenir la nacelle de la façon suivante:... -
Page 39: Transport
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien fig. 4.4.6 Transport 4.5.1 Chargement de la machine sur un véhicule de transport • Pour transporter la nacelle sur un camion ou une remorque, il faut connaître la hauteur maximum afin d'éviter tout impact avec des constructions basses, des ponts ou des lignes électriques. -
Page 40: Maintenance
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien MAINTENANCE Préambule Ce chapitre décrit uniquement les opérations de maintenance programmées. L'opérateur peut effectuer uniquement les opérations de maintenance programmée indiquées dans le tableau récapitulatif de maintenance par “O – par l'opérateur”. Les autres activités de maintenance indiquées dans le tableau récapitulatif de maintenance par “M –... -
Page 41: Normes Générales
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Normes générales • Pendant le démontage et le remontage, utiliser toujours des extracteurs, des clés et des outils adéquats afin de ne pas endommager les pièces. • Pour débloquer des parties très solidaires entre elles, utiliser des marteaux de cuivre ou des massettes en bois. -
Page 42: Tableau Récapitulatif De Maintenance
ATTENTION: le contrôle à effectuer sur la structure doit être effectué auprès d'un atelier agréé CTE toutes les 1000 heures ou une fois par an pour assurer le maintien des conditions de garantie. Pièces de rechange Utiliser uniquement des pièces de rechange originales. -
Page 43: Mécanique
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Mécanique 5.5.1 Mécanique générale Les pièces mécaniques en rotation doivent être régulièrement contrôlées en vérifiant l'état de serrage des écrous, vis et boulons et effectuer les resserrages éventuels. Avant chaque utilisation, vérifier visuellement les vis et écrous de fixation de la couronne de rotation au châssis et à... -
Page 44: Pompes Et Moteurs Oléodynamiques
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien ATTENTION: toutes les opérations d'étalonnage doivent être effectuées uniquement chez le constructeur ou auprès d'un Atelier Agréé. 5.6.4 Pompes et moteurs oléodynamiques Avant chaque utilisation, effectuer un contrôle visuel afin de s'assurer qu'il n'y ait pas de fuites au niveau des raccords, brides et tuyauteries. -
Page 45: Remise À Niveau De La Nacelle De Travail
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien ATTENTION: en cas de remplacement de composants du circuit oléodyna- mique suite à de graves pannes, telles que le grippage des pompes, moteurs hydrauliques ou cylindres, avec introduction dans le circuit de grandes quantités d'impuretés, répéter toute la procédure de remplacement des... -
Page 46: Lavage
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Tourner les deux déviateurs à deux positions présents dans la partie postérieure du cylindre d'extension de 90° en position de mise à niveau (fig. 6.1.3) • descendre de la plateforme et actionner le levier de commande «extension bras télescopique»... -
Page 47: Lubrification Et Graissage
En présence de poussière ou d'impuretés, procéder au nettoyage et à l'élimination de la graisse. Rétablir en appliquant une légère couche de graisse disponible auprès du Bureau Pièces de rechange CTE. 5.8.4 Lubrification du réducteur de rotation Chaque semestre ou toutes les 500 heures, contrôler le niveau de l'huile. -
Page 48: Installation Électrique
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Installation électrique 5.9.1 Circuit électrique Le circuit électrique est constitué par de nombreux composants qui doivent faire l'objet, d'un contrôle de bon fonctionnement après leur utilisation. Avant chaque utilisation, effectuer un contrôle de bon fonctionnement de l'ensemble des commandes de fonction en effectuant un cycle complet de travail pour chaque commande à... -
Page 49: Étiquettes Adhésives - Position
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 5.10 Étiquettes adhésives – position Vérifier la lisibilité et le bon positionnement des étiquettes adhésives comme indiqué dans la figure ci-dessous. Code n° UM0277_IT... - Page 50 Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Code n° UM0277_IT...
-
Page 51: Diagnostique Des Pannes
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 5.11 Diagnostique des pannes DIAGNOSTIQUE Remarque: les solutions signalées par un (*) doivent être effectuées dans un Atelier Agréé Problème Cause Solution Viscosité de l'huile Utiliser l'huile hydraulique Pompe bruyante ◊ hydraulique trop élevée. -
Page 52: Messages D'erreur Des Codes
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 5.12 Messages d'erreur des codes Le code d'alarme est un nombre de deux chiffres comptant les clignotements du voyant de l'alarme 1 et du voyant de l'alarme 2 situés sur la console de commande au sol. - Page 53 Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien spieAlarm_angBraccioTorr2Cks Problème capteur de rotation de la tourelle 2 spieAlarm_angBraccioTorr2Open Problème du capteur d'angle de bras 2 spieAlarm_angBraccioTorr2VBat Problème du capteur d'angle de bras 2 spieAlarm_angPantogTorr2Open Problème du capteur d'angle de pantographe 2 spieAlarm_angPantogTorr2VBat Problème du capteur d'angle de pantographe 2...
-
Page 54: Démolition Et Élimination
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Problème de surcharge spieAlarm_MMSSens1NoCan Problema CAN centralina 1 capteurs spieAlarm_MMSSens2NoCan Problème CAN de contrôle 2 capteurs spieAlarm_MMSSens1SensErr Problème de contrôle 1 capteurs spieAlarm_MMSSens2SensErr Problème CAN de contrôle 2 capteurs spieAlarm_coeffsicMaxErr Problème atteint bloc basculement spieAlarm_mcs56Err Problème de la machine bien fermé;... -
Page 55: Fac-Similé De Déclaration De Conformité Ce
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien FAC-SIMILÉ DE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Code n° UM0277_IT... -
Page 56: Schéma Installation Hydraulique
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien SCHÉMA INSTALLATION HYDRAULIQUE Code n° UM0277_IT... -
Page 57: Schéma Installation Électrique
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE Code n° UM0277_IT... -
Page 58: Échelle Anémométrique Beaufort
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien ÉCHELLE ANÉMOMÉTRIQUE BEAUFORT Caractéristique du vent à une hauteur Nm/h Description des Description des Force de 10 m au-dessus Km/h effets au sol effets au large d'un sol plat et ouvert Calme: la fumée monte... -
Page 59: Accessoires
Si le différentiel ne se déclenche pas, ne pas utiliser la prise électrique et contacter un Centre Assistance CTE pour la réparation. 10.3 Phare de travail (Uniquement pour les machines munies d'une prise électrique à 230V dans la nacelle de travail) Fonctionne en introduisant la fiche à... -
Page 60: Electropompe Auxiliaire 230V 2,5Kw Monophasé
Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien 10.6 Electropompe auxiliaire 230V 2,5kW monophasé La machine peut être équipée d’une électropompe auxiliaire alimentée au courant électrique afin de pouvoir l’utiliser dans les endroits où l’utilisation du moteur thermique n’est pas permise. - Page 61 Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien Electropompe Tableau électropompe Code n° UM0277_IT...
- Page 62 Manuel d'utilisation et ZED 20.2 HVS d'entretien PRODUIT PAR: CTE S.p.a Via Caproni, 7 - Z.I. 38068 ROVERETO (TN) - Italy Tel. +39 0464 48.50.50 Fax +39 0464 48.50.99 www.ctelift.com info@ctelift.com Code n° UM0277_IT...