VDO ContiSys OBD Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VDO Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. ContiSys OBD
  6. Guide de référence rapide
VDO ContiSys OBD Guide De Référence Rapide

VDO ContiSys OBD Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ContiSys OBD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ContiSys OBD
Quick Reference Guide
Verkorte handleiding
Guide de référence rapide
Kurzbedienungsanleitung
Guida di riferimento rapido
Podrecznik szybkiej obslugi
Guia de Referência Rápida
Guía de referencia rápida
Краткое справочное руководство
Rychlá referenční příručka
Scurt ghid de prezentare
06/2016 - (18.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VDO ContiSys OBD

Sommaire des Matières pour VDO ContiSys OBD

  • Page 1 ContiSys OBD Quick Reference Guide Verkorte handleiding Guide de référence rapide Kurzbedienungsanleitung Guida di riferimento rapido Podrecznik szybkiej obslugi Guia de Referência Rápida Guía de referencia rápida Краткое справочное руководство Rychlá referenční příručka Scurt ghid de prezentare 06/2016 - (18.0)
  • Page 2 English..........6 Nederlands ........14 Français........... 22 Deutsch ........... 30 Italiano..........38 Polski..........46 Português ........54 Español ........... 62 Česky ..........70 Română........... 78 Россию..........86...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Quick Reference Guide Introduction ............... 6 Overview ..............6 ContiSys OBD Service Tool........8 Cable identification............ 9...

  • Page 4: Quick Reference Guide

    ContiSys OBD - Kit ContiSys OBD Service Tool. This Quick Reference Guide will outline 1 12 the components of ContiSys OBD and how to connect and use the service tool. Before using this service tool refer to the Operating Instructions on the enclosed CD ROM.
  • Page 5 Quick Reference Guide ContiSys OBD Professional - Kit Function Select a menu option, Continue or Yes. Exit a menu or No. Scroll up within a menu or text. CON0098s The kit includes: 1. Service tool Scroll down within a menu 2.

  • Page 6: Contisys Obd Service Tool

    Quick Reference Guide ContiSys OBD Service Tool Use the keys to select the required menu function. Press Introduction confirm the selection and then follow The functions listed in the main menu the on-screen instructions. are dependent on the software version If there is a connection problem, the loaded on the tool.

  • Page 7: Cable Identification

    A2C59512072 - EOBD cable (supplied with A2C59512076 - Updater cable. ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - EOBD Pin-switchable cable (supplied with ContiSys OBD). Contisys OBD Professional - Cables CON0099s CON0100s A2C59512985 - Multiplexer cable (supplied A2C59513377 - Updater dongle. with ContiSys OBD Professional).
  • Page 8 Quick Reference Guide Optional Cables CON0022s CON0009 A2C59512066 - Mercedes 38-pin cable A2C59512060 - VAG 2 x 2-pin cable (optional). (optional). CON0023s CON0024s A2C59512061 - PSA cable (optional). A2C59512067 - BMW cable (optional). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Mercedes Sprinter cable A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optional).
  • Page 9 Quick Reference Guide Optional cables - ContiSys OBD only CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) (optional). CON0027s A2C59512664 - CAN converter cable (optional).
  • Page 10 Part No. ContiSys OBD kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD Professional kit A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Accessories - ContiSys OBD and OBD Professional ContiSys OBD - BMW cable A2C59512067 03.9301-2015.1 782015 ContiSys OBD - Fiat/Alfa Romeo/ A2C59512069 03.9301-2017.1 782017 Lancia cable ContiSys OBD - Honda cable A2C59514540 03.9301-2023.1...
  • Page 11 Inhoud Verkorte handleiding Inleiding ..............14 Samenvatting............14 ContiSys OBD-servicetool........16 Kabelidentificatie ............17...

