Manuels Connexes pour Topfield TF 7700 HSCI
Sommaire des Matières pour Topfield TF 7700 HSCI
- Page 1 TOPFIELD TF 7700 HSCI Manuel de l’utilisateur Haute définition Décodeur satellite numérique Interface commune...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières iii Table des matières 1 Introduction Caractéristiques ......Contrôler le décodeur numérique . - Page 4 iv Table des matières 3.2.2 Le magnétoscope ..... . 18 3.2.3 Formats de l’image du téléviseur ... . . 19 3.2.4 Haute définition .
- Page 5 Table des matières v 6 Créer une liste des chaînes Modifier la liste des chaînes ....48 Modifier la liste des chaînes favorites .
-
Page 7: Introduction
Pour éviter la confusion dans ce manuel, le mot service est utilisé à la place du mot chaîne et désigne un chaîne de télévision ou une station de radio. 1.1 Caractéristiques Le décodeur numérique TF 7700 HSCI possède les caractéris- tiques suivantes :... -
Page 8: Contrôler Le Décodeur Numérique
2 Introduction – Ce décodeur numérique prend en charge les protocoles Di- SEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 et USALS. – Il peut mémoriser jusqu’à 5000 services de télévision et de radio. – Vous pouvez modifier la liste des services. –... - Page 9 1.2 Contrôler le décodeur numérique 3 STANDBY touche fait passer le décodeur numérique du mode allumé au mode veille et inversement. CHANNEL touches permettent de passer à la chaîne précédente ou suivante. Ces touches sont également utilisées pour naviguer dans les menus et les écrans interactifs.
-
Page 10: La Télécommande
4 Introduction 1.2.2 La télécommande La touche fait passer le déco- deur numérique du mode allumé au mode veille et inversement. La touche vous permet de mettre en pause la diffusion en di- rect. La touche vous permet V.Format de modifier la résolution vidéo. Reportez-vous à... - Page 11 1.2 Contrôler le décodeur numérique 5 tionner les éléments d’un menu. Touches permettent d’augmenter ou de dimi- nuer le volume. Ces touches sont également utilisées pour modifier les valeurs des options d’un menu. La touche vous permet de fermer l’écran en cours. EXIT Ces touches ont diverses fonctions selon le menu.
-
Page 12: Qu'est Ce Que L'interface Commune
6 Introduction 1.3 Qu’est ce que l’interface commune ? Certaines chaînes sont cryptées, de telle sorte que seuls les abonnées puissent en bénéficier. Les chaînes payantes ne peuvent être regardées qu’avec un module d’accès conditionnel et une carte spécifique pour le système de cryptage. L’interface commune est un emplacement situé... -
Page 13: Installation
Chapitre 2 Installation 2.1 Déballage Avant de continuer, vérifiez que vous avez reçu les articles suivants avec votre décodeur numérique. – Télécommande – Deux piles pour la télécommande (AAA 1,5 V) – Un câble composant (câble RCA) – Un exemplaire de ce guide de l’utilisateur REMARQUE Les accessoires peuvent varier en fonction de votre région. - Page 14 8 Installation – N’exposez pas le décodeur numérique à l’humidité. Le déco- deur numérique est conçu pour un usage intérieur seulement. N’utilisez que des chiffons secs pour nettoyer le décodeur numérique. – Placez le décodeur numérique sur une surface plane et so- lide.
