Sommaire des Matières pour Sagem DTR 94160S HD
- Page 1 LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 1 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 DTR 94160S HD Terminal enregistreur haute définition de réception de TNT gratuite par satellite avec carte d’accès TNTSAT MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Toutes Nos Félicitations
Copyright © SAGEM marque du Groupe SAFRAN Tous droits réservés Ce terminal de réception Haute Définition SAGEM répond aux spécifications "HD TV", et intègre la technologie HDMI . Le logo "HD TV" est une marque de l'EICTA. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. -
Page 3: Table Des Matières
Canal DigitalTOC.fm Page I Lundi, 22. septembre 2008 6:06 18 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Sommaire 1. Présentation ....................1 1.1. Face avant ......................1 1.2. Face arrière ......................1 1.3. Télécommande ..................... 2 2. - Page 4 Canal DigitalTOC.fm Page II Lundi, 22. septembre 2008 6:06 18 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 8.1. Activation de la carte TNTSAT................17 8.2. Expiration et renouvellement de la carte TNTSAT..........17 9. Configuration utilisateur ................18 9.1.
-
Page 5: Présentation
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 1 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Présentation L'utilisation du terminal de réception numérique enregistreur haute définition permet de recevoir les chaînes de la TNT (Télévision Numérique Terrestre) gratuites diffusées en définition standard (SD) et en haute définition (HD) sur le satellite ASTRA 19,2°... -
Page 6: Télécommande
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 2 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Télécommande Touches Fonctions Allumer ou mettre en veille le terminal Gérer les modes TV et AUX pour la sortie PÉRITEL TV Accéder aux chaînes et à... -
Page 7: Consignes Générales
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 3 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Consignes générales Sécurité L'utilisation du terminal de réception est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement. -
Page 8: Disque Dur
Environnement La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communications SAS. Sagem Communications SAS a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à... -
Page 9: Raccordements
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 5 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Raccordements Raccordement à un écran plat haute définition et à un magnétoscope ou graveur de DVD Raccordement à... -
Page 10: Raccordement À Un Téléviseur Standard Et À Un Magnétoscope Ou Graveur De Dvd
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 6 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Raccordement à un téléviseur standard et à un magnétoscope ou graveur de DVD Raccordement à une télévision standard (non haute définition) Utilisez un cordon PÉRITEL (fourni) entre la prise PÉRITEL TV de votre terminal de réception et la prise PÉRITEL à... -
Page 11: Raccordement À Une Antenne Simple Lnb
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 7 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Raccordement à une antenne simple LNB Le terminal de réception TNTSAT vous permet de recevoir les chaînes de la TNT depuis le satellite ASTRA. Vous devez raccorder une parabole d'au moins 60 cm, muni de préférence d'un LNB "universel"... -
Page 12: Raccordement À Un Amplificateur Home Cinéma Par Spdif
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 8 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Raccordement à un amplificateur home cinéma par SPDIF Pour bénéficier du son de qualité home cinéma multicanal diffusé sur certaines chaînes, nous vous conseillons de relier votre terminal de réception à... -
Page 13: Première Installation
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 9 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Première installation • Insérez la carte TNTSAT fournie dans votre terminal (puce vers le haut). • Allumez votre téléviseur puis votre terminal de réception. -
Page 14: Réglages Du Terminal De Réception
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 10 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Réglages du terminal de réception Accédez à ces menus en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez l'icône avec les flèches haute et basse et validez cette icône par OK. -
Page 15: Information Sur Le Signal De L'antenne
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 11 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 6-1-2 Installation réseau TNTSAT 6-1-2-1 Transpondeur d’installation • Cet écran sert à définir la configuration du transpondeur d'installation, en règle générale Transpondeur d’installation choisissez Transpondeur par défaut. -
Page 16: Réglage De L'image
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 12 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 6-1-3 Choix de la région France 3 • A tout moment vous pouvez modifier votre sélection de région si vous le désirez. Sélection de chaînes régionales FR3 Nancy 6-1-4... -
Page 17: Réglage Du Son
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 13 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 6-2-2 Sorties en utilisation SD Si vous avez relié votre terminal de réception à un téléviseur traditionnel à tube (CRT), réglez l'option "Sortie HDMI"... -