  • Page 12: Verkorte Handleiding

    ContiSys OBD - Kit van de ContiSys OBD-servicetool. Deze beknopte handleiding beschrijft 1 12 de onderdelen van de ContiSys OBD en hoe de servicetool aangesloten en gebruikt moet worden. Voordat u deze servicetool gebruikt dient u de bedien- ingsinstructies die op de bijgeleverde CD-ROM staan te raadplegen.
  • Page 13 Verkorte handleiding ContiSys OBD Professional - Kit Toets Functie Selecteer een menu-optie, Ga verder of Ja. Een menu afsluiten of Nee. Scroll omhoog in een menu CON0098s of tekst. De kit bevat: 1. Servicetool Scroll omlaag in een menu 2. Multiplex-kabel of tekst.

  • Page 14: Contisys Obd-Servicetool

    Verkorte handleiding ContiSys OBD-servicetool van de actuele softwareversie en dan pas het hoofdmenu weergegeven. Inleiding Gebruik de toetsen om de De functies die in het hoofdmenu staan vereiste menufunctie te selecteren. zijn afhankelijk van de softwareversie Druk op om de selectie te bevesti- die naar de tool geladen is.

  • Page 15: Kabelidentificatie

    CON0020s CON0097 A2C59512072 - EOBD-kabel (meegeleverd A2C59512076 - updatekabel. met ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - EOBD pin-schakelkabel (meegeleverd met ContiSys OBD). Contisys OBD Professional-kabels CON0099s CON0100s A2C59512985 - Multiplex-kabel (meege- A2C59513377 - updatedongle. leverd met ContiSys OBD Professional).
  • Page 16 Verkorte handleiding Optionele kabels CON0022s CON0009 A2C59512066 - Mercedes 38-pins kabel A2C59512060 - VAG 2 x 2-pins kabel (op- (optioneel). tioneel). CON0023s CON0024s A2C59512061 - PSA-kabel (optioneel). A2C59512067 - BMW-kabel (optioneel). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Mercedes Sprinter-kabel A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optioneel).
  • Page 17 Verkorte handleiding Optionele kabels - ContiSys OBD alleen slechts CON0026s CON0027s A2C59512664 - CAN-converterkabel (op- A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS tioneel). CAN) (optioneel).
  • Page 18 ATE- onderdeel. ContiSys OBD - kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD - Professionele A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Accessoires - ContiSys OBD, ContiSys OBD Professionele ContiSys OBD -BMW-kabel A2C59512067 03.9301-2015.1 782015 ContiSys OBD - Fiat-/Alfa A2C59512069 03.9301-2017.1 782017 Romeo-/Lancia-kabel ContiSys OBD - Honda kabel A2C59514540 03.9301-2023.1...
  • Page 19 Table des Matières Guide de référence rapide Avant-propos............22 Généralités............... 22 Outil d'entretien ContiSys OBD ........ 24 Identification des câbles........... 25...

  • Page 20: Guide De Référence Rapide

    Guide de référence rapide Guide de référence rapide Avant-propos Généralités Français Merci d'avoir choisi l'outil d'entretien Kit ContiSys OBD ContiSys OBD. 1 12 Ce Guide de référencement rapide présente les composants du ContiSys OBD, ainsi que la procédure à suivre pour connecter et utiliser cet outil d'entretien.
  • Page 21 Guide de référence rapide Kit ContiSys OBD Professional Légend Fonction Sélection d'une option de menu, continuer ou oui. Sortie d'un menu ou non. Défilement d'un menu ou CON0098s d'un texte vers le haut. Le kit comprend les éléments suivants : 1.

  • Page 22: Outil D'entretien Contisys Obd

    Liste des applications de véhicule (Vehicle Application List) est disponible (Vehicle Application List) disponible sur pour téléchargement sur le CD-ROM. www.vdo.com CON0017s En cas d'utilisation du câble à broches commutables EOBD J1962 (A2C59512073), vérifiez que les réglages de la boîte de commutation correspondent à...

