Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Adria Win 2003
- Page 1 ADRIA WIN ADRIA WIN Fiat DUCATO 2.8l JTD Modèle 2003-2004 Page 1 sur 66...
-
Page 2: Félicitations
Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre nouveau camping car et vous remercions d’avoir choisi un produit de la gamme ADRIA. Chaque véhicule ADRIA est fabriqué avec soin et qualité. Ces précautions permettent de garantir une longue durée de vie à nos produits. -
Page 3: Table Des Matières
ADRIA WIN 3. Sommaire 2. Mode d’emploi ..........................2 Félicitations ....................2 3. Sommaire ............................3 4. Justificatifs ............................6 4.1. Documents du véhicule ....................6 4.2. Garantie ....................6 5. Introduction ............................7 5.1. Avant le premier démarrage, lire attentivement le mode d’emploi suivant ! ......7 5.2. - Page 4 ADRIA WIN 9.9.1. Lanterneau à poussoirs ....................27 9.9.2. Lanterneau basculant/coulissant ..................28 9.10. Sièges, faire pivoter ....................29 9.11. Table ....................29 9.11.1. Table suspendue avec un pied d’appui ................ 29 9.12. Luminaires ....................30 9.13. Lits ....................30 9.13.1.
- Page 5 ADRIA WIN 14.2. Travaux de maintenance ....................58 14.3. Remplacement des ampoules et tubes à néon ............... 58 14.3.1. Plafonnier ....................58 14.3.2. Lampe de cellule ....................59 14.3.3. Spot halogène ....................59 14.4. Pièces de rechange ....................59 14.5. Plaque signalétique ....................
-
Page 6: Justificatifs
1.1.2.Pour que la garantie soit valable, il faut que le véhicule soit présenté à la fin de la première année à un revendeur ADRIA pour être soumis à une inspection. La présentation doit avoir lieu au plus tard 2 mois après la date de la première immatriculation (ou remise) 1.1.3.Les coûts de l’inspection seront supportés par le détenteur du véhicule. -
Page 7: Introduction
ADRIA WIN 5. Introduction 5.1. Avant le premier démarrage, lire attentivement le mode d’emploi suivant ! Garder toujours ce mode d’emploi à proximité dans le camping-car. Communiquez également toutes les consignes de sécurité à tout nouvel utilisateur. La négligence de ce symbole peut entraîner des dangers pour les personnes. -
Page 8: Généralités
ADRIA WIN Généralités 5.2. Le véhicule est construit selon les règles de sécurité reconnues et sur la base des techniques de construction actuelles. Utiliser uniquement le véhicule dans un état technique impeccable. Respecter les instructions du mode d’emploi. Faire immédiatement réparer par des spécialistes les problèmes techniques qui menacent la sécurité... -
Page 9: Sécurité
ADRIA WIN 6. Sécurité 6.1. Protection anti-incendie 6.1.1. Mesures préventives contre le feu Ne jamais laisser les enfants seuls dans le véhicule. Tenir les produits inflammables éloignés des appareils de chauffage et des appareils de cuisson. Les lampes peuvent être très chaudes. Lorsque la lampe est allumée, l’écart de sécurité... -
Page 10: Sécurité Routière
ADRIA WIN Lors du montage d’accessoires ou d’équipements spéciaux, les dimensions, le poids et le comportement routier du véhicule peuvent être modifiés. Certains ajouts montés nécessitent une mention spéciale dans les papiers du véhicule. N’utiliser que des jantes et des pneus adaptés au véhicule. On peut obtenir les informations relatives à... -
Page 11: Système De Remorquage
ADRIA WIN Avant chaque départ, fermer les fenêtres et lanterneaux. Avant chaque départ, fermer tous les portillons extérieurs et verrouiller les serrures des portillons. Avant chaque départ, enlever les vérins stabilisateurs ou les cales de mise à niveau. -
Page 12: Bouteilles De Gaz
ADRIA WIN En raison de sa fonction et de sa fabrication, le compartiment à gaz est un espace ouvert sur l’extérieur. Ne jamais boucher l’aération montée en série. Dans le cas inverse, le gaz ne peut pas être évacué vers l’extérieur. - Page 13 ADRIA WIN dégâts dus au gel sur les appareils intégrés, sur le véhicule lui-même, ainsi que les dépôts dans les composants à circulation d’eau. Page 13 sur 66...
