Page 1 CS310 Series et CS317 Guide de l'utilisateur Novembre 2017 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 5027 Modèle(s) : 210, 230...
Page 2: Table Des Matières
Contenus Contenus Consignes de sécurité..................5 Conventions................................5 A propos de l'imprimante................8 Recherche d'informations sur l'imprimante....................8 Choix d'un emplacement pour l'imprimante....................9 Conﬁgurations des imprimantes........................10 A partir du panneau de commandes de l’imprimante................11 Interprétation des couleurs des voyants et du bouton Veille..............12 Utilisation d'Embedded Web Server......................
Page 3 Contenus Impression de pages d'informations......................51 Impression à partir d'un appareil mobile.....................52 Annulation d'une tâche d'impression......................53 Présentation des menus de l'imprimante..........54 Liste des menus..............................54 Menu Fournitures.............................. 54 Menu papier................................55 Menu Rapports..............................64 Réseau/Ports..............................65 Menu Sécurité..............................71 Menu Paramètres.............................. 72 Aide, menu................................
Page 4 Contenus Conﬁguration des notiﬁcations des fournitures à partir d'Embedded Web Server....... 123 Copie des paramètres de l'imprimante sur d'autres imprimantes............123 Restauration des paramètres d'usine......................124 Elimination des bourrages............... 125 Réduction des risques de bourrage......................125 Identiﬁcation des zones de bourrage......................126 Bourrage papier dans le réceptacle standard..................127 Bourrage papier derrière la porte avant....................
Page 5: Consignes De Sécurité
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur correctement raccordé à l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de parasurtenseurs non fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l'imprimante.
Page 6 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions ci- dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante : •...
Page 7 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément.
Page 8: A Propos De L'imprimante
Recherche d'informations sur l'imprimante Que recherchez-vous ? Disponible ici Instructions de conﬁguration initiale : Documentation de conﬁguration : elle est livrée avec l'imprimante et est également disponible sur le site Web http://support.lexmark.com. • Connexion de l'imprimante • Installation du logiciel de l'impri- mante Instructions supplémentaires de conﬁ-...
Page 9: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante
Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones : • Aux Etats-Unis : consultez la déclaration de garantie limitée fournie avec cette imprimante ou rendez-vous sur http://support.lexmark.com. • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec l'imprimante.
Page 10: Conﬁgurations Des Imprimantes
A propos de l'imprimante Volet de droite 152,4 mm (6 po) Avant 508 mm (20 po) Volet de gauche 76,2 mm (3 po) Arrière 101,6 mm (4 po) Haut 254 mm (10 po) Conﬁgurations des imprimantes...
Page 11: A Partir Du Panneau De Commandes De L'imprimante
A propos de l'imprimante 1 Panneau de commandes de l'imprimante 2 Réceptacle standard 3 Tiroir 250 feuilles (Tiroir 1) 4 Chargeur manuel 5 Double tiroir 650 feuilles en option doté d'un chargeur multifonction intégré (Tiroir 2). A partir du panneau de commandes de l’imprimante Utilisez Pour Bouton Menus...
Page 12: Interprétation Des Couleurs Des Voyants Et Du Bouton Veille
A propos de l'imprimante Interprétation des couleurs des voyants et du bouton Veille Les couleurs du bouton Veille et des voyants du panneau de commandes de l'imprimante indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante. Voyant Etat de l'imprimante Désactiver L’imprimante est hors tension ou en mode Hibernation.
Page 13 A propos de l'imprimante Appuyez sur Entrée. La page Web du serveur Web incorporé apparaît.
Page 14: Conﬁguration Supplémentaire De L'imprimante
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installation des options internes ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 15 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire en option et l'associer à la carte contrôleur. Accédez à la carte contrôleur située à l'arrière de l'imprimante. Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération. Tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les retirer.
Page 16 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Localisez le connecteur de la carte mémoire sur la carte contrôleur. Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
Page 17 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Alignez l'encoche (1) de la carte mémoire sur l'arête (2) du connecteur. Poussez la carte mémoire dans le connecteur, puis poussez-la dans la paroi de la carte contrôleur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Page 18: Installation Des Options Matérielles
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Reconnectez le capot. Tournez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le capot. Installation des options matérielles Ordre d'installation ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà...
Page 19: Installation D'un Double Tiroir 650 Feuilles
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installation d’un double tiroir 650 feuilles L'imprimante prend en charge un double tiroir 650 feuilles en option (Tiroir 2) doté d'un chargeur multifonction intégré. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
Page 20: Connexion Des Câbles
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Alignez l’imprimante sur le double tiroir 650 feuilles, puis abaissez-la pour la mettre en place. Installez le couvercle anti-poussière. Remarque : Une fois le logiciel de l'imprimante et les options installées, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante aﬁn qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression.
Page 21: Conﬁguration Du Logiciel D'imprimante
• Depuis le CD logiciel fourni avec l'imprimante. • Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com, puis sélectionnez votre imprimante et votre système d'exploitation. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Pour les utilisateurs Macintosh, ajoutez l'imprimante.
Page 22: Utilisation En Réseau
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression Pour les utilisateurs Windows Ouvrez le dossier Imprimantes. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez mettre à jour, puis effectuez les opérations suivantes : • Sous Windows 7 ou version ultérieure, sélectionnez Propriétés de l'imprimante. •...
Page 23 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Préparation de l'installation de l'imprimante sans ﬁl sur un réseau sans ﬁl. Remarques : • Assurez-vous que votre adaptateur réseau sans ﬁl est installé sur votre imprimante et qu'il fonctionne correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec l'adaptateur réseau sans ﬁl.
Page 24: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil À L'aide De Wi-Fi Protected Setup
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Connexion de l'imprimante à un réseau sans ﬁl à l'aide de Wi‑Fi Protected Setup Avant de connecter l'imprimante à un réseau sans ﬁl, vériﬁez les points suivants : • Le point d'accès (routeur sans ﬁl) est certiﬁé WPS (Wi‑Fi Protected Setup) ou compatible WPS. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre point d'accès.