  • Page 23: Identification Des Câbles

    A2C59512072 - Câble EOBD (fourni avec le commutables EOBD (fourni avec le ContiSys OBD). ContiSys OBD). CON0097 A2C59512076 - Câble de mise à jour. Câbles ContiSys OBD Professional CON0099s CON0100s A2C59513377 - Clé électronique de mise à A2C59512985 - Câble multiplex (fourni avec jour.
  • Page 24 Guide de référence rapide Câbles en option CON0022s CON0009 A2C59512060 - Câble 2 x 2 broches VAG A2C59512066 - Câble à 38 broches (en option). Mercedes (en option). CON0023s CON0024s A2C59512061 - Câble PSA (en option). A2C59512067 - Câble BMW (en option). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Câble Mercedes Sprinter...
  • Page 25 Guide de référence rapide Câbles en option - ContiSys OBD seulement CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) (en option). CON0027s A2C59512664 - Câble de convertisseur CAN (en option).
  • Page 26 ContiSys OBD - Kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD - Kit A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Professional Accessoires - ContiSys OBD et ContiSys OBD Professional ContiSys OBD - Câble BMW A2C59512067 03.9301-2015.1 782015 ContiSys OBD - Câble Fiat/ A2C59512069 03.9301-2017.1 782017 Alfa Romeo/Lancia ContiSys OBD - Câble...
  • Page 27 Inhalt Kurzbedienungsanleitung Einführung ..............30 Übersicht..............30 ContiSys OBD Service-Tool ........32 Anschlusskabel............33...

  • Page 28: Kurzbedienungsanleitung

    Übersicht German Kurzbedienungsanleitung Einführung ContiSys OBD – Kit Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Service-Tool ContiSys OBD entschieden haben. 1 12 Dieser Schnelleinstieg enthält eine Übersicht über die Komponenten des ContiSys OBD wie auch Anleitungen zum Anschluss und zur Benutzung des Service-Tools.
  • Page 29 Kurzbedienungsanleitung Tastenfeld CON0018s Das Service-Tool wird über das aus 6 Tasten bestehende Tastenfeld bedient. Die nachfolgende Tabelle erläutert die Funktionen der jeweiligen Tasten. Taste Funktion Auswahl einer Menüoption, Fortfahren oder Ja. Menü verlassen oder Nein. Innerhalb eines Menüs oder Textes nach oben blättern. Innerhalb eines Menüs oder Textes nach unten blättern.

  • Page 30: Contisys Obd Service-Tool

    Kurzbedienungsanleitung ContiSys OBD Service-Tool Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl der gewünschten Einführung Menüfunktion. Drücken Sie Details hierzu finden Sie auf der im Bestätigung der Auswahl und befolgen Lieferumfang enthaltenen CDROM. Sie dann die Anweisungen auf dem Zudem auf unseren Internet-, und Bildschirm.

  • Page 31: Anschlusskabel

    1 12 CON0020s CON0021s A2C59512072 – EOBD-Kabel (im A2C59512073 – EOBD Multiplexkabel (im Lieferumfang enthalten). Lieferumfang enthalten). CON0097 A2C59512076 – Update-Kabel. ContiSys OBD Professional – Kabel CON0100s CON0099s A2C59513377 – Update-Dongle. A2C59512985 – iMux-Kabel (im Lieferumfang von ContiSys OBD Professional enthalten).
  • Page 32 Kurzbedienungsanleitung Optionale Kabel CON0022s CON0009 A2C59512060 – VAG 2 x 2-poliges Kabel A2C59512065 – Mercedes 38-poliges Kabel (optional). (optional). CON0023s CON0024s A2C59512061 – PSA Kabel (optional). A2C59512067 – BMW Kabel (optional). CON0008 CON0025s A2C59512065 – Mercedes Sprinter Kabel A2C59512069 – Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optional).
  • Page 33 Kurzbedienungsanleitung CON0164s A2C59514540 - Honda Kabel (optional) Optionale Kabel nur für ContiSys OBD CON0026s A2C59512070 – Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) (optional). CON0027s A2C59512664 – CAN Adapterkabel (optional)
  • Page 34 VDO Teile-Nr. ATE Teile-Nr. ContiSys OBD kit A2C59512059 03.9301-2000.4 ContiSys OBD Professional kit A2C59513375 03.9301-2002.4 Zubehör - ContiSys OBD und OBD Professional ContiSys OBD - BMW Kabel A2C59512067 03.9301-2015.1 ContiSys OBD - Honda Kabel A2C59514540 03.9301-2023.1 ContiSys OBD - Mercedes Kabel A2C59512066 03.9301-2014.1...
  • Page 35 Indice Guida di riferimento rapido Introduzione............. 38 Panoramica ............. 38 Strumento di servizio ContiSys OBD ......40 Identificazione dei cavi ..........41...