-
Page 14: Avant Le Voyage
ADRIA WIN 7. Avant le voyage 7.1. Charge utile Une charge trop importante du véhicule et une pression de pneus erronée peuvent entraîner l’éclatement des pneus. La perte de la maîtrise de véhicule pourrait en être la conséquence. ... -
Page 15: Calcul De La Charge Utile
ADRIA WIN Galerie porte-bagages Store extérieur Porte vélos ou motos Antenne parabolique Panneaux solaires Les poids des différents équipements optionnels peuvent être obtenus chez le fabricant. Équipement personnel L’équipement personnel comprend les objets transportés dans le véhicule qui ne sont pas cités dans la charge... -
Page 16: Charger Correctement Le Véhicule
ADRIA WIN publique, avec les réservoirs pleins, les bouteilles de gaz remplies et un équipement supplémentaire complet. 7.1.3. Charger correctement le véhicule Pour des raisons de sécurité, ne jamais dépasser le poids total autorisé en charge. Répartir uniformément le chargement du côté gauche et du côté droit du véhicule. -
Page 17: Téléviseur
ADRIA WIN Rentrer : ■Appuyer sur le commutateur à bascule (Fig. 1.1) vers le haut jusqu’à ce que le marchepied soit entièrement rentré. Consulter la documentation du marchepied OMNISTEP en annexe de ce mode d’emploi. 7.3. Téléviseur Avant chaque départ, enlever le téléviseur du support et le ranger dans un endroit sûr. -
Page 18: En Voyage
ADRIA WIN 8. En voyage 8.1. En voyage avec le camping-car Le véhicule porteur est un véhicule utilitaire (petit camion). Le style de conduite devra être adapté en conséquence. Avant chaque départ, et après de courts arrêts, vérifier si le marchepied est complètement rentré. -
Page 19: 8.2.Vitesse De Conduite
ADRIA WIN Rouler lentement sur les routes en mauvais état. Les mesures de sécurité énoncées au chapitre 3 devront être respectées. 8.2.Vitesse de conduite le véhicule est équipé d’un moteur puissant. Des réserves suffisantes sont ainsi disponibles dans les situations de circulation difficiles. Cette performance élevée permet d’atteindre une vitesse de fin de course élevée et exige une... -
Page 20: Disposition Des Sièges
ADRIA WIN Avant de faire pivoter le siège conducteur et le siège passager : abaisser la boucle de fermeture de la ceinture, au cas où elle gênerait le pivotement. Sinon, la boucle de fermeture pourrait être endommagée. Les sièges conducteur et passager font partie intégrante du véhicule porteur. Le réglage des sièges est décrit dans le mode d’emploi du véhicule porteur. -
Page 21: Portes Extérieures
ADRIA WIN 8.5. Portes extérieures Conduire toujours avec les portes extérieures fermées. Le verrouillage des portes peut empêcher l’ouverture intempestive des portes, p. ex. en cas d’accident. Les portes verrouillées empêchent aussi l’intrusion non souhaitée de l’extérieur, p. -
Page 22: Mettre En Place Le Camping-Car
ADRIA WIN 9. Mettre en place le camping-car 9.1. Frein à main A l’arrêt du véhicule, le frein à main doit être tiré fermement. 9.2. Marchepied Sortir complètement le marchepied pour descendre du véhicule. 9.3. Raccordement 230V Le véhicule peut être relié à un réseau d’alimentation de courant externe en 230V (voir chapitre 9) ;... -
Page 23: Cassette Thetford Portillon Extérieur
ADRIA WIN 9.5.2. Cassette Thetford portillon extérieur Fig. 5 Portillon extérieur de cassette Thetford Ouvrir : ■ Insérer la clé dans le barillet (Fig. 5.1) du verrou à pression et la tourner d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. -
Page 24: Aération