Page 25: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil À L'aide Du Logiciel De L'imprimante
Installer l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau. Installation de l'Assistant de conﬁguration sans ﬁl Rendez-vous sur le site Web de support de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Téléchargez la dernière version de l'application Assistant de conﬁguration sans ﬁl. Double-cliquez sur le programme d'installation du logiciel que vous avez téléchargé.
Page 26: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil À L'aide Du Serveur Web Incorporé
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Connexion de l'imprimante à un réseau sans ﬁl à l'aide du serveur Web incorporé Avant de commencer, vériﬁez les points suivants : • Votre imprimante est connectée temporairement à un réseau Ethernet. • Un adaptateur réseau sans ﬁl est installé sur votre imprimante et fonctionne correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 27: Impression D'une Page De Configuration Du Réseau
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Remarque : Si vous n'avez pas modiﬁé de paramètres de menu, la page des paramètres de menu liste alors tous les paramètres usine. Lorsque vous sélectionnez et enregistrez d'autres paramètres dans les menus, ils remplacent les paramètres usine dans les paramètres utilisateur par défaut. Un paramètre utilisateur par défaut s'applique jusqu'à...
Page 28: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la ﬁabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques « Réduction des risques de bourrage » à la page 125 «...
Page 29 Chargement du papier et des supports spéciaux Remarque : Ne retirez pas les bacs lorsqu'un travail est en cours d'impression ou lorsque le message Occupé apparaît à l'écran. Vous risqueriez de provoquer des bourrages. Appuyez sur le taquet du guide de largeur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé.
Page 30 Chargement du papier et des supports spéciaux Appuyez sur le taquet du guide de longueur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarques : • Utilisez les repères de format du papier situés en bas du tiroir pour ajuster les guides au mieux. •...
Page 31: Chargement Du Double Bac 650 Feuilles
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut. Insérez le bac. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à...
Page 32: Alimentation Du Chargeur Multifonction
Chargement du papier et des supports spéciaux ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. Taquet du guide de longueur Indicateur de format de papier Taquet des guides de largeur Alimentation du chargeur multifonction...
Page 33 Chargement du papier et des supports spéciaux Ouvrez le chargeur multifonction. Tirez le prolongateur du chargeur multifonction. Remarque : Guidez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le chargeur multifonction. Préparez le papier à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas.
Page 34 Chargement du papier et des supports spéciaux Avertissement—Danger potentiel : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante. Situez le repère de chargement maximal et le taquet. Remarque : Veillez à ce que le papier ou le support spécial ne dépasse le repère de chargement maximal situé...
Page 35: Alimentation Du Chargeur Manuel
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargez le papier, puis réglez le guide de largeur aﬁn qu'il touche légèrement le bord de la pile de papier. • Chargez le papier, les bristols et les transparents en positionnant la face imprimable recommandée vers le bas, bord supérieur en premier.
Page 36 Chargement du papier et des supports spéciaux Impression recto sur du papier à en-tête Impression recto-verso sur du papier à en-tête • Chargez l'enveloppe contre le côté droit du guide-papier en positionnant le rabat vers le haut. Chargez le papier dans le chargeur manuel en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d'attaque entre en contact avec les guides papier.
Page 37: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Bacs
Chargement du papier et des supports spéciaux Chaînage et annulation du chaînage de bacs Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs Remarque : Cette fonctionnalité concerne uniquement les imprimantes réseau. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...
Page 38: Utilisation D'embedded Web Server
Chargement du papier et des supports spéciaux Utilisation d'Embedded Web Server Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante ﬁgure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 39: Spéciﬁcations Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Chargement de support spécial Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête • Utilisez du papier à en-tête spécialement conçu pour les imprimantes laser. • Imprimez une page de test sur le papier à...
Page 40 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Source Impression Face imprimable Orientation du papier Chargeur manuel Recto Face imprimée vers le bas Chargez la feuille dans l'imprimante, bord supérieur en premier. Chargeur manuel Recto verso Face imprimée vers le haut Chargez la feuille dans l'imprimante, bord inférieur en premier.
Page 41: Conseils Sur L'utilisation Des Transparents
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Source Impression Face imprimable Orientation du papier Dispositif d'alimentation polyvalent Recto verso Face imprimée vers le haut Chargez la feuille dans l'imprimante, bord inférieur en premier. Remarque : Consultez le fabricant ou le revendeur pour déterminer si le papier à en-tête préimprimé est adapté ou non aux imprimantes laser.
Page 42: Conseils Sur L'utilisation Des Étiquettes
Imprimez toujours un échantillon sur les étiquettes que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter en grande quantité. • Pour plus d'informations sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) à l'adresse http://support.lexmark.com. • Utilisez des étiquettes spécialement destinées aux imprimantes laser. •...
Page 43: Recommandations Relatives Au Papier
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Recommandations relatives au papier Le choix de papier ou de supports spéciaux approprié réduit le risque de problèmes d'impression. Pour assurer une qualité d'impression maximale, imprimez sur des échantillons de papier ou de supports spéciaux que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter de grandes quantités.
Page 44: Teneur En Fibres
En cas de doute, contactez votre fournisseur de papier. Utilisation de papier recyclé et d'autres papiers de bureau En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, Lexmark soutient l'utilisation de papier recyclé spécialement destiné aux imprimantes laser (impression électrophotographique). Bien qu’il serait mensonger d’affirmer que tous les papiers recyclés seront correctement chargés, Lexmark...
Page 45 Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès de fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.
Page 46: Exemples De Papiers Déconseillés
(16 lb) • Liasses ou documents. Pour plus d'informations sur Lexmark, reportez-vous au site Web : www.lexmark.com. Des informations relatives au développement durable sont disponibles dans la section Durabilité de l’environnement du site. Stockage du papier Suivez les recommandations ci-après aﬁn d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression : •...
Page 47 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format et dimension du Tiroir 250 feuilles Double tiroir 650 feuilles en option Chargeur Mode recto papier standard manuel verso tiroir 550 feuilles Chargeur &multi- fonction 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 po.) 148 x 210 mm (5,83 x 8,3 po.) 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po.)
