Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Bruksanvisning
Mode d'emploi
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Návod k použití
Návod na
použitie
Instrukcje u ytkowania
Instruc∑iuni de
Инструкции по
utilizare
Használati utasítás
эксплуатации
Инструкци
за употреба
Я
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool ADP4400WH
Sommaire des Matières pour Whirlpool ADP4400WH
- Page 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrukcje u ytkowania Instruc∑iuni de Инструкции по utilizare Használati utasítás эксплуатации Инструкци за употреба Я...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Apprenez à connaître votre machine………………………………………………………. Caractéristiques techniques…….……………………………………………………….. • Conformité aux normes et données d’essai ….……………………………………..• Informations et recommandations de sécurité………………........Recyclage..……………………….................. • Informations de sécurité………………………….………………………………………. • Recommandations…...……………………………………………………………………. • Articles non adaptés au lavage en machine……………………………………………. • Installation de la machine…………………………………………………………………. - Page 3 Chargement du lave-vaisselle……………………………………………………………... Grilles mobiles………………………………………………………………………….. • Exemples de chargement des paniers……………………………......• Chargement standard et données d’essai…………………………………………... • Description des programmes……………………………………………………………... Contenu des programmes…………………………………………………………..• Mise sous tension de la machine et sélection d'un programme…......Mise sous tension de la machine……………………………………………………… •...
- Page 4 Plan de travail Bandeau de commande Panier supérieur avec grilles mobiles Distributeur de détergent et de liquide Bras d'aspersion supérieur de rinçage Panier à couverts Panier inférieur Réservoir de sel Bras d'aspersion inférieur Verrou de sécurité du panier Filtres supérieur Plaque signalétique Système de séchage actif : il assure un résultat de séchage optimal de la vaisselle.
-
Page 5: Apprenez À Connaître Votre Machine
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE 1.) Touche Marche/Arrêt 4.) Sélecteur de programme Lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt, le voyant situé sur la touche Départ/Pause s'allume. Sélectionnez le programme requis à l'aide du sélecteur de programme. 2.) Poignée de porte La poignée de porte sert à... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Capacité ………………………………..… 12 couverts Hauteur …………………………………… 845 mm Hauteur (sans plan de travail) …………. 815 mm Largeur …………………………………… 596 mm Profondeur ……………………………….. 598 mm Poids net ……………………....46 kg Alimentation électrique ……………..220-240 V – 50 Hz Puissance totale …………………………. 2200 W Puissance de chauffage …………………... - Page 7 Recommandations à observer au moment de l'installation de la machine Installez votre machine dans un endroit approprié ne comportant aucun risque pour la • sécurité ; la pose doit s'effectuer sur un sol plan. Procédez à l’installation et au raccordement de votre machine en suivant les instructions. •...
-
Page 8: Recommandations
En cas de dysfonctionnement • Tout défaut de fonctionnement de la machine doit impérativement être réparé par une personne • qualifiée. Toute réparation réalisée par une personne autre qu’un technicien du Service Après- vente agréé entraînera l’annulation de la garantie. Avant d’effectuer toute réparation sur la machine, prenez soin de la débrancher du réseau •... -
Page 9: Raccordements Hydrauliques
La machine doit être stable et de niveau ; réglez, au besoin, les pieds situés sous la machine. Cette condition est essentielle pour ouvrir et fermer la porte sans problème. Si la porte de votre machine ne se ferme pas correctement, vérifiez si la machine est de niveau et si les pieds reposent correctement au sol. -
Page 10: Branchement Électrique
Avertissement : En cas d'utilisation d'un tuyau de vidange de plus de 4 mètres de long, l'appareil ne pourra pas vidanger correctement. Dans un tel cas, notre société décline toute responsabilité. Branchement électrique La fiche à contact de terre de votre machine doit être raccordée à une boîte de sortie mise à la terre dont la tension et le courant correspondent aux valeurs prévues. -
Page 11: Installation De La Machine Sous Un Plan De Travail
Installation sous un plan de travail Si vous souhaitez installer votre machine sous un plan de travail, vérifiez que vous disposez d’un espace suffisant sous le plan de travail et que l’installation électrique et la plomberie vous le permettent. Voir schéma Si vous jugez que l’espace sous le plan de travail de votre cuisine est suffisant pour installer votre machine, retirez la tablette de la machine comme illustré... - Page 12 Pour déposer la tablette supérieure de la machine, retirez les vis de fixation à l'arrière de la machine. Poussez ensuite le panneau sur 1 cm vers l'arrière et soulevez-le. Réglez les pieds de la machine en fonction de l'inclinaison du sol. Fig. Installez votre machine en la poussant sous le plan de travail, en veillant à...
-
Page 13: Avant D'utiliser La Machine Pour La Première Fois
AVANT D'UTILISER LA MACHINE POUR LA PREMIÈRE FOIS Vérifiez que les caractéristiques techniques du réseau électrique et d’alimentation en eau • correspondent aux valeurs indiquées dans les instructions d’installation de la machine. Retirez tous les matériaux d'emballage situés à l'intérieur de la machine. •... - Page 14 Si votre lave vaisselle est équipé d'un indicateur du niveau de sel, vous pouvez verifier si la quantité de sel est suffisante pour le bon fonctionnement de votre appareil. Verifier l'indicateur transparent du couvercle du bac de sel. S'il est vert, le niveau de sel est suffisant. Bande test de contrôle de la dureté...