Page 18: Retour À La Configuration Initiale
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 14 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Retour à la configuration initiale Dans "INSTALLATION DU TERMINAL", choisissez "RETOUR CONFIGURATION INITIALE". Pour réaliser cette réinitialisation, vous devez connaître le code parent de votre terminal. •... -
Page 19: Informations Techniques
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 15 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Informations techniques Accédez aux informations techniques en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez l'icône avec les flèches haute et basse et validez par OK. -
Page 20: Informations Viaccess
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 16 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Informations Viaccess • Dans INFORMATIONS TECHNIQUES, choisissez INFORMATIONS VIACCESS. Informations Viaccess Consultation des droits Consultation des achats Code carte Informations sur votre terminal de réception •... -
Page 21: Messages Carte Tntsat
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 17 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Messages carte TNTSAT La carte TNTSAT est un élément essentiel pour la réception des chaînes de la TNT diffusées par satellite. Elle est fournie avec votre terminal et doit être activée pour qu'il fonctionne normalement. -
Page 22: Configuration Utilisateur
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 18 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Configuration utilisateur Accédez à ces menus en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez l'icône avec les flèches haute et basse et validez par OK. -
Page 23: Options De Verrouillage
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 19 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Options de verrouillage Dans le menu CONFIGURATION UTILISATEUR, choisissez VERROUILLAGE. • Verrouillage des chaînes : permet de verrouiller des chaînes. -
Page 24: Création Des Listes De Chaînes Favorites
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 20 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 10. Création des listes de chaînes favorites 10.1 Création simplifiée en visualisant la chaîne de la liste A A tout moment, vous pouvez ajouter la chaîne visualisée dans la LISTE FAVORITE B. -
Page 25: Utilisation Courante Du Terminal De Réception
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 21 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 11. Utilisation courante du terminal de réception 11.1 Sélectionner une chaîne Avec les touches P+ et P- , ou les touches 0-9 •... -
Page 26: Informations Détaillées Sur Les Programmes
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 22 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 11.2 Informations détaillées sur les programmes • Si vous désirez obtenir plus d'informations sur le programme en cours et le suivant, appuyez sur la touche "... -
Page 27: Guide Électronique Des Programmes
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 23 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 11.7 Guide électronique des programmes Le guide électronique des programmes propose des informations sur les programmes de toutes les chaînes. -
Page 28: Choisir Une Station De Radio
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 24 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 11.8 Choisir une station de radio Si ce service est diffusé : • Appuyez sur la touche pour passer en mode RADIO. -
Page 29: Choisir Le Format De L'image En Mode Hd
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 25 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 11.10 Choisir le format de l'image en mode HD Pour une utilisation sur un écran plat HD par les sorties HDMI ou YPbPr de votre terminal de réception, ce dernier est muni de la fonction FORMAT dont est dépourvu votre écran plat pour ses entrées HDMI et YPbPr. - Page 30 LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 26 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 11-11-2Retour rapide Vous pouvez vous déplacer rapidement en arrière avec la touche Sur le bandeau, le décalage Différé/Direct affiché augmente alors. En appuyant plusieurs fois sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse de déplacement (jusqu'à...
-
Page 31: Enregistrement Vidéo
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 27 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 12. Enregistrement vidéo Votre parabole est équipée d’une tête LNB, il vous est possible simultanément de : •... -
Page 32: Enregistrements Programmés Depuis Le Menu
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 28 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Si vous souhaitez restreindre l’accès à votre enregistrement en le verrouillant, juste après avoir appuyé appuyez sur la touche , puis sur la touche . - Page 33 LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 29 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Pour modifier un enregistrement, voir “Gestion des enregistrements programmés”, page 29. 12-2-2 Recherche des programmes à enregistrer Cette méthode permet de trouver un programme par catégorie ou par titre.
