Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Power Dynamics PDL10-600 Live Set 10"
Sommaire des Matières pour Power Dynamics PDL10-600 Live Set 10"
- Page 1 ACTIVE LIVE SET PDL10-600 Live Set 10"Sub 2x6,5"Top PDL12-1000 Live Set 12"Sub 2x8"Top PDL15-1200 Live Set 15"Sub 2x8"Top Instruction Manual Mode d’Emploi Gebrauchsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 • Place the speaker stand on a flat, stable surface • Hearing damage: • Only use speaker stands that are suitable for the Power Dynamics speakers can produce very high weight of the speaker and never place more sound pressure levels (SPL) that can impair the speakers than allowed on a stand.
-
Page 3: Features And Functions
CONTENTS OF THE CARTON: • • Subwoofer with built-in mixer and amplifier 2x speaker cables • • 2x Top (top) speakers Mains lead FEATURES AND FUNCTIONS: • • 4 channel mixer 3-band EQ on every channel • • Built-in bass & top amplifier AUX Send adjustable per channel •... - Page 4 10. MAIN Output Output signal sent to the output stage. For the connection of an extra amplifier. 11. AUX Output Connector for an external sound effect generator or recorder. 12. PRE Output Output signal for a separate amplifier. If a unit is plugged into this output, the built-in amplifiers are automatically switched off.
-
Page 5: Connections And Settings
CONNECTIONS AND SETTINGS CHANNELS Input 1 & 2 The two channels are fully identical. The inputs are suitable for a balanced microphone. Every channel is fitted with a TRIM control (2) for the input sensitivity, a 3-band tone control (3, 4, 5), a sound level control (8), an EFFECT and an AUX control (6 &... - Page 6 SPECIFICATIONS PDL10-600 PDL12-1000 PDL15-1200 Power Peak 600W 1000W 1200W Subwoofer 25cm (10”) 30cm (12”) 38cm (15”) Speakers 2x 16cm (6.5”) 2x 20cm (8”) 2x 20cm (8”) Output power 200W + 2x 50W 300W + 2x 100W 400W + 2x 100W Freq.
-
Page 7: Avertissements
• Protection de l’ouïe: sur le minimum. • Placez les enceintes sur une surface stable. Les haut-parleurs Power Dynamics peuvent • Placez le support d’enceinte sur une surface atteindre des pressions sonores élevées (SPL) qui peuvent endommager l’ouïe des utilisateurs, plane et stable du personnel et du public. -
Page 8: Contenu Du Carton
CONTENU DU CARTON: • • Subwoofer avec amplificateur et table de 2x câbles de haut-parleur mixage intégrés • Cordon secteur • 2x enceintes top Caractéristiques et Fonctions: • • Table de mixage à 4 canaux Egaliseur à 3 bandes sur chaque canal •... -
Page 9: Entrée Ligne Canal
10. Sortie MAIN Signal de sortie identique à celui envoyé vers l’étage final. Permet de brancher un amplificateur supplémentaire. 11. Sortie AUX Branchement pour un générateur d’effet externe ou un enregistreur. 12. Sortie PRE Signal de sortie pour un amplificateur séparé. Si la sortie est utilisée, l’amplificateur intégré... -
Page 10: Connexions Et Reglages
CONNEXIONS ET REGLAGES CANAUX Entrées 1 & 2 Les deux canaux sont complètement identiques et conviennent à la connexion d’un microphone symétrique ou d’un signal de ligne. Chaque canal possède un réglage de TRIM (2) pour la sensibilité d’entrée, un réglage de tonalité à 3 bandes (3, 4, 5), un réglage du niveau sonore (8), ainsi qu’un réglage EFFECT et AUX (6 &... -
Page 11: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PDL10-600 PDL12-1000 PDL15-1200 Puissance Max. 600W 1000W 1200W Subwoofer 25cm (10”) 30cm (12”) 38cm (15”) Haut-parleurs 2x 16cm (6.5”) 2x 20cm (8”) 2x 20cm (8”) Puissance de sortie 200W + 2x 50W 300W + 2x 100W 400W + 2x 100W Bande passante 40Hz - 20kHz 35Hz - 20kHz... - Page 12 Boxen geeignet sind und niemals mehr Boxen auf • Gehörschäden: ein Stativ montieren als zugelassen sind. • Ein angemessenes Transportmittel für die Box Power Dynamics Lautsprecher können hohe Schalldruckpegel (SPL) erreichen, die das Gehör benutzen – ACHTEN SIE AUF IHREN RÜCKEN!! • Vor Kindern schützen der Benutzer, des Personals und des Publikums beschädigen können.
-
Page 13: Lieferumfang
LIEFERUMFANG: • • Subwoofer mit eingebautem Mischpult und 2x Lautsprecherkabel • Verstärker Netzkabel • 2x Top (Topn) Lautsprecher Features und Funktionen: • • 4-Kanal Mischpult 3-Band EQ auf jedem Kanal • • Eingebauter Bass- und Topnverstärker AUX Send regelbar auf jedem Kanal •... - Page 14 10. MAIN Ausgang Das Ausgangssignal ist dasselbe, wie das, das zur Endstufe geleitet wird. Zum Anschluss eines zusätzlichen Verstärkers. 11. AUX Ausgang Anschluss für einen externen Klangeffektgenerator oder Recorder. 12. PRE Ausgang Ausgangssignal für einen separaten Verstärker. Wenn hier ein Verstärker angeschlossen wird, wird der eingebaute Verstärker ausgeschaltet.