Page 48: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format et dimension du Tiroir 250 feuilles Double tiroir 650 feuilles en option Chargeur Mode recto papier standard manuel verso tiroir 550 feuilles Chargeur &multi- fonction Enveloppe 7 3/4 (Monarch) 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 po.) Enveloppe 9 98 x 225 mm (3,9 x 8,9 po.) Enveloppe 10...
Page 49 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Type de support tiroir 250 feuilles double tiroir 650 feuilles Mode recto Chargeur manuel verso tiroir 550 feuilles Chargeur &multi- fonction Papier ordinaire Bristol Transparent Recyclé Glacé Etiquettes Pap. qualité Enveloppe Papier à en-tête Préimprimé...
Page 50: Impression
Impression Impression Impression d'un document Impression depuis un ordinateur Remarque : Pour les étiquettes, les bristols et les enveloppes, déﬁnissez le format et le type de papier dans l'imprimante avant d'envoyer la tâche d'impression. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer. Si nécessaire, réglez les paramètres.
Page 51: Impression De Pages D'informations
Impression Utilisation de la vitesse maximale et du rendement maximal Les paramètres Vitesse maximale et Rendement maximal permettent de choisir entre une vitesse d'impression plus rapide et un rendement de toner plus élevé. • Vitesse maximale : vous permet d'imprimer en noir ou blanc en fonction des paramètres de l'imprimante La vitesse maximale imprime en couleur à...
Page 52: Impression À Partir D'un Appareil Mobile
Impression > Rapports > > Imprimer polices > > Polices PostScript > Impression à partir d'un appareil mobile Remarque : Assurez-vous que l'imprimante et le périphérique mobile partagent la même connexion réseau. Pour plus d'informations sur la conﬁguration des paramètres sans ﬁl de votre appareil mobile, reportez-vous à...
Page 53: Impression À Partir D'un Périphérique Mobile À L'aide De Lexmark Mobile Print
Impression Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Lexmark Mobile Print Lexmark Mobile Print vous permet d'envoyer des documents ainsi que des images directement à votre périphérique Lexmark. Ouvrez le document, puis envoyez-le ou partagez-le vers Lexmark Mobile Print.
Page 54: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Fournitures Menu Papier Rapports &Paramètres Cartouche cyan Alimentation par défaut Page des paramètres du menu Paramètres généraux Cartouche magenta Format/Type papier Statistiques du périphérique Paramètres Cartouche jaune Conﬁgurer MF Page de conﬁguration du réseau d'impression...
Page 55: Menu Papier
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Kit trait. image Afficher l'état du kit de traitement d’images. &OK Remplacer le kit de traitement d'images noir et blanc Remplacer le kit de traitement d'images en couleur Kit de maintenance Afficher l'état du kit de maintenance. &OK Remplacer Menu papier...
Page 56 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Type tiroir [x] Indiquer le type de papier chargé dans le chaque tiroir. Papier ordinaire Remarques : Bristol • Papier ordinaire correspond au paramètre usine pour Tiroir 1. Transparent Type perso [x] correspond au paramètre usine pour tous les autres Recyclé...
Page 57 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Type du dispositif d'alimentation Spéciﬁer le type du papier chargé dans le chargeur multifonction. polyvalent Remarques : Papier ordinaire • Type perso [x] correspond au paramètre usine. Bristol • Dans le menu Papier, déﬁnissez Conﬁgurer MF sur Cassette aﬁn que Transparent Type du dispositif d'alimentation polyvalent s'affiche en tant que Recyclé...
Page 58: Menu Configurer Mf
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Format d'enveloppe manuel Indiquez le format d'enveloppe chargé manuellement. Enveloppe 7 3/4 Remarque : Enveloppe 10 correspond au format par défaut aux Etats- Enveloppe 9 Unis. Enveloppe DL correspond au format international par défaut. Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe C5...
Page 59 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Texture bristol Indiquez la texture relative du bristol chargé. Lisse Remarques : Normal • Normale correspond au paramètre usine. Grenée • Les options apparaissent uniquement si le bristol est pris en charge. Texture transparent Indiquez la texture relative des transparents chargés.
Page 60: Menu Grammage Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Texture légère Indiquez la texture relative du papier léger chargé. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Grenée Texture lourde Indiquez la texture relative du papier glacé lourd chargé. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Grenée Texture grenée/chiffon...
Page 61: Menu Chargement Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Grammage qualité Indiquez le grammage relatif du papier à lettre chargé. Clair Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grammage élevé Grammage enveloppe Indiquez le grammage relatif de l'enveloppe chargée. Clair Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grammage élevé...
Page 62: Menu Types Personnalisés
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Charg pap glacé Déterminez et conﬁgurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Glacé. Recto verso Désactiver Chargement qualité Déterminez et conﬁgurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Bristol.
Page 63: Menu Configuration Générale
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Recyclé Spéciﬁer un type de papier quand le paramètre Recyclé est sélectionné. Papier Remarques : Bristol • Papier correspond au paramètre usine. Transparent • Pour imprimer à partir de cette source, le type de papier Recyclé doit être pris en charge par le Glacé...
Page 64: Menu Rapports
Présentation des menus de l'imprimante Menu Rapports Menu Rapports Utilisation Page des paramètres de Imprimer un rapport contenant des informations sur le papier chargé dans les tiroirs, la menus mémoire installée, le nombre total de pages, les alarmes, les délais, la langue du panneau de commandes de l'imprimante, l'adresse TCP/IP, l'état des fournitures, l'état de la connexion réseau, ainsi que d'autres informations.
Page 65: Réseau/Ports
Présentation des menus de l'imprimante Réseau/Ports Menu NIC actif Utilisation NIC actif Permettre à l'imprimante de se connecter à un réseau. Auto Remarques : [liste des cartes réseau dispo- • Auto correspond au paramètre usine. nibles] • Cette option de menu apparaît uniquement si un adaptateur réseau optionnel est installé.
Page 66: Menu Carte Réseau
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Tampon réseau Conﬁgurer la taille du tampon d'entrée du réseau. Auto Remarques : De 3 Ko à [taille • Auto correspond au paramètre usine. maximale autorisée] • Cette valeur est modiﬁable par incrément de 1 Ko. •...
Page 67 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Délai d’exécution Fixe le temps (en secondes) qu'il faut pour annuler un travail d'impression réseau. 0, 10–225 secondes Remarques : • 90 secondes correspond au paramètre usine par défaut. • La valeur 0 désactive le délai Si une valeur entre 1 et 9 est sélectionnée, le message Non valide s'affiche à...
Page 68 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Activer serveur HTTP Activer le serveur Web intégré (Embedded Web Server) qui permet de contrôler et de gérer l'imprimante à distance à l'aide d'un navigateur Web. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Adresse du serveur WINS Afficher ou modiﬁer l'adresse actuelle du serveur WINS.
Page 69: Menu Sans Fil
