vygon easymoov6 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. vygon Manuels
  4. Équipement médical
  5. easymoov6
  6. Mode d'emploi

vygon easymoov6 Mode D'emploi

Pompe de nutrition entérale
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

easymoov6
Pompe de nutrition entérale
Mode d'emploi
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour vygon easymoov6

Sommaire des Matières pour vygon easymoov6

  • Page 1 Pompe de nutrition entérale Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    1 Information ..........................3 1.1 Indications ..........................3 1.2 Contre-indications ........................3 1.3 Complications ........................3 1.4 Précautions d’emploi ......................3 1.5 Recyclage de l’appareil ......................4 2 Description ..........................4 2.1 Description générale ......................4 2.2 Face avant ..........................4 2.3 User interface .........................

  • Page 3: Information

    • Ne pas utiliser la pompe easymoov6 pour la nutrition parentérale. • Ne pas utiliser la pompe easymoov6 dans le cas où la nutrition entérale est contre indiquée. Pour cela, nous vous recommandons de contacter le service compétent de votre établissement ou votre prestataire de service.

  • Page 4: Recyclage De L'appareil

    équipe- ments électriques et électroniques. Important: La pompe easymoov6 contient une batterie, il convient de respecter la réglemen- tation en vigueur pour son recyclage. La batterie doit notamment être recyclée et ne pas être exposée au feu.

  • Page 5: User Interface

    Bonjour John Doe • A l’allumage : écran d’accueil avec le numéro de série, le nom (le nom d’utilisateur par exemple*) et la version du logiciel easymoov6 *Le nom peut être changé avec le logiciel easysoft. SN : 1407000106 V1.50...

  • Page 6: Charger Le Tube

    11:09 Langues • Si la pompe est utilisée pour la première fois, elle suggèrera de choisir la langue. English Langue suivante Valider 11:09 Charger le tube • Si aucune tubulure n’est mise en place, l’écran indique alors de mettre en place une tubulure. 11:09 11:09 Purger le tube...

  • Page 7: Lorsque La Nutrition Est En Cours, Les Symboles Suivant Peuvent Être Affichés

    11:09 • La purge est en cours. Le temps restant de purge est indiqué Purge en cours en bas de l’écran. Il est possible d’arrêter la purge à tout mo- ment en appuyant sur La durée de la purge est d’approximativement 1min45secondes. Si la tubulure n’est pas remplie entièrement, il est possible de recommencer une purge.
  • Page 8 Si aucun volume n’est renseigné («Utiliser la poche entière») cet affichage apparaît : 11:09 Nut. en cours Débit Vol. Vider poche Affichage sans volume programmé mL/h Vol. adm Maintenir pour pause Le rétro-éclairage de l’écran peut être activé, lors de l’alimentation en appuyant sur une touche quelconque.

  • Page 9: Mise En Service

    à l’aide de l’adaptateur secteur livré avec la pompe (voir chap 9.1). La pompe easymoov6 peut être fixée à un pied à perfusion à l’aide de l’accroche potence livré avec la pompe. Existe aussi en accessoire (voir chap 12.3).

  • Page 10: Installation De La Tubulure Sur La Pompe

    Cassette Tube en amont Tube en aval Butée de clipsage Ouvrir le capot de la pompe easymoov6 Positionner le tube silicone de la tubulure autour du rotor en s’assurant que la cassette soit en face de son logement. Pousser la cassette au milieu des deux plots noirs avec le pouce et s’assurer que la cassette...

  • Page 11: Allumage De La Pompe

    3.4 Allumage de la pompe TOUCHES A ACTIONNER EFFETS MESSAGES SUR L’ECRAN Mise en marche : Bonjour John Doe Autotest : easymoov6 - des 4 voyants Appuyer sur la touche jusqu’au bip - du bip sonore sonore - de l’écran SN : 1407000106 V1.50...

  • Page 12: Utilisation De La Pompe En Mode Simplifié

    Durant la purge, la pompe vérifie le bon remplissage de la tubulure. Si la purge ne se déroule pas correctement, le message suivant apparait: 11:09 Purge arrêtée Air détecté De l’air a été détecté dans la tubulure. Vérifier la tubulure pour Véri er le tube trouver la source du problème.
  • Page 13 TOUCHES A EFFETS MESSAGES SUR L’ECRAN ACTIONNER 11:09 11:09 Régler le débit Régler le débit Programmation du débit - - - De 1 à 400ml/h puis mL/h mL/h Suivant La valeur doit être supérieure à zéro 11:09 11:09 Choix du volume : Appuyer sur pour vi- Choisir le type de volume...