ADRIA WIN 9.6. Aération L’oxygène contenu dans le véhicule est consommé par la présence de personnes et par l’utilisation des appareils à gaz. Il est donc nécessaire de renouveler continuellement l’oxygène. Votre véhicule est équipé à cet effet d’aérations forcées. Ne pas couvrir ou boucher ces aérations. Tenir dégagées les aérations forcées de la neige et des feuilles mortes. -
Page 25: Fenêtre À Projection Avec Bras Automatiques
ADRIA WIN 9.7.1. Fenêtre à projection avec bras automatiques Ouvrir complètement la fenêtre de façon à débloquer les crans d’arrêt. Si les crans ne sont pas débloqués et que la fenêtre est tout de même fermée, il se peut que la fenêtre soit arrachée en raison d’une contre-pression importante. -
Page 26: Store Occultant Et Moustiquaire
ADRIA WIN ■ Tourner le levier de verrouillage (Fig. 12.3) d’un quart de tour vers le cadre de la fenêtre. Le tenon de verrouillage (Fig. 12.2) doit pénétrer dans le logement prévu à cet effet dans le verrouillage de la fenêtre. (Fig. 12.1) pendant le voyage, la fenêtre à... -
Page 27: Rideaux Occultants Pour Les Fenêtres Côté Conducteur Et Passager
ADRIA WIN 9.8. Rideaux occultants pour les fenêtres côté conducteur et passager Fermer : ■ Libérer l’attache munie de velcro. Fermer les rideaux occultants pour les fenêtres conducteur et passager et agrafer les pressions sur le pourtour du rideau. Ouvrir : ■... -
Page 28: Lanterneau Basculant/Coulissant
ADRIA WIN Fig. 18 Lanterneau à poussoirs Ouvrir : ■ Tirer la moustiquaire (Fig. 18.2) vers le bas en la maintenant par la poignée (Fig. 18.1). La moustiquaire se rabat vers le bas. ■ Saisir les deux poignées du lanterneau (Fig. 18.3) et le pousser vers le haut. -
Page 29: Sièges, Faire Pivoter
ADRIA WIN Moustiquaire : Pour fermer ou ouvrir la moustiquaire : Ouvrir : ■ Tirer la moustiquaire par la poignée jusqu’à toucher la poignée du dispositif occultant plissé située vis-à-vis. Crocher la moustiquaire sur la poignée du dispositif occultant plissé. -
Page 30: Luminaires
ADRIA WIN ■ Déverrouiller le pied de table (Fig. 27.2) au niveau de l’articulation et le replier. ■ Décrocher la table du rail d’accroche supérieur. ■ Accrocher la table suspendue dans le rail d’accroche inférieur (Fig. 27.1) et la poser sur l’articulation du pied de la table. (Fig. 27.3) Table extérieur :... -
Page 31: Transformer La Dînette En Couchage
ADRIA WIN 9.13.2. Transformer la dînette en couchage Coussin de dossier Coussin d’assise Table Siège conducteur Siège passager Fig. 44 Avant la transformation Fig. 45 Après la transformation 2. Tourner le siège conducteur (Fig. 44.4) avec le dossier en direction de la porte chauffeur. -
Page 32: 10. Installation Électrique Et Gaz
ADRIA WIN 10. Installation électrique et gaz 10.1. Installation électrique 10.1.1. Indications de sécurité Les interventions sur l’installation électrique ne doivent être effectuées que par des spécialistes. Tous les appareils électriques (par ex. les téléphones mobiles, émetteurs- récepteurs, téléviseurs ou lecteur DVD installés ultérieurement dans le véhicule et mis en marche pendant le voyage doivent présenter les... -
Page 33: Bloc Électrique Schaudt Ebl 263-4
ADRIA WIN Charger par le biais du véhicule porteur : Lorsque le moteur tourne, les batteries sont alimentées par dynamo/alternateur. Si le moteur est à l’arrêt, les batteries sont automatiquement séparées par un relais dans le bloc électrique. La capacité... -
Page 34: Fusibles 12V
