Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KÜHLSCHRANK-
GEFRIERFACH-KOMBINATION
BENUTZERHANDBUCH(2~15)
BITTE LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DIESES
GERÄTES DAS BENUTZERHANDBUCH SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF.
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S MANUAL(16~29)
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
MANUEL DE L'UTILISATEUR(30~43)
SVP
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LISEZ
ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT POUR UNE
CONSULTATION ULTERIEURE.
KOEL/VRIES
COMBINATIE
GEBRUIKERSHANDLEIDING(44~57)
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING
ALSTUBLIEFT AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK
EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
P/No. 3828JP8036T
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 3828JP8036T
Sommaire des Matières pour LG 3828JP8036T
- Page 1 CONGELATEUR MANUEL DE L'UTILISATEUR(30~43) AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L'UTILISATEUR ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE. KOEL/VRIES COMBINATIE GEBRUIKERSHANDLEIDING(44~57) LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ALSTUBLIEFT AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. P/No. 3828JP8036T...
-
Page 2: Table Des Matières
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS... 31 TABLE DES MATIERES INSTALLATION ......... 32 CARATERISTIQUES ......... 33 FONCTIONNEMENT ......... 34 Fonctionnement Machine à glaçons Zone fraîche Degivrage SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS..........36 NETTOYAGE ..........37 INFORMATIONS GENERALES ....37 REMPLACEMENT DES AMPOULES..38 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES VENTE .......... -
Page 3: Avertissements Importants
CE REFRIGERATEUR A ETE FABRIQUÉ AVEC LE PLUS GRAND SOIN ET UTILISE LES TECHNOLOGIES LES PLUS RECENTES. NOUS SOMMES CONFIANTS QUE SES PERFORMANCES ET SA FIABILITE OBTIENDRONT VOTRE ENTIERE SATISFACTION. VEUILLEZ, AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL. IL RENFERME LES INSTRUCTIONS PRECISES RELATIVES A L’INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ET VOUS FOURNIT QUELQUES ASTUCES UTILES. -
Page 4: Installation
ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité. 3. -
Page 5: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES COMPARTIMENT CONGELATEUR Bouton du thermostat du compartiment Balconnet du congélateur réfrigérateur Grille du congélateur Distributeur de glaçons Casier à oeufs COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Zone fraîche Bouton de thermostat du compartiment réfrigérateur Clayette pour beurre et Lampe témoin fromage Casier amovible Grilles Guide bouteilles Manche à... -
Page 6: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE Lors de la première mise en marche de votre réfrigérateur, laissez-le en repos en position verticale pen- dant 3 heures avant de le brancher et de le remplir d'aliments fraisou ou congelés. FONCTIONNEMENT REGLAGE DE LA TEMPERATURE ❒... -
Page 7: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT MACHINE À GLAÇONS Distributeur de glaçons Pour préparer des glaçons, remplissez le bac d’eau et placez-le dans son emplacement. Pour démouler les glaçons, tournez le bouton du plateau doucement. Les cubes de glaçons tomberont dans la boîte. Bac à Glaçons Boîte à... -
Page 8: Suggestions Pour La Conservation Des Aliments
SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS CONSERVATION DES ALIMENTS Gardez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. La méthode de congélation et décongélation des aliments est déterminante pour conserver la fraîcheur et la saveur des aliments. Ne conservez pas les aliments qui risquent de se détériorer à basse température comme les bananes, ananas et melons. -
Page 9: Nettoyage
NETTOYAGE Il est important que votre réfrigérateur soit toujours NETTOYAGE DES PARTIES INTERIEURES - Lavez les grilles, les balconnets, les tiroirs de propre, vous éviterez ainsi les odeurs indésirables. Débarassez-vous immédiatement des aliments rangement, I’isolation magnétique de la porte, etc... avariés car les acides qui en résultent peuvent for- à... -
Page 10: Remplacement Des Ampoules
REMPLACEMENT DES AMPOULES 1. Enlevez la fiche de la prise de courant. 2. Enlevez la grille du réfrigérateur. 3. Pour enlever la couverture de la lampe, introduire le tournevis du type "–" au-dessous du trou de sa couverture et arracher-le en avant. 4. -
Page 11: Reversibilite Des Portes
REVERSIBILITE DES PORTES - La réversibilité des portes est optionnelle PRECAUTION 1. Avant de changer le sens d’ouverture de la porte il faut enlever du réfrigérateur tous les aliments et accessoires amovibles tels qu’étagères ou plateaux. 2. Pour fixer ou enlever le boulon, utilisez un tournevis cru- ciforme, clé, clé... - Page 12 REVERSIBILITE DES PORTES Inversez la position des vis de réglage (7). Vissez la charnière infèrieure (6). Enlevez le bouchon de protection (8), la Enlevez le bouchon de protection(10) et vissez broche(9) de la porte du réfrigérateur. la charnière (4).broche(9) de la porte du réfrigérateur.
- Page 13 Certificat de garantie Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois! Nous nous engageons, pendant la durée de garantie de 24 mois, à réparer gratuitement votre appareil et/ou à fournir gratuitement à votre revendeur les pièces de rechange, en cas de panne due à un vice de fabrication ou de matière.
-
Page 14: Conditions De Garantie Du Réfrigérateur
5. Le droit à garantie s’éteint dès que des personnes figurant sur la carte de garantie! non autorisées par LG Electronics pour le service interviennent sur l’appareil, ou que celui-ci est 2. Pendant la période de garantie, nous remédions utilisé... - Page 16 BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN ... 45 INHOUD INSTALLATIE ........... 46 ONDERDELENLIJST ....... 47 GEBRUIK ..........48 Beginnen Temperatuurcontrole IJs maken Verszone AANBEVELINGEN VOOR VOEDSELOPSLAG ........50 REINIGING ..........51 ALGEMENE INFORMATIE ...... 51 LAMP VERVANGEN ........ 52 VOORDAT U OM SERVICE VERZOEKT .. 52 DEUR OPEN TYPE VERVANGEN ....