  • Page 14: Revenir À La Tâche Ou Éteindre La Pompe

    Notification d’activité : Pas d’action pendant les 2 dernières minutes 11:09 Pendant la phase de programmation de la pompe, toute interruption de Information programmation supérieure à 2 minutes déclenche une alarme. La pompe émet des bips sonores et affiche un message indiquant l’action à...

  • Page 15: Navigation Dans Le Menu

    5 Navigation dans le menu 5.1 Accès au menu L’accès au menu est possible à tout moment. La navigation est accessible par la touche menu propose trois différentes options : - Les paramètres de nutrition - Le mode nutrition - Les données pompe Cas spécial : le «...

  • Page 16: Paramètres Pompe

    11:09 Information L’accès au « mode nutrition » n’est pas possible lorsque la pompe est en marche ou est en mode pause. Si l’utilisateur tente d’accé- der à ce mode lorsque la pompe est en marche ou en mode pause, Pour accéder au cet écran s’affichera.
  • Page 17 11:09 La navigation dans le mode nutrition est autorisée par la saisie d’un Entrer le code d'accès code à 4 chiffres. Le code par défaut est « 1234 ». Ce code peut être modifié via le logiciel. 0 0 0 Appuyer sur pour faire défiler les numéros puis appuyer pour passer au numéro suivant.

  • Page 18: Mode Verrouiller Débit & Volume

    5.3.2 Mode verrouiller débit & volume Ce mode permet à l’utilisateur de verrouiller le débit et le volume à administrer. Si l’utilisateur n’est pas capable de programmer la pompe tout seul, il aura simplement à allumer la pompe et commencer la nutrition, le débit et le volume à administrer ayant été programmés préalablement dans le mode «...

  • Page 19: Mode Intermittent

    Important : Le mode «verrouiller débit & volume» ne peut pas être modifié lorsque le mode pause est activé lors d’une nutrition (voir chap 5.3.4.). Le mode « verrouiller débit & volume » est désactivé après 24h de non utilisation de la pompe Nutrition en cours dans le mode Mode pause dans le mode...
  • Page 20 Pour régler le mode intermittent, suivre les indications suivantes : - Appuyer sur pour sélectionner le mode « intermittent » (1) - Appuyer sur pour choisir d’utiliser le mode « intermittent » ou non (2). - Choisir le nombre de bolus (3) (nutrition + pause) de 1 à 8. - Depuis l’écran de vérification (4), régler le débit (5), le volume (6) et la pause entre...
  • Page 21 11:09 Confirmer la nutrition Confirmer le volume et le temps Une fois que tous les paramètres ont été validés, le mode intermit- total des bolus tent sera actif et le logo apparaîtra en haut de l’écran. 1000 Volume total A la suite du verrouillage de ces paramètres et de la purge de la tubulure (voir chap 3.5), un écran de vérification des paramètres Durée totale sera visible avant de lancer la nutrition.

  • Page 22: Désactivation Du Mode Nutrition

    5.3.4 Désactivation du mode nutrition Les modes « verrouiller débit & volume » et « intermittent » sont gardés 24h en mémoire de la pompe après que la pompe ait été éteinte. Pour désactiver le mode « verrouiller débit & volume » ou le mode « intermittent », suivre les étapes suivantes : - Après avoir rallumé...

  • Page 23: Les Données Pompe

    5.4 Les données pompe 11:09 Menu Appuyer sur pour accéder au menu de la pompe. Appuyer sur pour faire défiler les options de configuration puis appuyer pour accéder aux données de la pompe. Les données de la pompe permettent de voir: le volume total admi- Données pompe nistré, le numéro de série de la pompe et la version du logiciel.

  • Page 24: Reprise D'une Nutrition Non Terminée

    6. Reprise d’une nutrition non terminée Il est possible de poursuivre une nutrition non terminée à l’issue de l’arrêt de la pompe. La pompe préserve 4 heures en mémoire les informations liées à une nutrition antérieure tant que le volume programmé...

  • Page 25: Arrêt De La Pompe

    7. Arrêt de la pompe La pompe easymoov6 peut être arrêtée sous les conditions suivantes: - Phase de paramétrage ou menu - Pause pendant la nutrition - Alarme 11:09 Arrêt de Appuyer et maintenir durant 3 secondes pour arrêter la pompe la pompe La barre de progression se remplie.

  • Page 26: Alarmes

    8 Alarmes Lorsqu’une anomalie est détectée, il est possible que la pompe signale cette anomalie par des moyens visuels et sonores listés ci-dessous : - Bips sonores - Voyant ALARME allumé - Message sur l’écran Les pré-alarmes n’arrêtent pas la nutrition; Les alarmes elles, arrêtent la nutrition. Dans le cas d’une alarme, appuyez sur pour la mettre en silencieuse.