ADRIA WIN 10.1.6.1. Fusibles 12V Les appareils électriques branchés sur l’alimentation 12V de la cellule sont protégés par des fusibles séparés. Les fusibles sont accessibles à différents emplacements dans le véhicule. Fig. 53 Fusible 12V Élément fusible intact Élément fusible discontinu Un fusible 12V est reconnaissable grâce à... -
Page 35: Fusible 230V
ADRIA WIN Fig. 56 Fusible des toilettes Thetford Fusible plat 3A/violet Changement : ■ Ouvrir le portillon pour la cassette Thetford à l’extérieur du véhicule. ■ Retirer entièrement la cassette. ■ Changer le fusible (Fig. 56.1) 10.1.6.2. Fusible 230V ... -
Page 36: Bouteilles De Gaz
ADRIA WIN Le régulateur de pression du gaz et les tuyaux d’échappement de gaz doivent, eux aussi être contrôlés. Nous recommandons de faire remplacer le régulateur de pression de gaz au bout de 10 ans au plus tard. ... -
Page 37: Remplacer Les Bouteilles De Gaz
ADRIA WIN Raccorder directement au robinet de la bouteille de gaz un détendeur de gaz non réglable doté d’une soupape de sécurité. En cas d’utilisation simultanée de 2 bouteilles de gaz : raccorder un régulateur de gaz muni d’un commutateur automatique. -
Page 38: 11. Appareils Intégrés
ADRIA WIN 11. Appareils intégrés 11.1. Généralités L’échangeur de chaleur du dispositif de chauffage à air chaud Truma doit être remplacé au bout de 30 ans. Le remplacement des échangeurs de chaleur doit être effectué par le fabricant du chauffage ou un atelier spécialisé agréé. -
Page 39: Chauffer Correctement
ADRIA WIN 11.2.1. Chauffer correctement Fig. 59 Buse de sortie d’air Distribution d’air chaud : Plusieurs buses de sortie d’air (Fig. 59) sont intégrées dans le véhicule. Des tuyaux amènent l’air chaud vers les buses de sortie d’air. Tourner les buses de manière à réduire ou augmenter le débit et dans la direction désirée. - Page 40 ADRIA WIN Modes de fonctionnement : Le chauffage fonctionne sur deux modes de régime différents : • Régime hiver • Régime été Le chauffage du véhicule fonctionne seulement en régime « hiver ». En régime « été », seulement l’eau est chauffée dans le chauffe-eau. Le chauffage du véhicule n’est pas possible dans ce mode.
-
Page 41: Chauffe-Eau
ADRIA WIN 11.3. Chauffe-eau 11.3.1. Chauffe-eau Trumatic C Fig. 64 Unité de commande pour chauffage/chauffe- Régime été pour température de l’eau à 40°C ou 60°C Interrupteur tournant Régime hiver « Chauffage et chauffe-eau » Voyant de contrôle jaune de « Mise en température du chauffe-eau... -
Page 42: Réchaud À Gaz
ADRIA WIN Fig. 65 Valve de sécurité et de vidange du chauffe-eau Régime hiver En régime hiver, le chauffe-eau est déjà en marche en position « Chauffage et chauffe-eau ». Régime été En régime été, l’eau peut être chauffée à 40 °C ou 60 °C. -
Page 43: Réfrigérateur
ADRIA WIN Laisser ouvert le couvercle du réchaud après avoir cuisiné tant que les brûleurs sont encore chauds. N’utiliser que des casseroles et des poêles dont le diamètre est adapté à la grille des brûleurs du réchaud à gaz. Lorsque la flamme s’éteint, la valve de la veilleuse de sécurité... -
Page 44: Grille D'aération Du Réfrigérateur
ADRIA WIN 11.5.1. Grille d’aération du réfrigérateur Fig. 69 Grille d’aération du réfrigérateur Enlever : ■ Tourner la vis (Fig. 69.1) d’un quart de tour à l’aide d’une pièce de monnaie. Déposer la grille d’aération d réfrigérateur 11.5.2. Fonctionnement (Dometic série 4) Modes de fonctionnement Le réfrigérateur possède deux modes de fonctionnement... - Page 45 ADRIA WIN Mise en marche : Ouvrir le robinet principal de la bouteille de gaz et le robinet d’arrêt de gaz « réfrigérateur » Mettre l’interrupteur 12V (Fig. 70.1) sur « O » Mettre l’interrupteur230V (Fig. 70.2) sur « O »...