-
Page 15: Branchements Du Panneau Arrière
2.3 Branchements du panneau arrière 9 2.3 Branchements du panneau arrière Le TF 7700 HSCI possède quelques branchements sur son pan- neau arrière. LNB IN VIDEO YPbPr SCART LNB OUT AUDIO S/PDIF HDMI RS-232 Vérifiez les branchements disponibles sur votre téléviseur par rapport à... -
Page 16: Raccorder Votre Décodeur Numérique
10 Installation S/PDIF Prise de sortie Dolby digital du système au- dio. RS-232 Port série pour la mise à jour du micropro- gramme et le transfert de données. Port USB pour la mise à jour du micropro- gramme et le transfert de données. . -
Page 17: Raccorder À Votre Téléviseur
2.4 Raccorder votre décodeur numérique 11 décodeur numérique à l’antenne de télévision, afin de pouvoir recevoir les chaînes numériques. Branchez le câble d’antenne au connecteur LNB IN. Si vous possédez un autre décodeur numé- rique, raccordez-le au connecteur du LNB OUT. - Page 18 12 Installation Utilisation du connecteur HDMI Si vous possédez un téléviseur haute défi- nition, vous devez utiliser un câble HDMI pour obtenir de meilleurs résultats. Raccor- dez l’une des extrémités du câble à la prise HDMI du décodeur numérique et l’autre ex- trémité...
- Page 19 2.4 Raccorder votre décodeur numérique 13 Utilisation du connecteur vidéo composant Vous devrez vous procurer un câble vidéo composant (câble RCA) pour pouvoir utiliser le connecteur vidéo composant. Raccordez l’une des extrémités des câbles aux prises Y (vert), Pb (bleu) et Pr (rouge) du décodeur numérique et l’autre extrémité...
-
Page 20: Raccorder Votre Magnétoscope
14 Installation Pour profiter du son Dolby digital, votre té- léviseur ou votre système audio doit être ca- pable de décoder les signaux audio Dolby digital ; vous aurez également besoin d’un câble S/PDIF. Raccordez l’une des extrémi- tés du câble à la prise S/PIDF du décodeur numérique et l’autre extrémité... - Page 21 2.4 Raccorder votre décodeur numérique 15 présentant aucun danger pour l’environnement. Renseignez- vous sur la réglementation à ce sujet en vigueur dans votre région.
-
Page 22: Paramétrage Des Préférences
16 Paramétrage des préférences Chapitre 3 Paramétrage des préférences 3.1 Choix de la langue Vous pouvez choisir la langue dans laquelle le menu s’affiche. De plus, vous pouvez également choisir la langue de la piste au- dio et des sous-titres. Sélectionnez la commande Confi- guration Système Réglage... - Page 23 3.1 Choix de la langue 17 Langue des sous-titres Paramétrez les options 1st Langue sous-titre et 2nd Langue sous-titre sur votre langue préférée. Lorsque vous regardez un programme, si celui-ci propose des sous-titres dans la langue choisie pour l’option 1st Langue sous-titre, ceux-ci s’afficheront. Si la première langue n’est pas proposée mais la second l’est, alors les sous-titres s’afficheront dans cette dernière.
-
Page 24: Paramètres Vidéo Et Audio
18 Paramétrage des préférences 3.2 Paramètres vidéo et audio Vous devez configurer correcte- ment les paramètres audio et vi- déo pour votre téléviseur et vos autres appareils. Sélectionnez la commande Confi- guration Système Réglage sor- tie A/V. Un écran tel que celui de la figure de gauche devrait appa- raître. -
Page 25: Formats De L'image Du Téléviseur
3.2 Paramètres vidéo et audio 19 PERITEL VCR. Si l’option est paramétrée sur Standard, le déco- deur numérique diffusera la vidéo du magnétoscope sur votre téléviseur dès que celui-ci sera en mode lecture. Mais si l’op- tion est paramétrée sur A/V externe, le décodeur numérique ne diffusera pas automatiquement la vidéo. -
Page 26: Mode Son
20 Paramétrage des préférences est élevée, meilleure est la qualité de la vidéo. Cependant, si votre téléviseur ne prend pas en charge la haute définition, vous ne pouvez en bénéficier. Paramétrez l’option Video Format comme vous le désirez. Si vous paramétrez cette option sur 576P, le décodeur numérique diffusera même les programmes en haute définition avec une résolution de 576. -
Page 27: Régler L'heure Locale
3.3 Régler l’heure locale 21 Vous pouvez seulement bénéficier de l’une des sources ou des deux, soit en stéréo soit en mono. Paramétrez l’option Mode AUDIO comme vous le désirez. En dehors de ce paramètre, vous pouvez choisir un mode son à... -