Présentation des menus de l'imprimante Menu Sans ﬁl Remarque : Ce menu est disponible uniquement pour les imprimantes connectées à un réseau sans ﬁl ou pour les modèles d'imprimante dotés d'un adaptateur réseau sans ﬁl. Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à : •...
Page 70: Usb Standard, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Afficher le nom Afficher le nom de connexion AppleTalk attribué. Remarque : Le nom AppleTalk peut être modiﬁé uniquement à partir d'Embedded Web Server. Afficher l'adresse Afficher l'adresse AppleTalk attribuée. Remarque : l'adresse AppleTalk peut être modiﬁée uniquement à partir d'Embedded Web Server.
Page 71: Menu Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Tampon USB Conﬁgurez la taille du tampon d'entrée USB. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. De 3 Ko à [taille • Si cette option est désactivée, le tampon d'impression est désactivé. Les travaux maximale autorisée] d'impression déjà...
Page 72: Menu Paramètres
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire. Remarque : GMT correspond au paramètre usine. Observer auto l'heure Indiquer à l’imprimante d’utiliser les heures de début et de ﬁn du paramètre Heure d'été d'été associé au paramètre Fuseau horaire. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine et utilise le paramètre Heure d’été...
Page 73 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Mode éco Réduit la consommation d'énergie, de papier ou de supports spéciaux Désactiver Remarques : Energie • Désactiver correspond au paramètre usine. Permet de rétablir les Energie/Papier paramètres usine de l'imprimante. Papier • Si le mode Eco est déﬁni sur Energie ou Papier, les performances peuvent être affectées, mais pas la qualité...
Page 74 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Information affichée Indiquer les informations affichées dans les angles supérieurs de l'écran d'accueil. Volet de gauche Pour le volet de gauche et le volet de droite, choisissez parmi les options suivantes : Volet de droite Aucune Texte personnalisé...
Page 75 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Information affichée (suite) Personnaliser les informations affichées pour certains menus. Bourrage papier Sélectionnez l'une des options suivantes : Charger du papier Ecran Erreurs de service Message à afficher Par défaut Autre Par défaut [saisie de texte] Autre [saisie de texte]...
Page 76 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Afficher les signets Indiquer si les signets sont affichés dans la zone des travaux suspendus. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Débit de rafraîchissement d'une Préciser le nombre de secondes entre les rafraîchissements d'Embedded Web page Web Server.
Page 77 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Délais Fixer le délai d'attente avant le passage de l'imprimante en mode Hibernation. Délai d’hibernation Remarque : 3 jours correspond au paramètre usine. Désactivé 20 minutes 1–3 heure(s) 6 heures 1–3 jour(s) 1–2 semaine(s) 1 mois Délai d'hibernation lors d'une Mettre l'imprimante en mode Hibernation même si une connexion Ethernet est...
Page 78 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Correction d'erreur Conﬁgurer l'imprimante pour redémarrer en cas d'erreur. Redémarrage automatique Remarque : Toujours redémarrer correspond au paramètre usine. Redémarrer si inactif Toujours redémarrer Ne jamais redémarrer Correction d'erreur Déterminer le nombre de redémarrages automatiques que l'imprimante peut effectuer.
Page 79: Paramètres D'impression
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Paramètres par défaut d'origine Utiliser les paramètres d’usine par défaut de l’imprimante. Ne pas restaurer Remarques : Restaurer maintenant • La valeur par défaut est Ne pas restaurer. • La valeur Restaurer maintenant permet de restaurer tous les paramètres usine de l'imprimante à...
Page 80: Finition, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Imprimer tout - Ordre Déﬁnir l'ordre dans lequel les travaux suspendus et les travaux conﬁdentiels sont imprimés quand Imprimer tout - Ordre est sélectionné. Alphabétique Plus ancien d'abord Remarque : L'ordre Alphabétique correspond au paramètre usine. Plus récent d'abord Finition, menu Utilisez...
Page 81: Qualité, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Economiseur de papier Imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Désactiver Remarques : 2 pages/feuille • Désactiver correspond au paramètre usine. 3 pages/feuille • Le numéro sélectionné correspond au nombre de pages imprimées sur une 4 pages/feuille face.
Page 82 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Intensité toner Eclaircit ou assombrit les travaux d'impression. 1–5 Remarques : • 4 correspond au paramètre d'usine par défaut. • La sélection d'une valeur plus petite permet d'économiser le toner. Amél. traits ﬁns Activer le mode d'impression conseillé...
Page 83 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Exemples couleur Imprime des pages d'échantillons de couleurs pour chacune des tables de conversion de couleurs RVB et CMJN utilisées dans l'imprimante. Affichage sRVB Vives sRVB Remarques : Affichage — vrai noir • Une page d'échantillons s'imprime pour chaque sélection.
Page 84: Menu Utilitaires
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Remplacement des tons Attribue des valeurs CMJN spéciﬁques aux tons directs nommés. directs Remarque : Ce menu est uniquement disponible dans Embedded Web Server. Réglage couleur Opère un réétalonnage des tables de conversion des couleurs, ce qui permet à l'imprimante de régler les variations de couleurs à...
Page 85: Postscript, Menu
Présentation des menus de l'imprimante PostScript, menu Utiliser Pour Impr. erreur PS Impression d'une page mentionnant l'erreur PostScript. En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Lock PS Startup Mode (Verrouiller Autoriser les utilisateurs à désactiver le ﬁchier SysStart. le mode de démarrage PS) Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine.
Page 86 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Paramètres émul. PCL Modiﬁer la taille en points pour les polices typographiques vectorielles. Taille en points Remarques : 1 – 1008 • 12 correspond au paramètre usine. • Le terme « Taille en points » fait référence à la hauteur des caractères de la police.
Page 87 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Renuméroter les bacs Conﬁgurer l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des programmes qui utilisent une numérotation différente pour les bacs et les chargeurs. Affecter chrg MF Désactivé Remarques : Aucune • Désactivé correspond au paramètre usine. 0 –...
Page 88 Présentation des menus de l'imprimante Menu HTML Utilisation Pour Nom police Joanna MT Déﬁnir la police par défaut pour les documents HTML. Albertus MT Letter Gothic Remarque : la police Times est utilisée pour les documents HTML dont la Antique Olive Lubalin Graph police n'est pas spéciﬁée.
Page 89: Menu Image
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour Arrière-plans Indiquer s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML. Ne pas imprimer Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine. Impression Menu Image Utilisation Pour Ajustement auto Sélectionner le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine.
Page 90 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Guide raccordement Fournit des informations sur les méthodes de connexion de l'imprimante : connexion locale (USB) ou à un réseau. Guide de transport Fournit des instructions sur le déplacement de l'imprimante en toute sécurité. Guide des fournitures Affiche des informations sur la commande de consommables.