-
Page 34: Enregistrement Programmé Depuis Le Guide Des Programmes
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 30 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Pour modifier un enregistrement programmé, séléctionnez-le en utilisant les touches appuyez sur la touche . Si l’enregistrement est verrouillé, saisissez le code d’accès et appuyez sur la touche pour confirmer. -
Page 35: Gestion De La Liste Des Enregistrements
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 31 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Pour démarrer la lecture d’un enregistrement sélectionné, appuyez sur la touche En mode lecture, les actions suivantes sont disponibles : •... - Page 36 LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 32 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 12-5-2 Accéder à la liste complète Pour afficher la liste complète des enregistrements et ainsi accéder aux enregistrements verrouillés, appuyez sur la touche .
- Page 37 LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 33 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Sélectionnez avec les touches l’emplacement voulu et appuyez sur la touche Après le déplacement, le ou les enregistrements apparaissent au nouvel emplacement. 12-5-7 Renommer un enregistrement Placez-vous sur l’enregistrement ou sur le dossier que vous voulez renommer et appuyez sur la touche...
- Page 38 LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 34 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Sélectionnez l’option de découpage désirée puis appuyez sur • au début : la partie de l'enregistrement entre le début et l'endroit choisi sera supprimée (2 minutes minimum).
-
Page 39: Lecteur Photos
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 35 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 13. Lecteur photos Le terminal vous permet de visionner, gérer les fichiers photos au format JPEG stockés sur le disque dur du terminal ou sur des périphériques de stockage de masse compatibles (voir paragraphe "Caractéristiques Techniques", page 41,). -
Page 40: Gestion Des Contenus
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 36 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Quand, dans un dossier, vous avez plusieurs formats de fichiers, vous pouvez sélectionner un mode d’affichage du contenu. Appuyez sur la touche et sélectionnez avec les touches le mode d’affichage désiré... -
Page 41: Visualisation Et Gestion Des Fichiers Photos
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 37 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 13.4 Visualisation et gestion des fichiers photos 13-4-1 Visualiser des fichiers photos A partir de l’explorateur, utilisez les touches pour parcourir le contenu du disque dur du terminal ou du périphérique branché. -
Page 42: Listes De Sélections (Playlists)
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 38 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 13-4-3 Éditer des fichiers photos Sélectionnez un fichier photo et appuyez sur la touche pour l'afficher en mode plein écran. Depuis cet écran, vous pouvez : •... -
Page 43: Options Avancées
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 39 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE La liste de sélection que vous venez de créer apparaît dans le volet gauche, avec l’extension .m3u. Pour supprimer un fichier de la liste de sélection, sélectionnez-le dans le volet droit et appuyez sur la touche Pour insérer un fichier à... -
Page 44: Mise À Jour Logicielle
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 40 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 14. Mise à jour logicielle Afin de vous offrir des performances optimales, après la première mise en service, votre terminal peut vous proposer de télécharger depuis le satellite ASTRA 19,2°... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 41 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 15. Caractéristiques Techniques DOUBLE TUNER SATELLITE PORT DE DONNEES SORTIES HD Fréquences de réception : bande Ku Connecteur USB 2.0 "Host"... -
Page 46: Assistances Et Conseil
MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 16. Assistances et conseil Malgré le soin apporté par Sagem Communications à la conception de ce produit, ainsi qu’à la rédaction de cette notice, n’hésitez pas à nous contacter si vous rencontrez des difficultés. -
Page 47: Garantie
) par Sagem Communications jusqu'à la dernière de ces deux dates : expiration de la durée de garantie visée ci-dessus ou 3 mois à compter de l'intervention de Sagem Communications. Cette garantie s'applique pour autant que le matériel ait été utilisé dans des conditions normales et conformément à... - Page 48 La responsabilité de Sagem Communications, qu'elle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel. En aucun cas, Sagem Communications ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de bénéfices, perte de données, manque à...
- Page 49 LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 45 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Notes : - 45 -...
- Page 50 LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 46 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Notes : - 46 -...
- Page 51 LU 253142191A DTR94160S_FR.book Page 47 Lundi, 22. septembre 2008 5:23 17 MODE D’EMPLOI DU TERMINAL HAUTE DÉFINITION DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Notes : - 47 -...
- Page 52 Manuel d’utilisation Informations sujettes à modification sans préavis *253142191A* Sagem Communications SAS, société par actions simplifiée au capital de 158.291.895 € - 440 294 510 RCS PARIS Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - France www.sagem-communications.com...