Page 28: User Select Des Transpondeurs Que Vous Avez Indiqués
22 Paramétrage des préférences . 3.1: Tableau des décalages horaires Décalage Horaire Ville 12 :00 Eniwetok, Kwajalein 11 :00 Midway Island, Samoa 10 :00 Hawaii 09 :00 Alaska 08 :00 Heure du pacifique Etats-Unis, Canada 07 :00 Heure de la région des Rocheuse Etats-Unis, Canada 06 :00 Heure Centrale Etats-Unis, Canada, Mexico City 05 :00... -
Page 29: Contrôle Parental
3.4 Contrôle parental 23 trer avec ces options. Avec les paramètres ci-dessus, le décodeur numérique, interrogera tous les transpondeurs spécifiés l’un après l’autre pour obtenir l’heure GMT. 4. Assurez-vous que votre heure locale est correcte pour le paramètre Heure locale. Pour régler l’heure locale vous-même, paramétrez l’option Mode sur Manuel et saisissez votre heure locale dans le pa- ramètre Heure locale avec les touches numériques. - Page 30 24 Paramétrage des préférences Sélectionnez la commande Confi- guration Système Contrôle pa- rental. Un écran tel que celui de la figure de gauche devrait appa- raître et votre numéro d’identifi- cation personnel (PIN) vous sera demandé. Au départ, ce numéro est paramétré...
-
Page 31: Paramétrer L'affichage À L'écran
3.5 Paramétrer l’affichage à l’écran 25 utiliser le menu ou la commande. Pour débloquer un élément bloqué, paramétrez l’option sur Ouvrir. 3.5 Paramétrer l’affichage à l’écran Vous pouvez régler le niveau de transparence de l’affichage à l’écran. Sélectionnez la commande Configuration Système et paramétrez l’option Transparence du Menu comme vous le désirez. -
Page 32: Recherche Des Chaînes
26 Recherche des chaînes Chapitre 4 Recherche des chaînes Après avoir raccordé le décodeur numérique, vous devrez effectuer une recherche des chaînes. 4.1 Rechercher des chaînes Ce décodeur numérique peut être utilisé avec une antenne fixe ou motorisée. Vous devez configurer les réglages d’antenne selon votre système d’antenne dans l’ordre suivant : 1. - Page 33 4.1 Rechercher des chaînes 27 Le LNB (Low Noise Block converter, convertisseur de bloc de faible bruit), qui a été introduit pour pallier à ce pro- blème est utilisé pour manipuler une large bande de fréquences relativement élevées, les amplifier et les convertir en signaux similaires transportés à...
- Page 34 28 Recherche des chaînes pas à spécifier le paramètre Fréquence LNB. Cependant, si vous avez sélectionné l’entrée Other pour le paramètre Satel- lite pour spécifier un satellite ne se trouvant pas sur la liste de satellites, vous devrez peut-être indiquer manuellement la fréquence LNB correcte.
-
Page 35: Configuration Des Réglages Diseqc 1.2
4.1 Rechercher des chaînes 29 4.1.2 Configuration des réglages DiSEqC 1.2 Votre antenne motorisée pointera horizontalement vers les sa- tellites désirés grâce à DiSEqC 1.2. Quand vous changez de chaîne, si celle-ci est fournie par un autre satellite que celui de la chaîne actuelle, il faudra plus de temps que d’ha- bitude parce que l’antenne doit se déplacer vers la position du satellite. -
Page 36: Configuration Des Réglages Usals
30 Recherche des chaînes paramètre Transpondeur (ou Fréquence). Cela vous sera utile pour l’ajustement fin. 5. Enfin, réglez l’option Contrôle du moteur sur Mémo pour sauvegarder la position syntonisée correspondant à la meilleure qualité de réception. Il existe d’autres commandes de contrôle pour les installateurs, mais ce manuel ne les décrit pas. -
Page 37: Recherche De Chaînes
4.1 Rechercher des chaînes 31 2. Indiquez les coordonnées du lieu où vous vous trouvez dans les paramètres Ma Longitude et Ma Latitude à l’aide des touches et des touches numériques. 3. Entrez la position du satellite sélectionné dans Positioner Satellite si elle n’est pas correcte. - Page 38 32 Recherche des chaînes Recherche de chacune des chaînes d’un satellite Pour rechercher toutes les chaînes d’un satellite, effectuez les étapes suivantes : 1. Choisissez votre satellite dans le paramètre Satellite. 2. Réglez l’option Mode de recherche sur Auto. 3. Si vous réglez l’option Recherche réseau sur On, le dé- codeur numérique récupérera les dernières informations à...