  • Page 36: Guida Di Riferimento Rapido

    Kit OBD ContiSys strumento di servizio ContiSys OBD. Questa guida introduttiva descrive i 1 12 componenti di ContiSys OBD e le modalità di collegamento e utilizzo di questo strumento di servizio. Prima di usarlo, consultare le Istruzioni per l'uso incluse nel CD ROM allegato.
  • Page 37 Guida di riferimento rapido Kit ContiSys OBD Professional Tasto Funzione Selezione di un'opzione di menu, Continua o Sì. Uscita da un menu o No. Scorrimento verso l'alto all'interno di un menu o CON0098s testo. Il kit include: 1. Strumento di servizio Scorrimento verso il basso 2.

  • Page 38: Strumento Di Servizio Contisys Obd

    Guida di riferimento rapido Strumento di servizio software viene visualizzato prima del menu principale. ContiSys OBD Usare i pulsanti Introduzione selezionare la funzione di menu Le funzioni elencate nel menu richiesta. Premere per confermare principale dipendono dalla versione del la selezione e seguire le istruzioni sullo software caricato sullo strumento.

  • Page 39: Identificazione Dei Cavi

    ContiSys OBD - Cavi 1 12 CON0020s CON0021s A2C59512072 - Cavo EOBD (fornito con A2C59512073 - Cavo di commutazione pin ContiSys OBD). EOBD (fornito con ContiSys OBD). CON0097 A2C59512076 - Cavo aggiornamento. Contisys OBD Professional - Cavi CON0099s CON0100s A2C59513377 - Chiavetta aggiornamento.
  • Page 40 Guida di riferimento rapido Cavi opzionali CON0022s CON0009 A2C59512060 - Cavo VAG 2 x 2 pin A2C59512066 - Cavo Mercedes 38 pin (opzionale). (opzionale). CON0023s CON0024s A2C59512061 - Cavo PSA (opzionale). A2C59512067 - Cavo BMW (opzionale). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Cavo Mercedes Sprinter A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opzionale).
  • Page 41 Guida di riferimento rapido Cavi opzionali ContiSys OBD solo CON0026s CON0027s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512664 - Cavo convertitore CAN CAN) (opzionale). (opzionale).
  • Page 42 Descrizione N. parte VDO N. parte ATE N. parte lungo corto ContiSys OBD - Kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD - Kit professionale A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Accessori - ContiSys OBD, ContiSys OBD Professionale ContiSys OBD - Cavo BMW A2C59512067 03.9301-2015.1...
  • Page 43 Spis treści Podręcznik szybkiej obsługi Wprowadzenie ............46 Przegląd..............47 Narzędzie serwisowe OBD ContiSys...... 49 Oznaczenia przewodów.......... 50...

  • Page 44: Podręcznik Szybkiej Obsługi

    Podręcznik szybkiej obsługi Podręcznik szybkiej obsługi Wprowadzenie Polski Przegląd Gratulujemy wyboru narzędzia ContiSys OBD - Zestaw serwisowego ContiSys OBD. Podręcznik szybkiej obsługi zawiera 1 12 ogólny opis elementów narzędzia ContiSys OBD oraz sposób podłączania i obsługi narzędzia serwisowego. Przed użyciem tego narzędzia serwisowego należy...
  • Page 45 Podręcznik szybkiej obsługi ContiSys OBD Professional - Zestaw Klawiaturę CON0098s Zestaw zawiera CON0018s 1. Narzędzie serwisowe 2. Kabel multipleksera Narzędzie serwisowe jest obsługiwane za pomocą klawiatury z 6 klawiszami. 3. Etui 4. Płytę CD zawierającą Instrukcję Poniższa tabela przedstawia przyciski Obsługi oraz listę...