-
Page 15: Anschlüsse Und Einstellungen
ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN KANÄLE Eingang 1 & 2 Die beiden Kanäle sind völlig identisch und eignen sich für ein symmetrisches Mikrofon- oder Line- Signal. Jeder Kanal besitzt einen TRIM Regler (2) für die Eingangsempfindlichkeit, einen 3-Band Klangregler (3, 4, 5), einen Klangpegelregler (8), sowie einen EFFECT und AUX Regler (6 & 7). Eingang 3 &... -
Page 16: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN PDL10-600 PDL12-1000 PDL15-1200 Spitzenleistung 600W 1000W 1200W Subwoofer 25cm (10”) 30cm (12”) 38cm (15”) Lautsprecher 2x 16cm (6.5”) 2x 20cm (8”) 2x 20cm (8”) Ausgangsleistung 200W + 2x 50W 300W + 2x 100W 400W + 2x 100W Freq. Bereich 40Hz - 20kHz 35Hz - 20kHz 35Hz - 20kHz... - Page 17 • Coloque los soportes de altavoz en un piso o • Daños a los oídos: superficie estable. Los altavoces Power Dynamics pueden producir • Solo use los soportes adecuados para el peso de niveles de presión acústica muy elevados (SPL) los altavoces y nunca coloque más altavoces de...
-
Page 18: Contenido Del Embalaje
CONTENIDO DEL EMBALAJE: • • Subwoofer con mezclador y amplificador 2x cables de altavoz integrados • Cable de alimentación • 2x altavoces Top (satélite) Características y funciones: • • Mezclador de 6 canales Ecualizador de 3 bandas en cada canal •... - Page 19 10. Salida PRINCIPAL Señal de salida enviada a la salida de amplificación. Para la conexión de un amplificador extra. 11. Salida AUX Conector para un generador de efectos externo o un grabador. 12. Salida PRE Señal de salida para un amplificador externo. Si el conjunto se conecta a esta salida, los amplificadores integrados se desconectan automáticamente.
-
Page 20: Conexiones Y Ajustes
CONEXIONES Y AJUSTES CANALES Entrada 1 & 2 Los dos canales son totalmente idénticos. Las entradas sirven para un micrófono balanceado o una señal de línea. Cada canal dispone de control de GANANCIA (2) para la sensibilidad de entrada, un control de tonos de 3 bandas (3, 4, 5), un control de nivel acústico (8), un EFECTO y un control AUX (6 &... -
Page 21: Protección Del Medio Ambiente
ESPECIFICACIONES PDL10-600 PDL12-1000 PDL15-1200 Potencia de pico 600W 1000W 1200W Subwoofer 25cm (10”) 30cm (12”) 38cm (15”) Altovoces 2x 16cm (6.5”) 2x 20cm (8”) 2x 20cm (8”) Potencia de salida 200W + 2x 50W 300W + 2x 100W 400W + 2x 100W Freq. - Page 22 • Gehoor beschadiging: zodanig dat de poten niet in de weg staan. • Gebruik alleen luidsprekerstandaards welke Power Dynamics luidsprekers kunnen gemakkelijk een zeer hoge geluidsdruk weergeven (SPL) geschikt zijn voor het gewicht van de luidspreker welke een gehoorbeschadiging kunnen...
-
Page 23: Kenmerken En Functies
LEVERINGSOMVANG: • • Subwoofer met ingebouwde mixer en 2x Luidsprekerkabel versterker • Netsnoer • 2x Top (satelliet) luidspreker KENMERKEN EN FUNCTIES: • • 4 Kanaals mixer 3 Kanaals EQ per kanaal • • Ingebouwde Bas & Satelliet versterker AUX Send per kanaal instelbaar •... - Page 24 10. MAIN Output Uitgangssignaal welke gelijk is aan het signaal dat naar de eindtrap gaat. Voor het aansluiten van een extra versterker. 11. AUX Output Aansluiting voor een externe geluidseffectengenerator of recorder. 12. PRE Output Uitgangssignaal voor het aansluiten van een separate versterker.
-
Page 25: Aansluitingen En Instellingen
AANSLUITINGEN EN INSTELLINGEN KANALEN Ingang 1 & 2 Deze kanalen zjn geheel identiek. De ingangen zijn geschikt voor het aansluiten van een gebalanceerde microfoon of lijn signaal. Elk kanaal is voorzien van een TRIM-knop (2) voor de ingangsgevoeligheid, een driebands toonregeling (3,4,5), een regelaar (8) om het geluidsniveau te bepalen, en een EFFECT en AUX regelaar (6 &... -
Page 26: Specificaties
SPECIFICATIES PDL10-600 PDL12-1000 PDL15-1200 Peak vermogen 600W 1000W 1200W Subwoofer 25cm (10”) 30cm (12”) 38cm (15”) Speakers 2x 16cm (6.5”) 2x 20cm (8”) 2x 20cm (8”) Uitgangsvermogen 200W + 2x 50W 300W + 2x 100W 400W + 2x 100W Freq. bereik 40Hz - 20kHz 35Hz - 20kHz 35Hz - 20kHz... -
Page 27: Ce Declaration Of Conformity
CE Declaration of Conformity Importer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO Tel : 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 178.585 – 178.588 – 178.591 Product Description: PowerDynamics, PDL series Active Live Sets 10”- 12”-15” Regulatory Requirement: EN 60065 EN 50081-1/-2 EN 61000-3-2... - Page 28 www.tronios.com Copyright © 2011 by TRONIOS the Netherlands...