- Page 39 4.1 Rechercher des chaînes 33 REMARQUE Vous pouvez les informations relatives à un transpondeur dans n’importe quel magazine de télévision par satellite ou sur des sites web tels que http://www.satcodx.com http://www. lyngsat.com. Recherche d’une chaîne d’un transpondeur. Pour rechercher une chaîne d’un transpondeur, effectuez les étapes suivantes : 1.
-
Page 40: Modifier La Liste Des Transpondeurs
34 Recherche des chaînes 5. Réglez le paramètre Polarisation de polarisation du trans- pondeur choisi. Vous pouvez rechercher des chaînes payantes, mais aussi des chaînes gratuites, comme suit : – Pour ne rechercher que des chaînes gratuites, paramétrez l’option clair/codé sur FTA seulement. –... -
Page 41: Revenir À La Configuration D'usine
4.3 Revenir à la configuration d’usine 35 Pour modifier le nom d’un satellite, sélectionnez-le dans l’op- tion Satellite et sélectionnez la commande Renommer le SAT. un clavier s’affichera alors. Modifiez le nom et sauvegardez-le. Pour supprimer un satellite, sélectionnez-le dans l’option Sa- tellite et sélectionnez la commande Supprimer Satellite ;... -
Page 42: Revenir À La Configuration De L'installateur
36 Recherche des chaînes 4.4 Revenir à la configuration de l’installateur Vous pouvez stocker vos propres données, y compris ce qui suit : – Liste des satellites – Liste des chaînes – Liste des chaînes favorites – Paramètres préférés Ainsi, vous pourrez les restaurer à tout moment. Pour mémoriser vos données, sélectionnez la commande Ins- tallation System Recovery puis sélectionnez l’option Store ;... -
Page 43: Utilisation Au Quotidien
Chapitre 5 Utilisation au quotidien 5.1 Contrôle du volume Utilisez les touches pour régler le volume à un niveau satisfaisant. Vous devrez peut-être également régler le volume de votre téléviseur. Pour couper provisoirement le son, appuyez sur la touche . Appuyez de nouveau dessus pour réactiver le son à... - Page 44 38 Utilisation au quotidien Dans la liste des chaînes, vous pouvez voir les informations sui- vantes : – Numéro et nom de la chaîne – Satellite transmetteur – Informations du transpondeur Le signe du dollar ($) peut être présent sur certaines entrées et signale une chaîne payante.
- Page 45 5.2 Regarder la télévision 39 – Pour modifier le nom de la chaîne mise en surbrillance, sélec- tionnez l’option Renommer ; le clavier s’affiche alors, vous permettant ainsi de saisir un nouveau nom. Reportez-vous à la section § pour en savoir plus sur l’utilisation de ce clavier.