-
Page 46: Verrouillage De La Porte Du Réfrigérateur
ADRIA WIN Pour de plus amples informations, veuillez consulter le mode d’emploi séparé « réfrigérateur ». 11.5.3. Verrouillage de la porte du réfrigérateur Pendant le voyage, la porte du réfrigérateur doit toujours être bloquée en position fermée. Lorsque le réfrigérateur est débranché, la porte doit être bloquée en position d’aération. -
Page 47: 12. Équipement Sanitaire
ADRIA WIN 12. Équipement sanitaire 12.1. Alimentation en eau – Généralités Mettre uniquement de l’eau claire, fraîche dans le réservoir d’eau. L’eau stagnante dans le réservoir d’eau ou dans les conduites d’eau devient impropre à la consommation en peu de temps. Rincer pour cela minutieusement les conduites d’eau et le réservoir avec plusieurs litres d’eau... -
Page 48: Réservoir D'eaux Usées
ADRIA WIN Remplissage d’eau : ■ Dévisser le couvercle de fermeture (Fig. 75.2) du réservoir d’eau. ■ Appuyer le bouchon de fermeture (Fig. 75.1) dans l’ouverture e vidange. ■ Ouvrir le bec de remplissage d’eau fraîche. ■ Mettre de l’eau fraîche dans le réservoir d’eau. Pour le remplissage, utiliser un tuyau d’eau, un bidon d’eau avec un entonnoir ou tout autre... - Page 49 ADRIA WIN (Truma) et tous les robinets de vidange ouverts. On évite ainsi les dégâts dus au gel sur les appareils intégrés, sur le véhicule lui-même, ainsi que les dépôts dans les composants à circulation d’eau. Pendant que le réservoir d’eau est rempli, la quantité d’eau peut être contrôlée sur le panneau de contrôle.
-
Page 50: Cabinet De Toilette
ADRIA WIN 12.5. Cabinet de toilette Ne pas transporter de charge dans le bac à douche. Le bac à douche ou d’autres équipements du cabinet de toilette risquent d’être endommagés. Fig.77 Pomme de douche Pour l’aération pendant ou après avoir utilisé la douche ou pour sécher des vêtements mouillés, fermer la porte du cabinet de toilette et ouvrir la fenêtre... - Page 51 ADRIA WIN Fig. 81Cuvette Thetford orientable Fig. 82 Bouton de chasse d’eau et voyant de contrôle des toilettes Thetford Tirer la chasse d’eau : ■ Avant d’actionner la chasse d’eau, ouvrir le curseur des toilettes Thetford. Pousser pour cela le levier du curseur (Fig. 81.1) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
-
Page 52: 13. Entretien
ADRIA WIN 13. Entretien 13.1. Entretien extérieur 13.1.1. Lavage au nettoyeur haute pression Ne pas nettoyer les pneus au nettoyeur haute pression. Les pneus peuvent être endommagés. Ne pas asperger directement les applications sur la carrosserie (bandes décoratives) avec un nettoyeur haute pression. Les applications risqueraient de se décoller. -
Page 53: Réservoir D'eaux Usées
ADRIA WIN Le nettoyant pour verre acrylique à effet antistatique convient très bien pour compléter l’opération de nettoyage. Des petites rayures peuvent se traiter avec un produit polish pour verre acrylique. Ces produits sont disponibles chez les distributeurs d’accessoires. -
Page 54: Entretien En Hiver
ADRIA WIN Brosser les moustiquaires des fenêtres et des lanterneaux ave une brosse douce ou les nettoyer à l’aide d’un aspirateur équipé d’une brosse. Brosser les stores occultants plissés avec une brosse douce ou les nettoyer à l’aide d’un aspirateur équipé... -
Page 55: Hivernage
ADRIA WIN Tenir compte des consignes contenues dans le mode d’emploi du véhicule porteur. Espace intérieur Activités Effectué Soulever les coussins pour qu’ils s’aèrent et le recouvrir. Nettoyer le réfrigérateur. Laisser légèrement ouverte la porte du réfrigérateur et celle du compartiment congélation. -
Page 56: Remise En État Du Véhicule Après Une Immobilisation Temporaire Ou Un Hivernage
ADRIA WIN Aérer l’intérieur toutes les trois semaines. Vider toutes les armoires et les coffres de rangement et ouvrir les portillons, les portes et les tiroirs. Nettoyer soigneusement l’espace intérieur. Installation électrique Démonter les batteries de démarrage et de cellule et les ranger à l’abri du gel. (voir chapitre 10) Circuit d’eau... - Page 57 ADRIA WIN Appareils intégrés Vérifier le bon fonctionnement du réfrigérateur. Vérifier le bon fonctionnement du chauffage/chauffe-eau. Vérifier le bon fonctionnement du réchaud à gaz. Page 57 sur 66...