Page 91: Economiser De L'argent Et Protéger L'environnement
Economiser de l'argent et protéger l'environnement Lexmark s'engage dans la protection de l'environnement et ne cesse d'améliorer ses imprimantes aﬁn de réduire leur impact sur l'environnement. Nous concevons nos produits dans un souci de respect de l'environnement, fabriquons nos emballages de manière à réduire les matériaux utilisés et proposons des programmes de retrait et de recyclage.
Page 92: Economie D'énergie
Economiser de l'argent et protéger l'environnement Economie d'énergie Utilisation du mode Eco Utilisez le mode Eco pour sélectionner rapidement une ou plusieurs manières de réduire l'impact de votre imprimante sur l'environnement. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >...
Page 93: Réglage Du Mode Veille
Economiser de l'argent et protéger l'environnement Réglage du Mode veille Pour économiser l'énergie, réduisez le délai avant la mise en veille de l'imprimante. Il peut être compris entre 1 et 60 minutes. 30 minutes correspond au paramètre usine. Utilisation d'Embedded Web Server Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 94: Définition Du Délai D'hibernation
Economiser de l'argent et protéger l'environnement Déﬁnition du Délai d’hibernation Délai d'hibernation permet de ﬁxer la durée entre le traitement d'un travail d'impression et le passage de l'imprimante en mode Economie énergie. Utilisation d'Embedded Web Server Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...
Page 95: Recyclage
Lexmark s'efforce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus efficace et écologique possible, et que moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à...
Page 96: Sécurisation De L'imprimante
Sécurisation de l'imprimante Sécurisation de l'imprimante Déclaration relative à la volatilité Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres de l'imprimante et du réseau, ainsi que les données d'utilisateur. Type de mémoire Description Mémoire volatile Votre imprimante utilise une mémoire vive (RAM) standard pour mettre temporairement en mémoire tampon les données d'utilisateur durant les travaux d'impression simples.
Page 97: Recherche Des Informations De Sécurité Sur L'imprimante
Vous pouvez aussi consulter Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur pour obtenir des informations supplémentaires : Accédez à www.lexmark.com, puis naviguez jusqu'à Assistance & Téléchargements > sélectionnez votre imprimante. Cliquez sur l'onglet Manuels, puis sélectionnez Embedded Web Server — Sécurité : Guide de...
Page 98: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Vous risquez d'endommager l'imprimante si vous ne veillez pas régulièrement à préserver ses performances ou à remplacer les pièces et les fournitures en temps opportun. Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
Page 99: Estimation Du Nombre De Pages Restantes
Maintenance de l'imprimante Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante ﬁgure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 100: Commande De Fournitures
Pour commander des pièces et des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com...
Page 101: Cartouches Ordinaires Cs310
Noir 70C0H10 Cyan 70C0H20 Magenta 70C0H30 Jaune 70C0H40 Pour plus d'informations sur les pays de chaque région, visitez le site à l'adresse www.lexmark.com/regions. Cartouches du programme de retour CS317 Elément Canada et Espace écono- Reste de Distribution Reste de la...
Page 102: Commande D'une Bouteille De Récupération De Toner
Maintenance de l'imprimante Commande d'une bouteille de récupération de toner Option Tous les pays et régions Bouteille de récupération de toner C540X75G Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser.
Page 103 Maintenance de l'imprimante Porte avant Déballez la bouteille de récupération de toner. Ouvrez la porte avant. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Ouvrez le capot.
Page 104 Maintenance de l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner. Emballez la bouteille de récupération de toner usagée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recyclage des produits Lexmark » à la page Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner.
Page 105: Remplacement D'un Kit De Traitement D'images En Noir Et Blanc Et En Couleur
Maintenance de l'imprimante Insérez le capot latéral droit. Refermez le capot. Fermez la porte avant. Remplacement d’un kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur Ouvrez la porte avant. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 106 Maintenance de l'imprimante Ouvrez le capot. Retirez les cartouches de toner. Retirez le capot latéral droit.
Page 107 Maintenance de l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner. Soulevez les leviers de couleur bleue situés sur le kit de traitement d’images, puis tirez ce dernier jusqu'à la butée. Appuyez sur le levier de couleur bleue, puis saisissez les poignées latérales vertes pour extraire le kit de traitement d’images.
Page 108 Emballez le kit de traitement d'images usagé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recyclage des produits Lexmark » à la page Remarque : Lors du remplacement du kit de traitement d'images noir, conservez les unités de développement cyan, magenta et jaune. Débarrassez-vous uniquement de l’unité de développement noire.
Page 109 Maintenance de l'imprimante Retirez la bande d’emballage rouge et le tissu de protection des unités de développement. Insérez les unités de développement jaune, cyan, magenta et noire dans les logements de couleur correspondants. Retirez la bande d'emballage rouge du kit de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour brillant du photoconducteur situé...
Page 110 Maintenance de l'imprimante Alignez puis insérez le kit de traitement d’images. Appuyez sur les leviers de couleur bleue jusqu'à ce que le kit de traitement d'images s'enclenche correctement.
Page 111 Maintenance de l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner. Insérez le capot latéral droit.
Page 112: Remplacement De Cartouche De Toner
Avertissement—Danger potentiel : les dommages causés par l’utilisation de cartouches de toner autres que Lexmark ne sont pas couverts par la garantie. Remarque : L'utilisation de cartouches de toner autres que Lexmark peut entraîner une réduction de la qualité d’impression.
Page 113 Maintenance de l'imprimante Retirez la cartouche de toner en soulevant la poignée, puis tirez doucement dessus pour l'éloigner du kit de traitement d'images. Déballez la nouvelle cartouche de toner, puis retirez son emballage.
Page 114: Remplacement D'une Unité De Développement
Avant de mettre la cartouche de toner usagée au rebut, placez-la dans le sac qui contenait la cartouche de rechange. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recyclage des produits Lexmark » à la page Remplacement d’une unité de développement Remplacez l'unité de développement lorsque la qualité d’impression se dégrade ou lorsque des dommages se produisent sur l'imprimante.
Page 115 Maintenance de l'imprimante Ouvrez le capot. Retirez les cartouches de toner.
Page 116 Maintenance de l'imprimante Retirez le capot latéral droit. Insérez la bouteille de récupération de toner. Soulevez les leviers de couleur bleue situés sur le kit de traitement d’images, puis tirez ce dernier jusqu'à la butée.
Page 117 Maintenance de l'imprimante Appuyez sur le levier de couleur bleue, puis saisissez les poignées latérales vertes pour extraire le kit de traitement d’images. Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le dessous du kit de traitement d'images. Cela risquerait de l'endommager. Retirez l’unité...