  • Page 46: Narzędzie Serwisowe Obd Contisys

    Listą aplikacji pojazdu dostępną na dołączonej płycie CD. płycie CD dołączonej do zestawu. Uwaga: Najnowszą wersję listy aplikacji pojazdu można pobrać ze strony www.vdo.com CON0017s W przypadku korzystania z kabla EOBD (J1962) z zamiennymi pinami (A2C59512073) należy upewnić się, że ustawienia w szafce rozdzielczej odpowiadają...

  • Page 47: Oznaczenia Przewodów

    A2C59512076 - Kabel do aktualizacji ContiSys OBD). oprogramowania. 1 12 CON0021s A2C59512073 - Kabel EOBD z zamiennymi pinami (dostarczany z ContiSys OBD). ContiSys OBD Professional - Przewody CON0099s CON0100s A2C59512985 - Kabel multipleksera A2C59513377 - Klucz sprzętowy do (dostarczany z zestawem ContiSys OBD aktualizacji oprogramowania.
  • Page 48 Podręcznik szybkiej obsługi Przewody opcjonalne CON0022s CON0009 A2C59512066 - kabel 38-pinowy do pojazdu A2C59512060 - kabel VAG 2 x 2-pinowy marki Mercedes (opcjonalny). (opcjonalny). CON0023s CON0024s A2C59512061 - kabel PSA (opcjonalny). A2C59512067 - kabel do pojazdu marki BMW (opcjonalny). CON0008 A2C59512065 - kabel do modelu Mercedes CON0025s Sprinter (opcjonalny).
  • Page 49 Podręcznik szybkiej obsługi Przewody opcjonalne - tylko ContiSys OBD CON0026s CON0027s A2C59512070 - do pojazdów marki Fiat/Alfa A2C59512664 - kabel konwertera CAN Romeo/Lancia (LS CAN) (opcjonalny). (opcjonalny).
  • Page 50 ContiSys OBD - Zestaw A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD Professional - A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Zestaw Akcesoria - ContiSys OBD i OBD Professional ContiSys OBD - kabel do A2C59512067 03.9301-2015.1 782015 pojazdów marki BMW ContiSys OBD - kabel do pojazdów A2C59512069 03.9301-2017.1 782017...
  • Page 51 Índice Guia de Referência Rápida Introdução ............... 56 Descrição geral ............56 Ferramenta de serviço ContiSys OBD ...... 58 Identificação dos cabos ........... 59...

  • Page 52: Guia De Referência Rápida

    ContiSys OBD. Este guia de referência rápido 1 12 apresentará os componentes da ContiSys OBD e como ligar e utilizar a ferramenta de serviço. Antes de usar esta ferramenta de serviço, consulte as Instruções de Funcionamento no CD- ROM incluído.
  • Page 53 Guia de Referência Rápida Profissional ContiSys OBD - Kit Tecla Função Seleccionar uma opção de menu, Continue ou Yes. Sair de um menu ou No. Deslocar para cima num menu ou texto. CON0098s O kit inclui: 1. Ferramenta de serviço Deslocar para baixo num 2.

  • Page 54: Ferramenta De Serviço Contisys Obd

    Guia de Referência Rápida Ferramenta de serviço Utilize as teclas para seleccionar a função de menu ContiSys OBD requerida. Prima para confirmar a Introdução selecção e, de seguida, siga as As funções apresentadas no menu instruções no ecrã. principal dependem da versão de Se ocorrer um problema de ligação, o...