-
Page 58: 14. Maintenance
ADRIA WIN 14. Maintenance 14.1. Travaux de révision Comme tout appareil technique, le véhicule devra être révisé à intervalles réguliers. Ces travaux de révision doivent être exécutés par un personnel spécialisé. Le point de service après-vente exécutant confirme les travaux réalisés. -
Page 59: Lampe De Cellule
Chaque changement de l’état de livraison du véhicule peut influer sur la conduite et la sécurité routière. Les équipements spéciaux et les pièces de rechange d’origine préconisées par ADRIA ont été mises au point et homologuées spécialement pour ce véhicule. Page 59 sur 66... -
Page 60: Plaque Signalétique
ADRIA WIN Des accessoires, des pièces ajoutées ainsi que des pièces de transformation ou intégrées qui ne seraient par fournis par ADRIA peuvent causer de dégâts sur le véhicule et compromettre la sécurité routière. Nous déclinons toute responsabilité pour les dégâts causés éventuellement par des produits non homologués par la société... -
Page 61: Recherche De Panne
ADRIA WIN 15. Recherche de panne 15.1. Installation électrique Lors du changement de la batterie de cellule, utiliser exclusivement une batterie de même type. Une batterie plomb gel doit toujours être remplacée par une batterie plomb gel. Pour remplacer les fusibles, voir chapitre 11. -
Page 62: Installation De Gaz
ADRIA WIN Dysfonctionnement Cause Remède L’alimentation 12V ne L’alimentation 12V est coupée. Connecter l’alimentation 12V. fonctionne pas en régime230V L’interrupteur-séparateur de Enclencher l’interrupteur- batterie sur le bloc électrique séparateur de batterie. est hors circuit. Le chargeur intégré dans le loc Consulter le SAV. -
Page 63: Cuisine
ADRIA WIN 15.3. Cuisine Dysfonctionnement Cause Remède Les sécurités d’allumage ne Temps de chauffage trop bref Maintenir le bouton enfoncé répondent pas (la flamme ne pendant environ 15 à 20 continue pas à brûler après secondes relâchement des boutons) Sécurité d’allumage Consulter le SAV. -
Page 64: Réfrigérateur
ADRIA WIN Dysfonctionnement Cause Remède ouverte. La batterie de cellule est (Faire) recharger ou remplacer défectueuse la batterie de cellule Température intérieure au- chauffer l’espace intérieur du dessous de 8°C camping-car L’interrupteur-séparateur de Allumer l’interrupteur-séparateur batterie ou l’interrupteur ou l’interrupteur principal principal sur le bloc électrique... -
Page 65: Alimentation En Eau
ADRIA WIN 15.6. Alimentation en eau Dysfonctionnement Cause Remède Fuite d’eau dans le véhicule Défaut d’étanchéité Localiser les fuite, refixer les conduites d’eau Pas d’eau Réservoir d’eau vide Remplir avec de l’eau propre Le robinet de vidange n’est pas Fermer le robinet de vidange fermé... -
Page 66: Dimensions
ADRIA WIN 3300/3495kg 2875 – 2935 kg 365 – 620 kg 16.2. Dimensions Vous trouverez les mesures extérieures de votre véhicule sur ses papiers. Toutes les données sont en mm. Modèle Hauteur Dimension du lit intérieure Lit double Lit en dînette...