Page 118 Maintenance de l'imprimante Retirez la protection rouge utilisée pour le transport de l'unité de développement. Insérez l’unité de développement. Alignez puis insérez le kit de traitement d’images.
Page 119 Maintenance de l'imprimante Appuyez sur les leviers de couleur bleue jusqu'à ce que le kit de traitement d'images s'enclenche correctement. Insérez la bouteille de récupération de toner.
Page 120: Déplacement De L'imprimante
Avant de mettre l'unité de développement usagée au rebut, emballez-la dans le sac qui contenait l'unité de rechange. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recyclage des produits Lexmark » à la page Déplacement de l'imprimante Déplacement de l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse plus de 18 kg.
Page 121: Transport De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le fabricant. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions ci- dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante : •...
Page 122: Gestion De Votre Imprimante
Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches de support système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation ou à Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur sur le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.
Page 123: Conﬁguration Des Notiﬁcations Des Fournitures À Partir D'embedded Web Server
Gestion de votre imprimante Conﬁguration des notiﬁcations des fournitures à partir d'Embedded Web Server En déﬁnissant des alertes sélectionnables, vous pouvez choisir la manière dont vous souhaitez être averti lorsque les fournitures atteignent un niveau presque bas, bas, très bas ou lorsqu'elles sont en ﬁn de vie. Remarques : •...
Page 124: Restauration Des Paramètres D'usine
Gestion de votre imprimante Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. •...
Page 125: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Réduction des risques de bourrage Chargez le papier correctement • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier • Ne chargez ou n'enlevez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours. •...
Page 126: Identiﬁcation Des Zones De Bourrage
Elimination des bourrages • Assurez-vous que les guides-papier sont correctement positionnés et qu'ils ne sont pas trop serrés contre le papier ou les enveloppes. • Poussez fermement le tiroir dans l'imprimante une fois le papier chargé. Utilisez le papier recommandé. •...
Page 127: Bourrage Papier Dans Le Réceptacle Standard
Elimination des bourrages Zone de bourrage Dispositif recto verso Bacs Chargeur manuel Chargeur multifonction Bourrage papier dans le réceptacle standard Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Bourrage papier derrière la porte avant Bourrage papier dans l'unité...
Page 128 Elimination des bourrages • Sous l'unité de fusion • Dans la porte d’accès à l'unité de fusion Fermez la porte avant.
Page 129: Bourrage Papier Dans Les Tiroirs
Elimination des bourrages Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso Ouvrez la porte avant. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte avant. Bourrage papier dans les tiroirs Tirez sur le tiroir pour le dégager.
Page 130: Bourrage Papier Dans Le Chargeur Manuel
Elimination des bourrages Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac. Bourrage papier dans le chargeur manuel Retirez le tiroir. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac.
Page 131: Bourrage Papier Dans Le Chargeur Multifonction
Elimination des bourrages Bourrage papier dans le chargeur multifonction Retirez le papier du chargeur multifonction. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Rechargez du papier.
Page 132: Dépannage
Dépannage Dépannage Présentation des messages de l'imprimante Réglage de la couleur Attendez la ﬁn du processus. Réc plein Retirez du papier. Sortez la pile de papier du réceptacle standard. Imposs. assembler doc. volum. [37] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 133 Dépannage Changer [alimentation papier] avec [format de papier] [type de papier] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le format et de type de papier corrects dans le tiroir, puis appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante. Remarque : Assurez-vous que les valeurs de type et de format de papier sont déﬁnies dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 134: Tiroir Incompatible [X]
Dépannage Erreur de lecture du pilote USB. Retirez USB. Un périphérique USB non pris en charge a été inséré. Retirez-le, puis insérez un périphérique pris en charge par l'imprimante. [59] Tiroir incompatible [x] Retirez le tiroir indiqué, puis réinstallez-le pour effacer le message. Insérer le tiroir [x] Insérez le tiroir indiqué...
Page 135: Alimenter [Alimentation Papier] Avec [Type De Papier] [Format De Papier]
Dépannage • Annulez le travail d'impression en cours. Alimenter [alimentation papier] avec [type de papier] [format de papier] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez du papier de type et de format appropriés. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Page 136 Niveau kit de maintenance presque bas [80.xy] Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle et précisez le message affiché.
Page 137: Mémoire Faible, Pas Eco Ress
Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des fournitures et des composants Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de fournitures ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante Lexmark ou ses composants.
Page 138 Lexmark. Remarque : Pour consulter la liste des fournitures prises en charge, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » ou rendez-vous sur www.lexmark.com. Papier trop court [34] Essayez une ou plusieurs solutions parmi les suivantes : •...
Page 139 Remarque : Si le message apparaît après la réinstallation de la fourniture, remplacez le kit de traitement d'images. Le kit de traitement d'images peut être défectueux ou il peut s'agir d'une fourniture non-Lexmark. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de pièces et autres consommables authentiques Lexmark »...
Page 140 Remarque : Si vous ne disposez pas d'un kit de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou accédez à www.lexmark.com. [32.xy] Remplacer la cartouche [couleur] non prise en charge Retirez la cartouche de toner, puis installez-en une pris en charge pour effacer le message.
Page 141 Dépannage Fourniture manquante pour terminer le travail en cours Une fourniture nécessaire pour terminer le travail en cours est manquante. Annulez le travail d'impression en cours. Trop tiroirs. En retirer. [58] Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Retirez les tiroirs en trop.
Page 142: Résolution Des Problèmes D'impression
Dépannage Résolution des problèmes d'impression Problèmes d'imprimante de base L'imprimante ne répond pas Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante sous tension. Vériﬁez que l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Etape 2 Appuyez sur le Passez à...
Page 143 Dépannage Action Etape 7 Branchez directement Passez à l'étape 8. le câble d'alimen- Vériﬁez si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, un tation de l'imprimante onduleur ou une rallonge. dans une prise électrique correc- L'imprimante est-elle branchée sur un parasurtenseur, un onduleur ou tement reliée à...
Page 144: L'écran De L'imprimante N'affiche Rien
Dépannage L'écran de l'imprimante n'affiche rien Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Appuyez sur le bouton Veille sur le panneau de commandes de l'impri- mante. Le message Prêt s'affiche-t-il sur l'écran de l'imprimante ? Etape 2 Le problème est Eteignez l'imprimante, résolu.