  • Page 55: Identificação Dos Cabos

    1 12 CON0020s CON0021s A2C59512072 - Cabo EOBD (fornecido com A2C59512073 - Cabo comutador de pinos ContiSys OBD). EOBD (fornecido com ContiSys OBD). CON0097 A2C59512076 - Cabo de actualização. Profissional Contisys OBD - Cabos CON0100s CON0099s A2C59513377 - Dongle de actualização.
  • Page 56 Guia de Referência Rápida Cabos opcionais CON0022s CON0009 A2C59512066 - Cabo Mercedes de 38 pinos A2C59512060 - Cabo de pinos 2 x 2 VAG (opcional). (opcional). CON0023s CON0024s A2C59512061 - Cabo PSA (opcional). A2C59512067 - Cabo BMW (opcional). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Cabo Mercedes Sprinter A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opcional).
  • Page 57 Guia de Referência Rápida Cabos opcionais - ContiSys OBD só CON0026s CON0027s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512664 - Cabo conversor CAN CAN) (opcional). (opcional).
  • Page 58 VDO Peça n.º ATE Longo ATE Curto Peça n.º Peça n.º ContiSys OBD - Kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD - Kit profissional A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Accessórios - ContiSys OBD, ContiSys OBD profissional ContiSys OBD - Cabo BMW A2C59512067 03.9301-2015.1...
  • Page 59 Indice Guía de referencia rápida Introducción............. 64 Descripción general ..........64 Herramienta de servicio ContiSys OBD ....66 Identificación de cables..........67...

  • Page 60: Guía De Referencia Rápida

    ContiSys OBD. En esta Guía de Consulta Rápida se 1 12 describen los componentes de ContiSys OBD y la manera de conectar y utilizar la herramienta de servicio. Antes de utilizar la herramienta de servicio consulte el Manual de instrucciones del CD ROM adjunto.
  • Page 61 Guía de referencia rápida Kit ContiSys OBD Professional Tecla Función Seleccionar una opción de menú, Continuar o Sí. Salir de un menú o Nº. Desplazar hacia arriba en CON0098s un menú o texto. El kit contiene: 1. Herramienta de servicio Desplazar hacia abajo en un 2.

  • Page 62: Herramienta De Servicio Contisys Obd

    Guía de referencia rápida Herramienta de servicio antes de que aparezca el menú principal. ContiSys OBD Utilice las teclas para Introducción seleccionar la función de menú que Las funciones que se enumeran en el corresponda. Pulse para confirmar menú principal dependen de la versión la elección y siga las instrucciones en...

  • Page 63: Identificación De Cables

    A2C59512076 - Cable de actualización. con ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - Cable de clavijas conmutables EOBD (suministrado con ContiSys OBD). Contisys OBD Professional - Cables CON0100s CON0099s A2C59512985 - Cable múltiple A2C59513377 - Dongle de actualización. (suministrado con ContiSys OBD Professional).
  • Page 64 Guía de referencia rápida Cables opcionales CON0022s CON0009 A2C59512066 - Cable Mercedes de 38 A2C59512060 - Cable VAG 2 x 2 clavijas clavijas (opcional). (opcional). CON0023s CON0024s A2C59512061 - Cable PSA (opcional). A2C59512067 -Cable BMW (opcional). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Cable Mercedes Sprinter A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opcional).
  • Page 65 Guía de referencia rápida Cables opcionales - ContiSys OBD sólo CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) (opcional). CON0027s A2C59512664 - Cable convertidor de CAN (opcional).
  • Page 66 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD - Kit A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 profesional Accessorios - ContiSys OBD, ContiSys OBD Profesional ContiSys OBD - Cable BMW A2C59512067 03.9301-2015.1 782015 ContiSys OBD - Cable Fiat/ A2C59512069 03.9301-2017.1 782017 Alfa Romeo/Lancia ContiSys OBD - Cable Honda A2C59514540 03.9301-2023.1...
  • Page 67 Obsah Rychlá referenční příručka Úvod................ 70 Přehled..............70 Servisní přístroj ContiSys OBD....... 72 Značení kabelů ............73...

  • Page 68: Rychlá Referenční Příručka

    Rychlá referenční příručka Rychlá referenční příručka Úvod Přehled Česky Gratulujeme vám k výběru servisního ContiSys OBD - souprava přístroje ContiSys OBD Tato rychlá referenční příručka popisuje 1 12 součásti systému ContiSys OBD, včetně způsobu připojení a používání tohoto servisního přístroje. Před použitím tohoto servisního přístroje...
  • Page 69 Rychlá referenční příručka ContiSys OBD Professional - Klávesa Funkce souprava Vyberte možnost nabídky Continue (Pokračovat) nebo Yes (Ano). Exit a menu (Opustit nabídku) nebo No (Ne). Posouvat se nahoru v nabídce či textu. CON0098s Souprava obsahuje: Posouvat se dolů v nabídce 1.