-
Page 17: Belangrijke Waarschuwingen
DEZE KOELKAST IS MET GROTE ZORG GEMAAKT, EN MAAKT GEBRUIK VAN DE MEEST RECENTE TECHNOLOGIE. WIJ VERTROUWEN EROP DAT U VOLLEDIG TEVREDEN ZULT ZIJN MET DE PERFOR- MANCE EN BETROUWBAARHEID. VOORDAT U UW KOELKAST GEBRUIKT, VRAGEN WIJ U DEZE HANDLEIDING AAN- DACHTIG DOOR TE LEZEN. -
Page 18: Verwijdering Van Uw Oude Apparaat
VERWIJDERING VAN UW OUDE APPARAAT 1. Indien dit “doorkruiste vuilnisbak” symbool zich bevindt op uw product, betekent dit dat het product valt onder EU richtlijn 2002/96/EC. 2. Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van het huishoudelijk afval verwerkt te worden via een systeem van toegewezen verzamelfaciliteiten toegekend door de regering of de gemeente. -
Page 19: Onderdelenlijst
ONDERDELENLIJST VRIEZERGEDEELTE Vriezerdeur rek Vriezer temperatuurcontrole knop Vriezerplank Ei opbergvak Draai IJs Maker KOELKAST GEDEELTE Verszone Temperatuurcontrole knop Zuivelhoek Kamp Verplaatsbare plank Planken Flessenrek Koelkastdeur rek Multi Stroom Leiding verdeelt koude lucht naar elk gedeelte van de koelkast. Niveauschroef Groentelade Voor het bewaren van fruit en groente etc, zodat ze vers en... -
Page 20: Gebruik
GEBRUIK BEGINNEN Nadat uw koelkast voor de eerste keer is geïnstalleerd, laat deze dan 2-3 uur stabiliseren op normale gebruikstemperaturen voordat u deze vult met vers of ingevroren voedsel. Indien het gebruik wordt onderbroken, dient u 5 minuten te wachten voordat u weer opnieuw opstart. TEMPERATUURCONTROLE ❒... -
Page 21: Ijs Maken
GEBRUIK IJS MAKEN Draai IJSmaker Type Vul de ijsbak met water en plaats deze om ijsblokjes te maken. Houd de knop van de ijsbak vast en draai deze langzaam om te ijsblokjes te verwijderen. De ijs- blokjes vallen vervolgens in de ijsblokjesdoos. IJsbakken (In het geval van een stalen plank). -
Page 22: Aanbevelingen Voor Voedselopslag
AANBEVELINGEN VOOR VOEDSELOPSLAG VOEDSEL OPBERGEN Berg vers voedsel op in de koelkast. Het bevriezen en ontdooien van voedsel is van grote invloed op smaak en kleur van het voedsel. Sla voedsel dat snel bederft, zoals bananen, ananas en meloenen, niet op bij lage temperaturen. Laat heet voedsel afkoelen voordat u het opbergt. -
Page 23: Reiniging
REINIGING Om ongewenste geuren te voorkomen, is het BINNENKANT ONDERDELEN: Was de planken, deurrekken, opbergvakken, en de magnetische belangrijk dat de koelkast schoon gehouden wordt. Gemorst voedsel dient onmiddellijk te worden deurrubbers met een soda oplossing of een mild opgeruimd, dit kan zuur worden en vervolgens het schoonmaakmiddel en warm water. -
Page 24: Lamp Vervangen
LAMP VERVANGEN 1. Verwijder de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder koelkastplanken. 3. Verwijder de lampklep met behulp van een schroevendraaier, in de onderste gaten van de lampklep en trek deze vervolgens naar voren. 4. Draai de lamp tegen de klok in. 5. -
Page 25: Deur Open Type Vervangen
DEUR OPEN TYPE VERVANGEN -Omkeerbare deur is optioneel VOORZORGSMAATREGEL 1. Voordat u de deur wijzigt, dient u eerst alle voedsel en accessoires, zoals planken en rekken, en alles wat niet vast zit in de koelkast, te verwijderen. 2. Gebruik de “+” schroevendraaier, sleutel of spanner om de moer te verwijderen of vast te zetten. - Page 26 DEUR OPEN TYPE VERVANGEN Verplaats de positie van de Aanpasbare Monteer het Lage Scharnier (6) Schroef Montage (7). Verplaats de Kap (10) en Monteer het Verplaats de Kap (8), Steun (9) van de koelka- Scharnier-C (4). stdeur. Monteer de Deurstopper-F (11) voor het Verplaats de Kap (12) en Monteer de Rechts openen van de deur.
- Page 27 Garantiecertificaat Voor dit apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden! Gedurende deze garantieperiode van 24 maanden verplichten wij ons ertoe uw apparaat gratis te her-stellen of de vervangingsstukken gratis ter beschikking te stellen bij uw vakhandelaar, indien het niet meer naar behoren functioneert door fabricage- of materiaalfouten.
- Page 28 5. De garantie vervalt zodra herstellingen aan het het apparaat verricht worden door personen die niet 2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle voor service geautoriseerd zijn door LG Electronics gebreken, indien aangetoond kan worden dat ze en vervalt tevens zodra het appa-raat ingezet wordt veroorzaakt zijn door fabricage- of materiaal-fouten.
- Page 30 P/No. 3828JP8036T...