-
Page 15: Réglage De La Consommation De Sel Régénérant
Réglage de la consommation de sel régénérant Réglez l’adoucisseur d’eau en fonction du degré de dureté de l’eau du robinet. NB : le degré de dureté de l’eau est réglé au niveau 3 en usine. Placez le sélecteur de programme sur 0 (RàZ) lorsque la machine n'est pas en service. -
Page 16: Détergent
Détergent Utilisez un détergent spécialement conçu pour lave-vaisselle domestique (poudre, gel, tablettes). Des produits de nettoyage contenant des phosphates et du chlore sont proposés sur le marché. Placez le détergent dans le compartiment avant de démarrer la machine. Conservez les détergents dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants. -
Page 17: Remplissage Et Réglage Du Distributeur De Liquide De Rinçage
Si vous utilisez des tablettes de détergent, ne placez jamais celles-ci dans la cuve ou • dans le panier à couverts, mais dans le compartiment à détergent du distributeur de détergent. Ces détergents ne donnent de bons résultats que pour certains types d'utilisation. •... -
Page 18: Chargement Du Lave-Vaisselle
Vous devez utiliser un réglage plus élevé si des taches d’eau se forment sur votre vaisselle après un lavage et un réglage faible s’il reste une tache bleue quand vous l’essuyez avec la main.3 Avertissement : N’utilisez que des produits de rinçage adaptés à l’usage en machine. En cas de débordement, les résidus de liquide de rinçage auront pour effet d'augmenter considérablement la quantité... -
Page 19: Exemples De Chargement Des Paniers
Exemples de chargement des paniers Panier inférieur Panier supérieur Chargements incorrects... -
Page 20: Chargement Standard Et Données D'essai
Chargement standard et données d’essai Capacité : Paniers supérieur et inférieur : 12 couverts. Le panier supérieur doit être installé en position haute. Les tasses doivent être placées sur les ergots des grilles. Détergent / Liquide de rinçage 5+25 cm , conformément aux normes internationales EN50242-DIN 44990 IEC 436 / Réglage du doseur de liquide de rinçage : 4. -
Page 21: Description Des Programmes
DESCRIPTION DES PROGRAMMES Contenu des programmes N° de Référence programme Nom du Trempage Rapide Economique Intensif programme et Sans chauffage 40° C 50° C 65° C température Type de Trempage pour Café, lait, thé, Café, lait, thé, Soupe, sauce, résidus rincer la viande froide, viande froide,... -
Page 22: Mise Sous Tension De La Machine Et Sélection D'un Programme
MISE SOUS TENSION DE LA MACHINE ET SÉLECTION D'UN PROGRAMME Mise sous tension de la machine Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Choisissez le programme adapté à votre vaisselle au moyen du sélecteur de programme. Quand on appuie sur la touche Marche/Arrêt, le voyant Départ/Pause s’allume. -
Page 23: Modifier Un Programme Avec Remise À Zéro
Modifier un programme avec remise à zéro Si vous désirez annuler un programme et démarrer un autre cycle de lavage. Placez le sélecteur de Appuyez une fois sur la programme sur la position de touche Départ/Pause. réinitialisation (“Reset”). La machine effectue une vidange Le programme est annulé... -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le nettoyage régulier de la machine prolonge sa durée de vie. De la graisse et du calcaire peuvent s’accumuler dans la cuve. Dans ce cas : -Remplissez le distributeur de détergent sans mettre de vaisselle dans la machine, sélectionnez un programme haute température et mettez la machine en marche. -
Page 25: Bras D'aspersion
Bras d'aspersion Vérifiez que les gicleurs des bras d'aspersion supérieur et inférieur ne sont pas bouchés. En cas d’obstruction, retirez les bras d'aspersion et nettoyez-les à l’eau courante. Le bras d'aspersion inférieur se retire en le tirant vers le haut. Pour le bras de lavage supérieur, retirez l’écrou en le tournant vers la gauche. -
Page 26: Codes Panne Et Procédures À Suivre En Cas De Défauts De Fonctionnement
CODES PANNE ET PROCÉDURES À SUIVRE EN CAS DE DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT CODE PANNE DESCRIPTION D U DÉFAUT CONTRÔLES À EFFECTUER DE FONCTIONNEMENT Lavage/ Départ/Pause séchage • Vérifiez que le robinet est ouvert au Arrivée d'eau insuffisante. maximum et qu'il n'y a pas de coupure de courant. - Page 27 Vous avez introduit le détergent alors que le compartiment était humide. Vérifiez toujours que le compartiment est sec avant de procéder à cette opération. Il reste de l’eau à l’intérieur de la machine à la fin du programme Le tuyau de vidange est bouché ou plié. •...
-
Page 28: Informations Pratiques Et Utiles
INFORMATIONS PRATIQUES ET UTILES Chaque fois que vous n’utilisez pas votre machine : Débranchez la machine et coupez l’eau. • Laissez la porte légèrement entrouverte pour empêcher la formation d’odeurs • désagréables. Maintenez l’intérieur de la machine propre. • Elimination des traces d’eau sur la vaisselle : Lavez la vaisselle avec le programme intensif. - Page 29 52031900...