Page 145: Impossible De Détecter L'option Interne
Dépannage Impossible de détecter l'option interne Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Éteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez- L'option interne fonctionne-t-elle correctement ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Connectez l'option interne à la carte Vériﬁez si l'option interne est correctement installée dans la carte contrôleur.
Page 146: Problèmes De Bac
Dépannage Problèmes de bac Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Ouvrez le bac, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes : • Vériﬁez s'il y a des bourrages papier ou des feuilles mal engagées. •...
Page 147: Problèmes De Chargement Du Papier
Dépannage Problèmes de chargement du papier Les pages bloquées ne sont pas réimprimées Action Le problème est Contact l'assistance Activez la correction bourrage. résolu. clientèle. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : > Paramètres > > Paramètres généraux > >...
Page 148: Résolution Des Problèmes D'impression
Dépannage Action Etape 3 Contact assistance Le problème est clientèle. résolu. Consultez les astuces permettant d'éviter les bourrages. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Réduction des risques de bourrage » à la page 125. Suivez les recommandations, puis renvoyez le travail d'impression. Les bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ? Le message Bourrage papier reste affiché...
Page 149 Dépannage Le travail est imprimé depuis un bac inapproprié ou sur un papier inadéquat. Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez que le papier sur lequel vous imprimez est pris en charge par le bac. Relancez la tâche d'impression.
Page 150: Impression Lente
Dépannage Action Etape 3 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Pour réduire la complexité du travail, diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages. Le travail est-il imprimé et assemblé correctement ? impression lente Remarques : •...
Page 151: Le Travail D'impression Prend Plus De Temps Que Prévu
à la section « Installation du logiciel de l'imprimante » à la page Remarque : Le logiciel de l'imprimante est disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? Le travail d'impression prend plus de temps que prévu...
Page 152 Dépannage Action Etape 3 Le problème est Passez à l'étape 4. résolu. Supprimez des travaux stockés dans la mémoire de l'imprimante. Relancez la tâche d'impression. Le document a-t-il été imprimé ? Etape 4 Le problème est Passez à l'étape 5. résolu.
Page 153: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent
Dépannage Des sauts de page inattendus se produisent Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Réglez les paramètres de délai d'impression. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : Paramètres > Paramètres généraux > Délais > Délai d'impression Sélectionnez une valeur supérieure puis, en fonction de votre modèle d'imprimante, sélectionnez ou Envoyer.
Page 154: Pages Ou Images Tronquées
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Vériﬁez si les polices installées sur l'ordinateur sont prises en charge par l'imprimante. Les polices installées sur l'ordinateur sont-elles prises en charge par l'imprimante ? Pages ou images tronquées Leading edge ABCDE ABCDE...
Page 155: Le Fond Des Impressions Est Gris
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Selon votre système d'exploitation, déﬁnissez le format de papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. La page ou l'image est-elle tronquée ? Etape 4 Contact assistance...
Page 156: Des Blancs Horizontaux Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Retirez le kit de traitement d'images, puis remettez-la en place. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le kit de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité...
Page 157: Les Marges Sont Incorrectes Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 4 Contact assistance Le problème est clientèle. résolu. Remplacez le kit de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Les marges sont incorrectes sur les impressions A B C D A B C D A B C D Action...
Page 158: Papier Recourbé
Dépannage Action Etape 3 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Selon votre système d'exploitation, déﬁnissez le format de papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. Les marges sont-elles correctes ? Papier recourbé...
Page 159: Irrégularités D'impression
Dépannage Irrégularités d'impression Leading edge ABCDE ABCDE ABCDE Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Relancez la tâche d'impression. Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ? Etape 2 Passez à...
Page 160: L'impression Est Trop Sombre
Dépannage Action Etape 4 A partir du panneau Passez à l'étape 5. de commandes de Vériﬁez si le papier chargé dans le tiroir possède une surface texturée l'imprimante, ou grenée. déﬁnissez la texture du papier dans le Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ? menu Papier de manière à...
Page 161 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’impri- mante, diminuez l'intensité du toner. Remarque : 4 correspond au paramètre usine. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop sombre ? Etape 3 Passez à...
Page 162: L'impression Est Trop Claire
Dépannage L'impression est trop claire Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Dans le menu Qualité du panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Réglage couleur. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop claire ? Etape 2 Passez à...
Page 163: L'imprimante Imprime Des Pages Vierges
Dépannage Action Etape 6 Passez à l'étape 7. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utili- sation.
Page 164: L'imprimante Imprime Des Pages Noires
Dépannage L'imprimante imprime des pages noires Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Retirez le kit de traitement d'images, puis remettez-la en place. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le kit de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes.
Page 165: Des Images Ombrées Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Le problème est Vériﬁez si la distance entre les défauts est égale à une de celles Vériﬁez si la résolu. ci-dessous : distance entre les défauts est égale • 25,1 mm (0,98 po) à une de celles ci- •...
Page 166: L'impression Est Inclinée Sur La Page
Dépannage Action Etape 4 Contact assistance Le problème est clientèle. résolu. Remplacez le kit de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Des images ombrées apparaissent-elles encore sur les impressions ? L'impression est inclinée sur la page Action Etape 1 Passez à...
Page 167 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Selon votre système d'exploitation, déﬁnissez le tiroir ou le chargeur à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ? Etape 2 Passez à...
Page 168: Des Rayures Verticales Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 5 Contact assistance Le problème est clientèle. résolu. Remplacez le kit de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ? Des rayures verticales apparaissent sur les impressions Leading edge ABCDE ABCDE ABCDE...
Page 169: Un Fond Gris Ou Une Tonalité De Fond Apparaît Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utili- sation.
Page 170: Effacement Du Toner
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Remplacez le kit de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Le fond gris ou la tonalité de fond disparaît-il des impressions ? Effacement du toner Leading edge Trailing edge Action Etape 1...