-
Page 46: La Liste Des Chaînes Favorites
40 Utilisation au quotidien Vous pouvez passer de la liste des chaînes à la liste des radios en appuyant sur la touche 5.2.2 La liste des chaînes favorites Vous pouvez choisir une chaîne à regarder dans la liste des chaînes préférées (favorites) ainsi que dans la liste des chaînes. Pour accéder à... -
Page 47: Visionner Les Informations Concernant Le Programme
5.2 Regarder la télévision 41 Vous pouvez également ajouter ou supprimer un groupe fa- vori ou une chaîne favorite. Pour ajouter à un groupe favori une chaîne que vous êtes en train de regarder, positionnez la surbrillance sur le groupe désiré et appuyez sur la touche . -
Page 48: Sélectionner Des Pistes Audio
42 Utilisation au quotidien – Symbole de multi-diffusion ( ) si le programme actuel est proposé comme tel. Pour utiliser cette fonction, veuillez vous reporter à la section § 5.4. Si un guide électronique des programmes est proposé pour une chaîne en cours, vous pourrez voir les informations sur le programme suivant à... -
Page 49: Afficher Le Télétexte
5.3 Consulter le guide électronique des programmes 43 5.2.6 Afficher le télétexte Certains programmes sont proposés avec des informations supplémentaires telles que la météo, les informations ou les cours de la bourse en appuyant sur la touche télétexte. Si la chaîne en cours propose un service de télétexte, le symbole du télétexte ( ) apparaîtra dans la boîte d’informations. -
Page 50: Regarder Un Programme Multi-Diffusion
44 Utilisation au quotidien la touche et ceux des jours suivants à l’aide de la touche Pour consulter le guide des programmes de diffusion radio, appuyez sur la touche . Pour le fermer, appuyez de nouveau sur la touche Le guide des programmes s’affiche, sous la forme d’un tableau, lorsque vous appuyez sur la touche . -
Page 51: Créer Des Rappels D'événements
5.5 Créer des rappels d’événements 45 sélectionné une, elle sera diffusée. Vous devez maintenant ap- puyer sur la touche une nouvelle fois pour sélectionner une piste audio. 5.5 Créer des rappels d’événements Vous pouvez faire en sorte que les chaînes de votre choix vous soient présentées à... - Page 52 46 Utilisation au quotidien s’affiche d’où vous pourrez sélectionner le satellite de votre choix. 3. Réglez l’option Chaîne du réveil sur la chaîne qui retrans- met le programme de votre choix. Si vous appuyez sur la touche lorsque vous êtes sur cette option, une liste de chaînes s’affiche d’où...
- Page 53 5.5 Créer des rappels d’événements 47 sur la touche ; vous êtes alors invité à confirmer votre choix. Si vous sélectionnez Oui, la suppression sera effectuée.
-
Page 54: Créer Une Liste Des Chaînes
48 Créer une liste des chaînes Chapitre 6 Créer une liste des chaînes 6.1 Modifier la liste des chaînes Vous avez récupéré la liste des chaînes et des stations après avoir effectué une recherche. Vous pouvez renommer, déplacer, bloquer ou supprimer des chaînes et des stations dans la liste des chaînes et des stations. - Page 55 6.1 Modifier la liste des chaînes 49 fier dans la colonne de droite. Pour passer à l’autre colonne, appuyez sur la touche Pour modifier la liste des stations de radio, appuyez sur la touche ; la liste des stations de radio s’affichera alors dans la colonne de droite.
-
Page 56: Modifier La Liste Des Chaînes Favorites
50 Créer une liste des chaînes demandé de confirmer. Si vous sélectionnez Oui, la suppression de la chaîne ou de la station sélectionnée sera effectuée. Il n’est pas possible d’annuler la suppression et vous devrez effectuer une nouvelle recherche. Après avoir sélectionné l’option Tri dans la colonne de gauche, les options de tri s’affichent dans la colonne de droite, comme suit : Valeur Par défaut par numéro de chaîne... - Page 57 6.2 Modifier la liste des chaînes favorites 51 La liste des chaînes contient l’ensemble des chaînes dispo- nibles, tandis que la liste des chaînes favorites ne contient que certaines chaînes qui ont été ajoutées au groupe mis en sur- brillance. Tandis que vous positionnez la surbrillance vers le haut ou vers le bas dans la liste des groupes, les chaînes fa- vorites appartenant au groupe mis en surbrillance s’affichent dans la liste des chaînes favorites.