  • Page 27: Batterie Déchargée

    Messages d’alarme et actions correctives AFFICHAGE ALARMES PRIORITE SOLUTIONS 11:09 Batterie faible Autonomie inférieure à 30 min Pré-alarme batterie - 30 min restantes Recharger la batterie Suspendre la note - Indique l’état de la pompe Faible en la branchant sur le secteur. (Nutrition en cours, pause, 11:09 mode intermittent…)

  • Page 28: Défaut Tube En Amont De La Tubulure

    AFFICHAGE ALARMES PRIORITE SOLUTIONS 11:09 Nutrition terminée Fin de la nutrition, éteindre Volume programmé at- la pompe ou appuyer sur Moyenne teint. pour programmer une nou- Temps restant Vol. adm. velle nutrition 0 min 1000 Maintenir pour éteindre Suspendre alarme sonore 11:09 Pause Relancer pause ou reprendre...
  • Page 29 Haute Si l’alarme de défaillance mo- Vérifier tube teur apparait encore, contac- Contacter SAV ter le service SAV Tél: 01 39 92 63 35 savfrance@vygon.com Suspendre alarme sonore 11:09 Défaut batterie Défaillance batterie. - Arrête la nutrition Moyenne Contacter le service SAV.

  • Page 30: Batteries

    Attention : empêcher l’introduction de liquide dans la pompe pour éviter tout risque de choc électrique, d’incendie ou de détérioration des composants électriques. Attention : Ne pas immerger la pompe easymoov6 ou son adaptateur secteur dans de l’eau ou des solutions de nettoyage.

  • Page 31: Nettoyage De L'adaptateur Secteur

    10.3 Stockage Nettoyer la pompe easymoov6 avant de la stocker. Lors d’une utilisation de la pompe easymoov6 après un stockage prolongé, il est indispensable de procéder à une recharge totale de sa batterie (voir chap 9.1).

  • Page 32: Maintenance Technique

    10.4 Maintenance technique Par sécurité et pour la préservation de la garantie, seul un personnel autorisé par VYGON peut effectuer la maintenance de la pompe easymoov. Un contrôle technique régulier est recommandé et, en cas de mauvais fonctionnement, un contrôle technique doit systématiquement avoir lieu.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques Et Symboles

    Débit continu. Gamme de débit : de 1 à 400 ml/h par pas de 1 ml/h Précision : La pompe easymoov6 délivre un volume avec une précision de +/-5% dans les conditions sui- vantes : - utilisation de tubulures easymoov6 - hauteur de la colonne de fluide en amont du rotor : 15,2 cm +/- 0.8 cm (6,0 inches ±...

  • Page 34: Accessoires

    Livré avec la pompe 0VEPM6ACP Accroche potence Livré avec la pompe 12.4 Conformités La pompe easymoov6 répond aux exigences des Directives 93/42/CEE (dispositifs médicaux) et 2011/05/EU (ROHS2). La pompe easymoov6 est un dispositif de classe IIa selon les critères de la Directive 93/42/CEE.

  • Page 35: Symboles

    12.5 Symboles Merci de lire les instructions d’utilisation dans le manuel d’utilisation avant d’uti- liser la pompe esasymoov6 La loi fédérale (USA) limite cet appareil à la vente par ou sur l’ordre d’un médecin EN 60601-1 Type BF degré de protection contre les chocs électriques. : absence de connexion au patient.

  • Page 36: Contact

    Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques La pompe easymoov6 est prévue pour être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que le client ou l’utilisateur de la pompe easymoov6 s’assure qu’elle est utilisée dans un tel environnement.

  • Page 37: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétiques

    Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétiques La pompe easymoov6 est prévue pour être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que le client ou l’utilisateur de la pompe easymoov6 s’assure qu’elle est utilisée dans un tel environ- nement.
  • Page 38 émetteurs RF fixes, il convient de considérer une investigation électromagnétique sur site. Si l’intensité du champ, mesurée à l’emplacement où la pompe easymoov6 est utilisée, excède le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il convient d’observer la pompe easymoov6 pour vérifier que le fonctionnement est normal.
  • Page 39 RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de la pompe easymoov6 peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre l’appareil portatif et mobile de communications RF (émetteurs) et la pompe easymoov6, comme cela est recommandé ci-dessous, selon la puissance d’émission maximale de l’appareil de communications.
  • Page 40 9 Allée de la Vigne Grande 34600 Les Aires - FRANCE Vygon 5 rue Adeline 95440 ECOUEN - FRANCE Tel : + 33 (0)1 39 92 64 15 Fax : + 33 (0)1 34 29 19 34 www.vygon.com www.vygon.com – questions@vygon.com...

Table des Matières