  • Page 70: Servisní Přístroj Contisys Obd

    Poznámka: Nejnovější verzi Přehledu zásuvku EOBD vozidla (J1962), anebo kompatibilních vozidel lze stáhnout na přes specifickou přípojku systému. Správný kabel určete podle přehledu www.vdo.com ’Vehicle Application List’ (Přehled kompatibilních vozidel) na přiloženém CD ROM.. CON0017s Pokud používáte kabel EOBD (J1962) s přepínatelným výstupem...

  • Page 71: Značení Kabelů

    A2C59512076 - aktualizační kabel. ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - Kabel EOBD s přepínatelným výstupem (dodaný s ContiSys OBD). ContiSys OBD professional - kabely CON0099s CON0100s A2C59512985 - Multiplexní kabel (dodaný s A2C59513377 - aktualizační adaptér ContiSys OBD Professional).
  • Page 72 Rychlá referenční příručka Volitelné kabely CON0022s CON0009 A2C59512066 - 38kolíkový kabel Mercedes A2C59512060 - VAG 2 x 2kolíkový kabel (volitelný). (volitelný). CON0023s CON0024s A2C59512061 - kabel PSA (volitelný). A2C59512067 - kabel BMW (volitelný). CON0008 CON0025s A2C59512065 - kabel Mercedes Sprinter A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (volitelný).
  • Page 73 Rychlá referenční příručka Volitelné kabely - pouze ContiSys OBD CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) (volitelný). CON0027s A2C59512664 - kabel převodníku CAN (volitelný).
  • Page 74 A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 Příslušenství - pouze ContiSys OBD ContiSys OBD - kabel adaptéru A2C59512664 03.9301-2012.1 782012 ContiSys OBD - kabel CAN Fiat/ A2C59512070 03.9301-2018.1 782022 Alfa Romeo/Lancia ContiSys OBD - multiplexní kabel A2C59512985 03.9301-2021.1 782021 ContiSys OBD - nosná skříň...
  • Page 75 Cuprins Scurt ghid de prezentare Introducere.............. 78 Scurtă prezentare ........... 78 Instrumentul de diagnoză ContiSys OBD ....80 Identificarea cablului ..........81...

  • Page 76: Scurt Ghid De Prezentare

    Scurt ghid de prezentare Introducere Scurtă prezentare Română Vă felicităm că aţi ales Instrumentul de Kit - ContiSys OBD diagnoză ContiSys OBD. Acest Scurt ghid de prezentare vă 1 12 prezintă componentele ContiSys OBD şi modalitatea de conectare şi de utilizare a instrumentului de diagnoză.
  • Page 77 Scurt ghid de prezentare Kit - ContiSys OBD Profesional Tasta Funcţie Selectează o opţiune din meniu, Continuare sau Da. Ieşire dintr-un meniu sau Derulare în sus printr-un meniu sau text. CON0098s Kit-ul include: 1. Instrumentul de diagnoză Derulare în jos printr-un 2.

  • Page 78: Instrumentul De Diagnoză Contisys Obd

    Scurt ghid de prezentare Instrumentul de diagnoză principal va fi afişat numărul versiunii software curente. ContiSys OBD Folosiţi tastele şi pentru a Introducere selecta funcţia dorită din meniu. Apăsaţi Funcţiile afişate în meniul principal pentru a confirma selec?ia şi pentru depind de versiunea de software a urma instrucţiunile de pe ecran.

  • Page 79: Identificarea Cablului

    A2C59512072 - cablu EOBD (furnizat cu A2C59512076 - Cablu de actualizare. ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - Cablu EOBD cu comutator de pin (furnizat cu ContiSys OBD). Cabluri - ContiSys OBD Profesional CON0099s CON0100s A2C59512985 - Cablu multiplexor (furnizat A2C59513377 - Dongle de actualizare.
  • Page 80 Scurt ghid de prezentare Cabluri opţionale CON0022s CON0009 A2C59512066 - Cablu Mercedes cu 38 de A2C59512060 - Cablu VAG cu 2 x 2-pini pini (opţional). (opţional). CON0023s CON0024s A2C59512061 - Cablu PSA (opţional). A2C59512067 - Cablu BMW (opţional). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Cablu Mercedes Sprinter A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opţional).
  • Page 81 Scurt ghid de prezentare Cabluri opţionale - Doar ContiSys OBD CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) (opţional). CON0027s A2C59512664 - Cablu convertor CAN (opţional).
  • Page 82 ATE Kit ContiSys OBD A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 Kit ContiSys OBD Profesional A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Accesorii - ContiSys OBD şi OBD Profesional ContiSys OBD - Cablu BMW A2C59512067 03.9301-2015.1 782015 ContiSys OBD - Cablu Fiat/Alfa A2C59512069 03.9301-2017.1 782017 Romeo/Lancia ContiSys OBD - Cablu Mercedes A2C59512066 03.9301-2014.1...
  • Page 83 Содержание Краткое справочное руководство Введение ............... 88 Обзор ..............88 Сервисное устройство ContiSys OBD....90 Идентификация кабелей ........91...

  • Page 84: Краткое Справочное Руководство

    OBD. выполняет внутреннюю Это краткое справочное руководство самопроверку и выводит на дисплей содержит сведения о компонентах дату текущей версии программного устройства ContiSys OBD и о том, как обеспечения. подсоединять и использовать сервисное устройство. Перед началом работы с сервисным Обзор устройством прочитайте...
  • Page 85 Краткое справочное руководство ContiSys OBD Professional - Ниже в таблице приведено описание комплект кнопок клавиатуры и их функций. Кнопка Функция Выберите команду меню Продолжить или Да. Выйти из меню или Нет. CON0098s Прокрутка ввверх меню Комплект включает следующее: или экрана.

  • Page 86: Сервисное Устройство Contisys Obd

    Краткое справочное руководство Сервисное устройство повреждения электрической системы автомобиля. ContiSys OBD Подсоедините соответствующий Введение кабель к сервисному устройству и Функции, содержащиеся в главном диагностическому коннектору меню, зависят от версии автомобиля. После подсоединения программного обеспечения, отобразится текущая версия установленного на устройстве.

  • Page 87: Идентификация Кабелей

    OBD). A2C59512076 - кабель для обновления. 1 12 CON0021s A2C59512073 - кабель с со штырьковым переключаемым соединителем EOBD Contisys OBD Professional - кабели CON0099s CON0100s A2C59512985 - многоканальный кабель A2C59513377 - кабель для обновления. (поставляется с устройством ContiSys OBD Professional).
  • Page 88 Краткое справочное руководство Дополнительные кабели CON0022s CON0009 A2C59512066 - 38-штырьковый кабель A2C59512060 - VAG 2 x 2-штырьковый Mercedes (опция). кабель (опция). CON0023s CON0024s A2C59512061 - кабель PSA (опция). A2C59512067 - кабель BMW (опция). CON0008 CON0025s A2C59512065 - кабель Mercedes Sprinter A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (опция).
  • Page 89 Краткое справочное руководство Дополнительные кабели - только ContiSys OBD CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) (опция). CON0027s A2C59512664 - кабель конвертера CAN (опция).
  • Page 90 A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 (переменного обслуживания) Навесное оборудование - ContiSys OBD только ContiSys OBD - кабель адаптера A2C59512664 03.9301-2012.1 782012 ContiSys OBD - кабель CAN Fiat/ A2C59512070 03.9301-2018.1 782022 Alfa Romeo/Lancia ContiSys OBD - многоканальный A2C59512985 03.9301-2021.1 782021 кабель ContiSys OBD - Переносная...

Table des Matières