Table des Matières
Publicité
Braccio a parallelogramma con sistema di regolazione per l'equilibratura delle forze. Consente il posizionamento
bilanciato dell'utensile in qualunque posizione del campo di lavoro previsto, mentre lo vincola rigidamente sull'asse
perpendicolare al piano. Completo di tubi di alimentazione dell'utensile e di filtro-silenziatore allo scarico.
Parallelogram arm with gas spring adjustment. Enables balanced positioning of a tool in anyposition in the work area
while keeping it perpendicular to the axis of the work surface. Supplied with tool feed hose an outlet silcencer/filter.
Bras à parallélogramme avec système de réglage pour l'équilibrage des forces. Garantit une position équilibrées à l'outil
dans n'importe quelle position du champ de travail prévu, tandis qu'il le maintient rigidement sur l'axe perpendiculaire au
plan. Complet de tuyaux d'alimentation et de filtre-atténuateur de bruit à la sortie.
Parallelogrammarm mit Einstellsystem zum Kräfteausgleich.
Ermöglicht eine ausgeglichene Positionierung des Werkzeugs in jeder beliebigen Position der vorgesehenen
Arbeitsfläche und fixiert dieses starr an die Achse, die senkrecht zu dieser steht.
Mit Zufuhrschläuchen der Werkzeuge und Schalldämpfer-Filter für den Ablass.
Brazos de paralelogramo con sistema de regulación para el equilibrado de las fuerzas.
Permiten la colocación equilibrada de la herramienta en cualquier posición de campo de trabajo, mientras los mantiene
en posición perpendicular al plano del roscado.
Dotado con tubos de alimentación de la herramienta y de filtro silenciador en la descarga.
I
GB
F
D
E
31
Publicité
Table des Matières