-
Page 58: Utilisation Du Clavier Affiché À L'écran
52 Créer une liste des chaînes 4. Pour sélectionner un autre groupe, appuyez de nouveau sur la touche . En appuyant sur la touche vous positionnez la surbrillance sur chacune des colonnes. Pour ajouter une station de radio, appuyez sur la touche les stations de radio s’afficheront alors dans la liste des stations. - Page 59 6.4 Transférer des données du décodeur numérique 53 – Liste des chaînes favorites – Paramètres préférés Il est possible de transférer les données du décodeur vers votre décodeur numérique à partir d’un autre décodeur numérique identique, en les raccordant avec un câble RS232. Pour transférer les données du décodeur, effectuez les opéra- tions suivantes : 1.
-
Page 60: Mise À Jour Du Microprogramme
être diffusé pour améliorer le décodeur numérique. Vous pouvez obtenir le dernier microprogramme et une mise à jour des fonctionnalités sur le site Web de Topfield. http: //www.i-topfield.com. 7.1 Vérifer les informations du microprogramme Vous devez vérifier les informa- tions du microprogramme de votre décodeur numérique avant... - Page 61 7.1 Vérifer les informations du microprogramme 55 REMARQUE Vous ne pouvez utiliser que la mise à jour correspondant à votre Identification système. Sinon, la mise à jour échouera.
-
Page 62: Au Moyen D'une Clé Usb
56 Mise à jour du microprogramme 7.2 Au moyen d’une clé USB Si vous posédez une clé USB, vous pouvez l’utiliser pour pro- céder à la mise à jour. Pour mettre le microprogramme à l’aide d’une clé USB, procédez comme suit : 1. -
Page 63: Via Le Port Rs-232 De Votre Ordinateur
à l’aide d’un câble RS232. Vous aurez besoin de TFD-Down, l’application de transfert de microprogramme, que vous trouverez sur le site web de Topfield http://www. i-topfield.com. Pour mettre à jour le microprogramme à l’aide de cette mé- thode, procédez comme suit : 1. Téléchargez... -
Page 64: À Partir D'un Autre Décodeur Via Le Port Rs232
58 Mise à jour du microprogramme 7.4 À partir d’un autre décodeur via le port RS232 Il est possible de transférer un nouveau microprogramme sur le décodeur numérique à partir d’un autre décodeur numérique identique en connectant les deux appareils à l’aide un câble RS232. -
Page 65: Via Les Signaux Transmis Par L'antenne
Débit symbole 22000 KS/s désigné par Topfield pour Polarisation Horizontale la mise à jour par OTA. Les informations relatives à ce transpondeur peuvent être mo- difiées. Vous pouvez obtenir ces information sur le site web de http://www.i-topfield.com. - Page 66 60 INDEX Index 16:9, CAS, 16:9 Format écran, CAS Only, 1st Langue Audio, CAS seulement, 1st Langue sous-titre, CAS–FTA, 22 kHz, Centré étiré, 2nd Langue Audio, Chaîne du réveil, 2nd Langue sous-titre, Changer le code PIN, 4:3, Chaque jour de la semaine, Chaque week-end, Add to Fav, clair/codé,...
- Page 67 DVB-S2 8PSK, liste des satellites, DVB-S2 QPSK, liste des stations de radio, LNB, Edition SAT ou TP, LNB IN, Espace, LNB IN, LNB OUT, Fav–NoFav, 39, LNB OUT, FEC, Find, Mémo, format horaire, Ma Latitude, Format lettre, Ma Longitude, Format TV, Manuel, Fournisseur, 39, Mini A(2),...
- Page 68 62 INDEX Réglage sortie A/V, Réglage USALS, TV, 12, 20, Réglages Usine, Type, Radio, Type PERITEL VCR, Recherche, Recherche des chaînes, Une fois, Recherche réseau, USALS, Recover, USB, Renommer, 39, USB, Renommer le SAT, USB Mise à jour du Soft, RS-232, User Select, RS-232, 53, 57,...
- Page 70 Topfield continue d’améliorer le décodeur numérique ainsi que l’explique ce manuel. Aussi, certaines explications et illustrations de ce manuel pourraient ne pas correspondre au déco- deur numérique en votre possession. Copyright © 2007, Topfield Co., Ltd. French version 110T-73126-208-0 http://www.i-topfield.com...