Page 171: La Densité D'impression Est Inégale
Dépannage La qualité d'impression des transparents laisse à désirer. Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Déﬁnissez le type de papier sur Trans- A partir du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez le type parent. de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’il corresponde au papier chargé...
Page 172: Problèmes De Qualité Des Couleurs
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vériﬁez le type de papier et le grammage du papier. Relancez la tâche d'impression. Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ? Etape 3 Passez à...
Page 173 Dépannage Qu'est-ce que le modèle de couleurs CMJN ? Les encres ou toner cyan, magenta, jaune et noir peuvent être imprimés selon diverses proportions pour reproduire un large éventail de couleurs naturelles. Par exemple, le cyan et le jaune peuvent être combinés pour créer le vert.
Page 174 Dépannage Type d'objet Tables de conversion des couleurs Image RVB • Vives : génère des couleurs plus vives et plus saturées et peut être appliqué à tous les formats de couleurs entrants. Texte RVB • Affichage sRVB : permet d'obtenir une impression dont les couleurs s'approchent de celles Graphiques RVB du moniteur de l'ordinateur.
Page 175: Les Impressions Sur Transparents Couleurs Semblent Foncées À La Projection
Dépannage Les impressions sur transparents couleurs semblent foncées à la projection Remarque : Ce problème se produit lorsque les transparents sont projetés à l'aide de rétroprojecteurs réﬂectifs. Pour que la qualité des couleurs projetées soit optimale, il est conseillé d'opter pour un rétroprojecteur transmissif.
Page 176: L'impression Présente Une Dominante De Couleur
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, procédez comme suit : Sélectionnez Correction couleur, puis Corr. manuelle. Sélectionnez Couleur manuelle, puis sélectionnez la table de conversion des couleurs appropriée pour le type d'objet concerné.
Page 177 Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Vériﬁez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte. Obtenez l'adresse IP de l'imprimante : • Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports menu • En imprimant une page de conﬁguration réseau ou une page des paramètres du menu, puis en localisant la section TCP/IP Remarque : Une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple...
Page 178: Contacter L'assistance Clientèle
• Type, modèle et numéro de série de l'imprimante Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com pour bénéﬁcier d'une assistance en ligne ou par e-mail, ou parcourez la bibliothèque de manuels, de documentation d'assistance, de pilotes et d'autres téléchargements. Une assistance technique est également disponible par téléphone. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275.
Page 179: Avis
Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark, le logo Lexmark, MarkNet et MarkVision sont des marques commerciales ou des marques déposées de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Google Cloud Print est une marque de Google Inc.
Page 180 Avis Mac et le logo Mac sont des marques d' A pple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales du groupe Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mopria®, le logo Mopria®...
Page 181: Niveaux D'émission Sonore
Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spéciﬁques aux produits électroniques dans les pays de l'Union Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.
Page 182: Energy Star
à distance de ceux-ci. ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certiﬁé conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR déﬁnie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa conﬁguration et de son expédition par Lexmark.
Page 183: Etiquette D'avis Relatif À L'utilisation De Laser
Avis Avis relatif à l'utilisation du laser Cette imprimante est certiﬁée conforme aux exigences de la réglementation des Etats-Unis relative aux produits laser de classe I (1) (DHHS 21 CFR, Chapitre I, Sous-chapitre J). Pour les autres pays, elle est certiﬁée conforme aux exigences des normes CEI 60825-1:2014 relatives aux produits laser de classe I.
Page 184: Mode Veille
Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Mode Veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité.
Page 185: Industry Canada Compliance Statement
être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication ainsi que l'éco-conception de produits consommant de l'énergie. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 186: Conditions De Garantie Limitée
—Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts —Is, during normal use, free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).
Page 187: Etendue De La Garantie Limitée
Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable.
Page 188 Avis This limited warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.
Page 189: Index
140 pilote d'imprimante 22 zones 126 [33.xy] [type de consommable] ajout des options matérielles bourrages papier non-Lexmark, reportez-vous au pilote d'imprimante 22 réduction des risques 125 guide de l'utilisateur 137 Alimentation par défaut, bourrages papier, élimination [38] Mémoire saturée 136...
Page 190 Index bouteille de récupération de choix d'un emplacement pour sur l'utilisation du papier à en- toner l'imprimante 9 tête 39 commande 102 Choix du papier 44 transparents 41 remplacement 102 commande conseils sur l'utilisation des Bouton Menus bouteille de récupération de enveloppes 41 panneau de commandes de toner 102...
Page 191 102 transparents laisse à cartouches de marque utilisation de papier recyclé 91 désirer 171 Lexmark 100 utilisation de véritables le fond des impressions est vériﬁcation de l'état 98 cartouches de marque gris 155 Embedded Web Server 123...
Page 192 IPv6, menu 68 maximal 51 Aide 89 irrégularités d'impression 159 impression en noir et blanc 50 AppleTalk 69 Impression mobile Lexmark Carte réseau 66 utilisation 53 Changer format 58 impression noir et blanc 50 Kit trait. image Chargement du papier 61 impression, dépannage...
Page 193 [format de papier] 135 Mode veille [33.xy] [type de consommable] Alimenter chargeur manuel réglage 93 non-Lexmark, reportez-vous avec [nom type perso] 135 au guide de l'utilisateur 137 Alimenter chargeur manuel [38] Mémoire saturée 136 avec [type de papier] [format...
Page 194 Index nom de type de papier déconseillé 44 Port Ethernet 20 personnalisé formulaires préimprimés 44 Port USB 20 attribution 37 papier à en-tête 44 Port USB arr. désact. [56] 138 création 37 paramètre Format Universel 28 PostScript, menu 85 nom personnalisé recyclé...
Page 195 8 panneau de commandes de recyclage Texture du papier, menu 58 l'imprimante 11 cartouches de toner 95 tiroir emballage Lexmark 95 chargement 28 produits Lexmark 95 transparents Wireless Setup Utility (Utilitaire réduction des risques de chargement 32 de conﬁguration sans ﬁl)

Ce manuel est également adapté pour:

Cs317 série

Lexmark CS310 Série Guide De L'utilisateur

Consignes de Sécurité

A Propos de L'imprimante

Conﬁguration Supplémentaire de L'imprimante

Chargement du Papier et des Supports Spéciaux

SpéCIﬁcations Relatives au Papier et aux Supports Spéciaux

Impression

Présentation des Menus de L'imprimante

Economiser de L'argent et Protéger L'environnement

Sécurisation de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Gestion de Votre Imprimante

Elimination des Bourrages

Dépannage

Avis

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark CS310 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark CS310 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières